22259 - LINGUA PORTOGHESE B - 1

Conoscenze e abilità da conseguire

Questo modulo, rivolto agli studenti del nuovo ordinamento, farà parte dell'esame scritto e orale finale, e avrà come materiale principale le dispense elaborate dalla docente che si trovano presso la copisteria Écrire, davanti alla Facoltà di Lingue (via Cartoleria).
E' rivolto agli studenti che dopo un anno di studio proficuo della lingua andranno così a perfezionare le proprie conoscenze elementari, e ad arricchire il livello linguistico acquisito. Questo modulo oltre ad essere un complemento del lettorato annuale diviso tra le lezioni frontali tenute dal lettore brasiliano e le mie, pretende anche essere un mezzo capace di fornire lo sviluppo di alcune strutture specifiche, non più di livello basico.

Contenuti

Il principale intento di questo modulo è quello di sviluppare alcuni aspetti specifici e pratici della lingua, specialmente per quanto riguarda l'approfondimento del lessico, dell'ortografia, della fonetica, della fonologia e della morfologia tipiche del portoghese, assieme ad una speciale attenzione rivolta verso il portoghese del Brasile in una prospettiva interlinguistica e interculturale.

Attraverso esercizi pratici si arriverà alla valutazione finale che consisterà in un esame scritto e orale assieme all'esame del lettorato.  
 
Fonetica:

• Le parole onomatopaiche
• Le parole omofone
• Le parole omonime
• L'accento tonico (includendo la variante brasiliana)

Lessico: 

• I "falsi amici"
• La parole di origine straniera
• L'espressioni idiomatiche e enfatiche
• Le parole sinonime, antonime e denotative
• Le esclamazioni e interiezioni
• Le parole di origine portoghese nel lessico italiano
• Le parole di origine italiana nel lessico portoghese

Morfologia:

• Gli accrescitivi e i diminutivi
• Il sufisso -vel come espressione di qualità o di possibilità
• La formazione delle parole: primitive, derivate, semplici e composte
• La composizione delle parole:

            - justaposição
           - aglutinação

• La derivazione delle parole:

-         prefissi e suffissi;
-         regressiva;
-         impropria 

Ortografia:

• L'alternanza vocalica nei verbi
• Le alterazioni ortografiche nei verbi
• L'alternanza grafica nei vocaboli: i/e; o/u; j/g; ct/c; c,ç,s ou ss; ch/x; s/z
• L'alternanza dei ditonghi nasali: -ão e -m
• L'accento grafico (inclusa la variante brasiliana)
• Le parole omografe e paronime
• La punteggiatura

Testi/Bibliografia

Bibliografia di riferimento per i testi delle dispense :
 
Antunes, Francisco Pelicano, Matos, Maria Isabel e Cleto, Ana Paula, Português Mais, Porto Editora, Porto, 1997

Castanho, José Nicau, Portoghese - esercizi , A. Vallardi,Milano, 1999

Coimbra, Olga Mata e Leite, Isabel Coimbra, Gramática Activa 2, editora Lidel, Lisboa, 1998

Cunha, Celso e Cintra, Luis F. Lindley, Breve Gramática do Português Contemporâneo, Edições Sá da Costa, 1985, Lisboa.

Ghidetti, Giovanna, Sintesi - Linguistica, A. Vallardi, Milano, 2001

Lanciani Giulia e Tavani Giuseppe, Grammatica Portoghese, Edizioni Led, Milano, 1993

Luraghi, Silvia, Thornton, Anna M., Linguistica Generale: esercitazioni e autoverifica, ed. Carocci, Roma, 2004

Matos, Maria de Fátima Braga de, Portuguesíssimo, Porto Editora, Porto, 1996

Moutinho, Lurdes de Castro, Uma introdução ao estudo da fonética e fonologia do português, Colecção Plátano Universitária, Lisbona, 2000

Silva, Mendes, Português língua viva, Círculo dos Leitores, Lisboa, 1985

Terra, Ernani, Curso Prático de Gramática, editora Scipione, São Paulo, 1996

Teyssier, Paul , História da Língua Portuguesa,  Colecção Nova Universidade - Linguística, Edições Sá da Costa, 1982

Metodi didattici

Esercitazioni varie in aula e a casa.

Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento

Esame finale scritto e orale assieme all'esame del lettorato annuale del lettore brasiliano e mio.

Strumenti a supporto della didattica

Le dispense elaborate dalla docente si trovano presso la copisteria Écrire, davanti alla Facoltà di Lingue (via Cartoleria).

Orario di ricevimento

Consulta il sito web di Anabela Cristina Costa Da Silva Ferreira