78674 - SPANISH LINGUISTICS 1 (LM)

Conoscenze e abilità da conseguire

The global aim of this course – which includes lectures and language classes - is to provide students with an expert knowledge of a number of aspects of Spanish linguistics, enabling them not only to communicate effectively in Spanish, but also to think critically about and describe the metalinguistic factors at play in language use. This aim will be achieved by providing students with theoretical knowledge related to one or more of the following areas of Spanish linguistics: phonology, morphology, syntax, lexicology, semantics, pragmatics, sociolinguistics, psycholinguistics, stylistics and corpus linguistics. The focus of the course will be on real language use, with authentic texts (written and/ or spoken, belonging to different registers) and electronic language corpora used as examples. Language classes aim to improve students linguistic competence; over the two year period students’ knowledge of English should reach an equivalent level to C2 in accordance with the European framework in all four abilities. These classes will work in connection with the lectures to improve students’ writing skills in particular.

Contenuti

Lezioni frontali - Prof.ssa Ana Pano Alamán (curso asociado a Esercitazioni di Spanish linguistics 1*, Dra. Pilar Asarta)

Los objetivos de esta asignatura son:

1) reforzar en las/los estudiantes los conocimientos teóricos y aplicados del análisis lingüístico y pragmático del discurso en lengua española, con una atención especial a la semántica del texto, al discurso de especialidad, a la persuasión, al estudio crítico del discurso y a distintos fenómenos de la comunicación actual;
2) introducir a los estudiantes en el ámbito de la lingüística de corpus y en los métodos y herramientas de las humanidades digitales aplicados al análisis del discurso oral, escrito y digital.

* Lectorado (Esercitazioni di Spanish Linguistics 1) 
Dott.ssa Pilar Asarta

LA INFORMACIÓN RELATIVA A LOS CONTENIDOS, TEXTOS, MÉTODOS DE APRENDIZAJE Y EXAMEN DEL LECTORADO ESTÁ DISPONIBLE EN ESTA PÁGINA:

ESERCITAZIONI DI SPANISH LINGUISTICS 1 - Dott.ssa Pilar Asarta

 

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Erasmus+ (incoming)

Esta asignatura se imparte en el I semestre del año académico. Se admitirá únicamente a quienes realicen su estancia (un semestre o todo el año) a partir de septiembre.

Las/los estudiantes ERASMUS+ deberán ponerse en contacto con la docente de Esercitazioni di Spanish Linguistics 1 (Pilar Asarta) y la de Spanish Linguistics 1 (Ana Pano Alamán) en las primeras dos semanas de inicio del curso para orientarse con el nivel requerido de lengua, los programas y la modalidad de examen de ambas partes de la asignatura.

Las/los estudiantes Erasmus+ que no se hayan puesto en contacto con las dos profesoras al menos dos meses antes del examen (enero-febrero) no serán admitidas/os al examen de ambas partes de la asignatura.

***

Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti:

Si suggerisce di mettersi subito in contatto con l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it) e con le docenti (Dott.ssa Pilar Asarta, Prof.ssa Ana Pano Alamán), per cercare insieme le strategie più efficaci nel seguire le lezioni di esercitazioni e di linguistica e/o nel preparare gli esami.

Eventuali richieste di adattamento devono essere formulate entro 15 giorni dalla data dell’esame, inviando una mail al/la docente e inserendo in cc l'indirizzo mail disabilita@unibo.it (in caso di condizioni di disabilità) o dsa@unibo.it (per studenti e studentesse con DSA).

--

Estudiantes con dificultades de aprendizaje (DA) o discapacidades temporales o permanentes:

Recomendamos contactar inmediatamente con la oficina universitaria correspondiente (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it) y con el profesorado (Dra. Pilar Asarta, Prof. Ana Pano Alamán) para analizar las estrategias más eficaces para seguir las clases lectorado y de lingüística o prepararse para los exámenes.

Cualquier solicitud de adaptación debe presentarse 15 días antes de la fecha del examen, enviando un correo electrónico al profesorado con copia a la dirección disabilita@unibo.it (para estudiantes con discapacidad) o dsa@unibo.it (para estudiantes con específicas dificultades de aprendizaje).

 

 

Testi/Bibliografia

Spanish Linguistics (lezioni frontali - Prof.ssa Ana Pano Alamán)

Los textos indicados (capítulos de libro) forman parte de la bibliografía de la asignatura. Algunos textos (obligatorios) se trabajarán en clase, mientras que otros -a elección de los/las estudiantes- se podrán preparar de manera autónoma.

Textos obligatorios:

Muñoz-Basols, J., N. Moreno, I. Taboada y M. Lacorte (eds.) (2017), Introducción a la lingüística hispánica actual, Routledge:

• Semántica y pragmática. Del significado al uso del lenguaje;
• Variación: diversidad lingüística y dialectal en el mundo hispanohablante.

Rojo, G. (2021). "Capítulo 1. La explotación básica de corpus", Introducción a la lingüística de corpus en español, Routledge.

Texto a elegir entre:

• Oswold, S. "Pragmática y manipulación";
• Santiago Guervós, J. de, "La comunicación persuasiva: discurso político y discurso publicitario";
• Bravo, D., "Pragmática sociocultural para el análisis de los aspectos sociales del discurso";
• Alba-Juez, L., "Pragmática y emociones".
  

Capítulos de Escandell, M. V, J. Amenós y A. Ahern (eds.) (2020), Pragmática, Akal.

Los textos indicados, las presentaciones (ppt) utilizadas durante las lecciones y otros materiales estarán disponibles en pdf para todos/as los/las estudiantes en la plataforma
Virtuale - SPANISH LINGUISTICS 1
https://virtuale.unibo.it

 

Metodi didattici

SPANISH LINGUISTICS 1 (Prof. Ana Pano Alamán)

Introducción gradual a:

• Niveles lingüísticos: lengua
• Variación en la lengua: habla
• Discurso: análisis crítico
• Pragmática: conceptos y fenómenos principales
• Lingüística de corpus aplicada al análisis de textos escritos, orales y digitales

Los temas abordados se acompañarán de presentaciones multimedia, numerosos ejemplos extraídos de diversas tipologías textuales; análisis de casos y reflexión en clase; diseño de corpus y análisis basados en corpus.

 

Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento

SPANISH LINGUISTICS 1 (Prof. Ana Pano Alamán)

Examen oral: la prueba oral consiste en un coloquio en español (nivel inicial C1), que se centrará en los textos obligatorios indicados en Bibliografía y en uno de los textos a elegir. La/el estudiante, en diálogo con la docente, deberá resumir los contenidos y reflexionar sobre los temas tratados aportando ejemplos. 

Como opción alternativa a esta prueba final, la/el estudiante podrá realizar dos actividades prácticas que se entregarán durante el curso y que contarán con una nota. Los contenidos, modalidad y periodo de entrega se explicarán en detalle en clase.

IMPORTANTE: La prueba escrita del lectorado* es propedéutica al examen oral de lingüística ('lezioni frontali'). Es necesario haber superado el escrito de lectorado antes de presentarse al oral de lingüística.

*Lectorado (Esercitazioni di Spanish Linguistics 1)

LA INFORMACIÓN RELATIVA AL EXAMEN ESCRITO DE LECTORADO ESTÁ DISPONIBLE EN ESTA PÁGINA:

ESERCITAZIONI DI SPANISH LINGUISTICS 1 - Dott.ssa Pilar Asarta

 

La nota final del examen de Spanish Linguistics 1 (examen escrito de lectorado + examen oral de 'lezioni frontali') se obtiene calculando 1/3 de la nota final del lectorado (36 horas) más 2/3 de la nota de 'lezioni frontali' (60 horas). 

 

 

 

Strumenti a supporto della didattica

Diccionarios

• Diccionario de la lengua española, disponibile online: https://dle.rae.es/
• Diccionario Panhispánico de Dudas http://www.rae.es/recursos/diccionarios/dpd
  

Portal de Lingüística hispánica: http://hispaniclinguistics.com/libro/

En clase se presentarán diversos recursos de la lengua española (corpus de referencia, especializados, de aprendientes, programas de análisis, portales con contenidos en español). Los enlaces a estos recursos estarán disponibles en la plataforma Virtuale.

Orario di ricevimento

Consulta il sito web di Ana Pano Alaman