31163 - LETTERATURA TEDESCA 2

Conoscenze e abilità da conseguire

Al termine del corso lo studente conosce in maniera soddisfacente le problematiche generali e singoli aspetti della storia della letteratura. E' in grado di comprendere e tradurre testi in lingua originale, ha acquisito le conoscenze teoriche di base necessarie per poter affrontare l'interpretazione critica dei loro contenuti ed è in grado di commentare e esporre testi secondo metodologie specifiche per l'analisi del testo letterario.

Contenuti

Il corso è rivolto sia agli studenti di 31163 - LETTERATURA TEDESCA 2 che per mutuazione agli studenti di 31350 - LETTERATURA TEDESCA 3. Gli studenti dei rispettivi corsi sono pregati di leggere il programma con grande attenzione.  

Secondo anno: La letteratura tedesca del Novecento. La poesia.

Il corso presenta la letteratura del Novecento tramite le più importanti opere di poesia, in una visione cronologica e nel contesto europeo. Particolare attenzione viene data alle forme e tradizioni della lirica tedesca.

    1) Fin de siècle e prima fase del secolo. Simbolismo, naturalismo e espressionismo. Le prime poesie di Bert Brecht. Christian Morgenstern.

     2) La fine della Grande Guerra e le correnti avanguardistiche: dadaismo e futurismo

     3) Gli anni venti: Bert Brecht e Gottfried Benn. Fine dell'espressionismo e l'esoterismo del George-Kreis. Walther Mehring e Kurt Tucholsky.

     4) La poesia dell'esilio.

      5) La poesia dopo il 45: Paul Celan, Günter Eich, Ingeborg Bachmann. Lirica nella DDR: Stephan Hermlin

      6) La politicizzazione della poesia dalla fine degli anni ‘50: Gli inizi di Enzensberger

      7) Agitprop e anni sessanta

     8) Konkrete Poesie: Le provocazioni di Ernst Jandl

      9) Nuova soggettività: gli anni Settanta nella BRD. La poesia comica e le tradizioni: Robert Gernhardt

  10) Poesia nella DDR tra Bitterfelder Weg e aperture liberali: Le ultime poesie di Brecht. Sara Kirsch, Günter Kunert e altri.

 11) Dopo l'unificazione tedesca: Poesia del mainstream. Gli anni senza poesia

  12) La nuova poesia tedesca: Ulrike Draesner e Durs Grünbein

 

 

Testi/Bibliografia

1) STORIA DELLA LETTERATURA :

-Michael Dallapiazza/ Claudio Santi: Storia della letteratura tedesca, vol. 3, Il Novecento. 3. Ed. 2005, Laterza.

-Ulrike Kindl, Storia della letteratura tedesca, vol. 2, Dal Settecento alla prima guerra mondiale, pp. 362-400,

-Theodor W. Adorno: Rede über Lyrik und Gesellschaft. In: Noten zur Literatur/ Note per la letteratura (in tedesco o in italiano)

 

2)LETTURE :

 4 volumi di poesia a scelta fra le seguenti

Gottfried Benn: Morgue (testo bilingue, Einaudi); - Gottfried Benn: Poesie Statiche (testo bilingue. Einaudi). - Rainer Maria Rilke, Poesie. Tradotte da G. Pintor. Con testo a fronte. Einaudi 1955 (o altra ed.). - Bert Brecht: Hauspostille/ Libro di devozione domestica (ital. o tedesco). - Brecht: Svendborger Gedichte/poesie di Svendborg (ital. o ted.). -  Stefan George, poesie. - Walter Mehring: Grosses Ketzerbrevier : die Kunst der lyrischen Fuge (20 poesie a scelta). - Hans Magnus Enzensberger, Verteidigung der Wölfe. – Hans Magnus Enzensberger, Mausoleum. - Günter Eich, Abgelegene Gehöfte. - Günter Eich, Botschaften des Regens. - Paul Celan, Frühe Gedichte. - Paul Celan, Der Sand aus den Urnen. - Ingeborg Bachmann, Poesie. - Günter Grass, Gesammelte Gedichte (una parte). - Robert Gernhardt, Reim und Zeit. – Ulrike Draesner, Viaggio obliquo. – Sarah Kirsch, Calore di Neve (metà volume ca.) – Günter Kunert, Im weiteren Fortgang – Erich Fried, Und Vietnam und – Wolf Biermann, Die Drahtharfe – Rose Ausländer, Arcobaleno : motivi dal Ghetto e altre poesie.- Else Lasker-Schüler, Ballate ebraiche e altre poesie – Johannes R. Becher, Gedichte ( 20 poesie a scelta). Ulteriore antologie verranno fornite durante le lezioni.

 

Ulteriore SEKUNDÄRLITERATUR verrà  fornita all'inizio delle lezioni.  PROGRAMMA PER NON-FREQUENTANTI: I non-frequentanti, al programma previsto per i frequentanti, aggiungeranno lo studio di:

a)      due volumi di poesie in più (6 invece di 4)

b)      Poesia tedesca contemporanea : interpretazioni / a cura di Anna Chiarloni e Riccardo Morello, 1996.   ca. metà, a scelta.

 

Verranno presentate una serie di testi e poesie durante il corso, che si troveranno in seguito tra i materiali.

Metodi didattici

Il corso sarà tenuto prevalentemente mediante lezioni frontali, con parti seminariali durante il corso.

Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento

esame orale

Strumenti a supporto della didattica

Saranno messi a disposizione materiali didattici on-line. Verranno proiettati pagine di testi, immagini e video. Verranno fornite slides di sintesi, che saranno anch'esse reperibili tra i materiali didattici in rete.

Nell'ambito del corso è previsto un ciclo di conferenze organizzato in collaborazione con altri colleghi della Scuola di Lingue (Prof. Francesco Benozzo, Mirco Dondi, Elena Lamberti), con il coinvolgimento di studiosi italiani e stranieri invitati. Il programma specifico sarà disponibile all'inizio delle lezioni.

 

Orario di ricevimento

Consulta il sito web di Michael Gottlieb Dallapiazza