Laurea in Operatore giuridico italo-francese

Il laureato nel corso di Laurea per Operatore giuridico italo-francese consegue, contestualmente al diploma di Laurea italiano, la Licence de Droit francese.
Ha una formazione che integra le tradizionali competenze giuridiche nazionali di base con le competenze giuridiche francesi di base.
Il laureato possiede pertanto un'adeguata preparazione giuridica transnazionale adeguata per trovare occupazione in tutti i settori lavorativi, privati e pubblici, che interagiscono con realtà giuridiche francesi ed italiane. Il laureato ha conoscenze terminologiche tecniche specifiche nel settore giuridico, difficilmente rinvenibili nel mercato, che derivano dallo studio degli ordinamenti giuridici in entrambe le lingue ed in entrambi i Paesi, con Docenti di materie giuridiche madre-lingua.
Il percorso formativo prevede di raggiungere tale obiettivo:
1. Prevedendo lo svolgimento del III anno di corso presso la sede dell'Università convenzionata per tutti gli studenti iscritti al corso di laurea;
2. L'attivazione di insegnamenti in lingua tenuti da Docenti dell'Università partner già durante la prima parte del percorso formativo.
Nel quadro della convenzione con l'Università partner è previsto un programma di studi che permetta ai laureati del corso per Operatore giuridico italo-francese di proseguire gli studi per il conseguimento del titolo di Laurea Magistrale in Giurisprudenza, con uno specifico percorso formativo italo-francese.
La quota di impegno orario di studio riservato allo studente risulta essere sempre superiore al 50% dell'impegno orario complessivo previsto per ogni insegnamento in base a quanto stabilito dal Regolamento didattico del corso di Laurea.

CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE:
Il laureato:
- ha una solida preparazione culturale storico-giuridica di base fondamentali per una comprensione delle modifiche normative che intervengono negli ordinamenti giuridici;
- ha le conoscenze di base fondamentali degli ordinamenti italiano e francese e la capacità di analizzare la normativa di entrambi i sistemi normativi;
- conosce le norme e le procedure giudiziali ed extragiudiziali generali degli ordinamenti italiano e francese;
- ha competenze linguistiche giuridiche specifiche nel settore giuridico italiano e francese che permettono di interpretare nel modo corretto i termini tecnici.
Le suddette conoscenze e capacità di comprensione sono conseguite dallo studente sia con la partecipazione ai corsi di lezioni frontali, sia con la frequenza a laboratori, sia con la partecipazione ad attività seminariali, sia attraverso ore di studio individuale, in base a quanto previsto dalle attività formative attivate. Vengono inoltre previste attività seminariali integrative, tenute da docenti italiani o stranieri non obbligatorie che integrano ulteriormente le capacità dello studente. La verifica del raggiungimento dei risultati di apprendimento avviene principalmente attraverso prove d'esame e di verifica al termine dei corsi che con prove di verifica intermedie facoltative che permettono allo studente di meglio apprendere i contenuti delle attività formative stesse.

CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE:
Il laureato:
- possiede una conoscenza terminologica giuridica appropriata che gli permette di interpretare nel modo corretto la normativa e la giurisprudenza di entrambi gli ordinamenti italiano e francese;
- è in grado di approntare contratti secondo le normative italiana e francese;
- conosce i sistemi normativi italiani e francesi ed è in grado di comprendere e di valutare gli aspetti comuni o di difficoltà che si possono verificare nella pratica.

AUTONOMIA DI GIUDIZIO:
Il laureato:
- è in grado di comprendere in modo autonomo l'evoluzione normativa nazionale, europea e internazionale;
- è in grado di gestire rapporti transnazionali che coinvolgano la disciplina di Francia e Italia;
- è in grado di raccogliere e selezionare dati e informazioni a supporto di analisi e di esprimere pareri sui contesti specifici;
- è in grado di interpretare in modo corretto ed autonomo il significato dei termini giuridici specifici di entrambi gli ordinamenti italiano e francese.

ABILITÀ COMUNICATIVE:
Il laureato:
- possiede conoscenze terminologiche giuridiche appropriate per operare in modo proficuo nel mercato del lavoro italiano, francese e in particolare in realtà che coinvolgano entrambi gli ordinamenti;
- ha competenze terminologiche specifiche in ambito giuridico di entrambi gli ordinamenti, italiano e francese che gli permettono di risolvere e di evitare problemi interpretativi;
- è in grado di esporre contenuti, informazioni e idee in ambito giuridico utilizzando adeguate forme comunicative o metodologiche formalizzate a seconda egli interlocutori, sia in lingua francese che in lingua italiana.

CAPACITÀ DI APPRENDIMENTO:
Il laureato:
- è in grado di applicare i metodi e gli strumenti di apprendimento sviluppati per aggiornare e approfondire i contenuti studiati anche in contesti professionali;
- ha le conoscenze giuridiche di base necessarie che gli permettono di acquisire, previe le necessarie integrazioni previste dall'ordinamento didattico, il diploma di Laurea Magistrale in Giurisprudenza;
- ha le conoscenze giuridiche necessarie per accedere ai Master 1 e 2 previsti dall'ordinamento francese in quanto, al termine del percorso formativo, è in possesso del titolo di Laurea per Operatore giuridico italo-francese e della Licence de Droit.