- Docente: Pietro Celo
- Credits: 6
- SSD: L-LIN/02
- Language: Italian
- Moduli: Pietro Celo (Modulo 1) Pietro Celo (Modulo 2)
- Teaching Mode: Traditional lectures (Modulo 1) Traditional lectures (Modulo 2)
- Campus: Forli
- Corso: First cycle degree programme (L) in Intercultural and Linguistic Mediation (cod. 8059)
-
from Feb 12, 2024 to May 13, 2024
Learning outcomes
The student - knows the elements (lexico-grammatical) of the Italian sign language, with hints at regional varieties - is able to use them in moderately complex communicative situations.
Course contents
Aspects of LIS linguistics, hints of culture of the deaf and history of institutions for the deaf will be explored. Furthermore, aspects of interpretation and translation from and into Sign Language, intramorphism and emotional aspects of interpretation will be developed.
In the practical part, an A1 level of language acquisition will be proposed, the presentation of oneself, the family, one's home, hobbies and daily occupations, relations with the outside world.
Readings/Bibliography
Pietro Celo 2023. Appunti di Linguistica pratica di Lingua dei Segni Italiana. Manuale per principianti. Uninova. Parma.
Buonomo Valeria e Pietro Celo 2010: “L’interprete di Lingua dei Segni Italiana”, Hoepli, Milano.
Pietro Celo 2015, I segni del tradurre, Aracne ed. Roma.
Teaching methods
frontal lesson and practical simulation
Assessment methods
theoretical interview in Italian and conversation in LIS
Teaching tools
films, power point and web search
Office hours
See the website of Pietro Celo