- Docente: Anabela Cristina Costa Da Silva Ferreira
- Crediti formativi: 4
- SSD: L-LIN/09
- Lingua di insegnamento: Portoghese
- Modalità didattica: Convenzionale - Lezioni in presenza
- Campus: Forli
- Corso: Laurea Specialistica in Traduzione settoriale e per l'editoria (cod. 0429)
Conoscenze e abilità da conseguire
Trattasi di un corso semestrale, due volte alla settimana, di iniziazione allo studio della lingua portoghese intento a fornire allo studente gli strumenti sufficienti e adeguati che permetteranno loro di interagire e comunicare in maniera elementare ed essenziale in lingua. Attraverso lo studio della lingua nelle sue componenti morfologiche, sintattiche, lessicali, fonetiche e ortografiche, alla fine del corso, lo studente avrà raggiunto la capacità autonoma per poter esprimersi sul quotidiano, saper presentarsi, esprimere opinioni, descrivere una situazione, dare dei suggerimenti o rifiutare, ecc.
Contenuti
Attraverso letture di brani scelti lo studente imparerà a conoscere e saprà poi esprimersi sui seguenti argomenti specifici:
- Presentazione personale;
- Forma di cortesia e di saluto;
- Descrizione del proprio ambiente familiare e della sua città;
- Il quotidiano personale;
- Dal dottore (tipi, malattie, medicinali);
- L'alimentazione (menu, ingredienti, ricette);
- Tempo libero, passatempi e sport;
- Progetti futuri di realizzazione personale;
- Opinioni personali di contentezza, rammarico, commento critico;
- Acquisti;
- Viaggi, spostamento e vacanze;
- Il tempo;
- Il settore terziario (tipi, caratteristiche, come comportarsi, come comperare e come pagare).
Così, attraverso esercizi pratici scritti e orali, le strutture grammaticali da studiare sono le seguenti:
- il genere e il numero dei sostantivi e degli aggettivi;
- la formazione del femminile;
- la regola del plurale - regolare e irregolare;
- il grado diminutivo dei sostantivi;
- gli articoli determinativi e indeterminativi;
- gli avverbi di luogo, tempo, quantità, modo, dubbio, interrogazione, esclusione, affermazione, ordine;
- le locuzioni avverbiali;
- i pronomi interrogativi;
- i pronomi indefiniti;
- i pronomi dimostrativi;
- i pronomi possessivi;
- i pronomi personali soggetto, riflessivi e complemento oggetto;
- i numeri cardinali e ordinali;
- il modo indicativo dei verbi (Presente, Pretérito Perfeito Simples, Pretérito Perfeito Composto);
- il Participio Passato regolare, irregolare e doppio;
- la coniugazione pronominale riflessiva;
- le forme perifrastiche;
- i verbi impersonali;
- la concordanza verbale;
- le preposizioni semplici e articolate di tempo e moto.
Testi/Bibliografia
Testi obbligatori per lo studio:
- Diverse dispense elaborate dalla docente che si trovano presso la copisteria Carta Carbone, in via Oberdan.
- Coimbra, Olga Matos e Leite, Isabel Coimbra, Gramática Activa I, Lidel, Lisboa.
Bibliografia per esercizio individuale:
- Coimbra, Olga Matos e Leite, Isabel Coimbra, Português Sem Fronteiras I, Lidel, Lisboa
- Dicionário Verbo oppure Porto Editora (monolingue)
- Mea, Giuseppe, Dizionario Portoghese-Italiano / Italiano-Portoghese, Zanichelli/Porto Editora ,(2 vols. bilingue)
Testi consigliati per approfondimento:
- Lanciani, Giulia e Tavani, Giuseppe, Grammatica Portoghese, CEA, Milano, 1993
- Abreu, Maria Helena e Murteira, Rita Benamor, Grammatica del Portoghese Moderno, Zanichelli, Bologna, 1994 -
- Costa da Silva Ferreira, Anabela Cristina, “Navegando – corso in cd rom di livello intermedio”, ed. Clueb, Bologna, 2006
Metodi didattici
Lezioni frontali, esercitazioni varie in aula e a casa.
Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento
Esame finale scritto e orale.
Strumenti a supporto della didattica
Cd rom
Dvd
Audiocassette
Filmati/film video
Orario di ricevimento
Consulta il sito web di Anabela Cristina Costa Da Silva Ferreira