- Docente: Antonietta Iacoviello
- Crediti formativi: 5
- Lingua di insegnamento: Inglese
- Modalità didattica: Convenzionale - Lezioni in presenza
- Campus: Forli
- Corso: Laurea Magistrale in Traduzione specializzata (cod. 8061)
Conoscenze e abilità da conseguire
Lo/a studente/ssa - conosce le strategie, le tecniche, gli strumenti tradizionali ed avanzati ed i metodi traduttivi specializzati - è capace di applicarli nella traduzione di testi di generi e tipi differenziati, di ambito tecnico-scientifico, dall'italiano in inglese, uniformandosi a specifici incarichi traduttivi - conosce ed è capace di utilizzare le tecniche base di documentazione, redazione, cura e revisione dei testi - è in grado di identificare ed applicare le strategie traduttive avanzate più adeguate alle funzioni comunicative/operative dei testi da tradurre
Contenuti
Parte 1: il settore economico finanziario
Parte 2: il settore medico
Parte 3: il settore industriale
Testi/Bibliografia
Saranno indicati durante il corso.
Metodi didattici
Traduzioni con analisi pre e post.
Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento
Traduzione dall'Italiano in Inglese di un articolo simile a quelli visti durante il corso.
Lunghezza: 350 parole. Tempo: 3 ore.
Strumenti a supporto della didattica
Dizionari specializzati.
Internet.
Orario di ricevimento
Consulta il sito web di Antonietta Iacoviello