28718 - LINGUA E CULTURA PORTOGHESE II

Conoscenze e abilità da conseguire

Lo/a studente/ssa - conosce gli elementi fondamentali della lingua e cultura portoghese - è capace di comprendere e produrre testi scritti e discorsi orali, esprimendosi con relativa scioltezza e spontaneità

Contenuti

Obbiettivi specifici:

Il principale intento di questo corso è quello di sviluppare alcuni aspetti specifici e pratici della lingua, specialmente per quanto riguarda l'approfondimento del lessico, dell'ortografia, della fonetica, della fonologia e della morfologia tipiche del portoghese, assieme ad una speciale attenzione rivolta verso il portoghese del Brasile in una prospettiva interlinguistica e interculturale.

Lo studente dovrà conoscere le strutture grammaticali e lessicali sufficienti per la comprensione e produzione di testi, i quali sono necessari anche per l'espressione orale.

 

Cosicché i contenuti grammaticali da acquisire sono:

-         il discorso indiretto

-         la forma passiva

-         i pronomi relativi semplici e composti

 

Morfologia verbale:

- Modo Congiuntivo (tempi semplici): Presente, Futuro, Imperfetto;

- Gerundio Semplice e Composto;

- Infinitivo Pessoal Simples e Composto;

- Tempi composti;

- Perifrasi verbali;

- Verbi impersonali;

- Concordanza nominale e verbale;

- Indicativo vs Congiuntivo.

 

Morfologia nominale:

- La formazione delle parole: primitive, derivate, semplici e composte;

- La composizione delle parole: justaposição e aglutinação;

- La derivazione delle parole:

-         Regressiva;

-         Impropria;

-         i vari prefissi e suffissi.

 

Fonetica:

- le parole  omofone e omonime;

- l'accento tonico (includendo la variante brasiliana).

 

Ortografia:

- l'alternanza grafica nei vocaboli: i/e; o/u; j/g; ct/c; c,ç,s ou ss; ch/x; s/z;

- l'accento grafico (inclusa la variante brasiliana);

- le parole omografe e paronime;

- la punteggiatura.

 

Lessico:

- le parole sinonime, antonime e denotative;

- l'espressioni idiomatiche, enfatiche e i modi di dire.

 

Testi/Bibliografia

Materiale obbligatorio:

- Coimbra, Olga Matos e Leite, Isabel Coimbra, Gramática Activa II, ed. Lidel, Lisboa, 1998.

- Gomes de Pina, Maria da Graça e Gori, Barbara, E agora em português! - nível 2, ed. Loffredo Editore, Napoli, 2010.

- il racconto di lettura obbligatoria verrà comunicato al più presto poichè in attesa di pubblicazione (ottobre 2010).

- Dispensa elaborata dalla docente che si trova presso la portineria della Sslimit in Via Oberdan. 

Bibliografia di riferimento dei testi della dispensa:

- Castanho, José Nicau, Portoghese - esercizi, A. Vallardi,Milano, 1999

- Cunha, Celso e Cintra, Luis F. Lindley, Breve Gramática do Português Contemporâneo, Edições Sá da Costa, 1985, Lisboa.

- Lanciani Giulia e Tavani Giuseppe, Grammatica Portoghese, Edizioni Led, Milano, 1993

- Moutinho, Lurdes de Castro, Uma introdução ao estudo da fonética e fonologia do português, Colecção Plátano Universitária, Lisbona, 2000

- Silva, Mendes, Português língua viva, Círculo dos Leitores, Lisboa, 1985

- Terra, Ernani, Curso Prático de Gramática, editora Scipione, São Paulo, 1996

- Teyssier, Paul, História da Língua Portuguesa, Colecção Nova Universidade - Linguística, Edições Sá da Costa, 1982.

Metodi didattici

Lezioni frontali, esercitazioni varie in aula e a casa.

Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento

Esame finale scritto e orale.

L'esame finale scritto sarà composto da un brano con domande di comprensione e interpretazione; diversi esercizi grammaticali di completamento, scelta multipla o di trasformazione; un tema.

 L'esame orale consisterà nella presentazione personale di un racconto in lingua portoghese.

Strumenti a supporto della didattica

Cd rom

Dvd

Audiocassette

Filmati/film video

Orario di ricevimento

Consulta il sito web di Anabela Cristina Costa Da Silva Ferreira