Laurea in Lingue e tecnologie per la comunicazione interculturale

Funzione in un contesto di lavoro

Il mediatore linguistico si occupa di comunicazione interculturale, di interpretazione dialogica e traduzione e di ricerca documentale; cura la redazione di testi semi-specialistici in italiano e in lingua straniera per istituzioni ed enti, pubblici e privati, a livello nazionale e internazionale. Inoltre, a seconda del curriculum scelto fra i tre previsti e del proprio percorso formativo, il laureato potrà svolgere le seguenti attività e funzioni: - servizi linguistici di interpretazione dialogica e traduzione semi-specialistica in vari ambiti (culturale, congressuale, socio-sanitario, turistico, fieristico, d’impresa e dei servizi pubblici); - servizi di comunicazione plurilingue, interlinguistica e interculturale, sia orale che scritta, nelle relazioni interne ed esterne in ambito aziendale; - servizi di mediazione linguistica volti alla comunicazione accessibile per le persone con disabilità e alla comunicazione inclusiva, con un focus specifico sulle tematiche di genere, in contesti istituzionali e sociali.

Competenze associate alla funzione

A una solida competenza linguistica e culturale in almeno due lingue straniere e a una conoscenza approfondita della lingua italiana e dei processi interculturali si aggiungono specifiche conoscenze e competenze in ambito umanistico, economico-aziendale, giuridico e tecnologico sia per il mondo del lavoro, sia propedeutiche a successivi percorsi accademici nell’ambito della traduzione specializzata e dell’interpretazione di conferenza. Sono acquisibili conoscenze di base della lingua dei segni italiana, dei principali linguaggi e tecnologie per l’accessibilità nonché relative alle prospettive di genere nella società contemporanea e nei nuovi mezzi di comunicazione. Sono inoltre sviluppate capacità e competenze trasversali di tipo comunicativo, relazionale, organizzativo e interpersonale così come capacità di auto-apprendimento e di aggiornamento continuo.

Sbocchi occupazionali

Attività professionale autonoma o dipendente presso aziende, istituzioni, enti fieristici, organizzazioni, associazioni ed enti nazionali e internazionali, pubblici e privati, nonché associazioni e servizi a carattere culturale, educativo e sociale che mirano a una comunicazione non discriminatoria e inclusiva.