31234 - FILOLOGIA UGRO-FINNICA 1

Conoscenze e abilità da conseguire

Al termine del corso lo studente conosce gli aspetti principali delle fasi più antiche di due lingue ugro-finniche, della storia di queste lingue e della cultura delle popolazioni di riferimento; è avviato alla conoscenza degli strumenti necessari alla critica dei testi, per valutare le loro trasformazioni attraverso i secoli.

Contenuti

I Baltofinni e gli Ugri nel contesto della cultura ugrofinnica

Si prenderanno in esame le culture baltofinniche e le culture ugriche in un'ottica comparata rispetto a quelle degli altri Ugrofinni. Si forniranno le conoscenze linguistiche di base, con confronti con le lingue degli altri popoli parenti. Si individueranno gli elementi caratterizzanti la visione sciamanica del mondo degli antichi Baltofinni e Ugri.

Lingua Finlandese 1, Lingua ungherese 1

Fondamenti di fonetica, morfologia, lessicologia e sintassi. Comunicazione in facili situazioni quotidiane e capacità di scrittura di base.

Lingua Finlandese 2, Lingua ungherese 2

Perfezionamento della pronuncia. Approfondimento delle strutture morfo-sintattiche in diversi settori. Ampliamento del lessico e suo utilizzo.

Lingua Finlandese 3, Lingua ungherese 3

Approfondimento della conoscenza e dell'uso della lingua. Storia della lingua. Il linguaggio colloquiale.

Letteratura Finlandese 1, 2, 3

La letteratura finlandese nel suo sviluppo storico dalle origini all'Ottocento. I principali esponenti del Romanticismo, del Realismo e del Simbolismo, quali Johan Ludvig Runeberg, Aleksis Kivi, Minna Canth, Juhani Aho e Eino Leino. Lettura e analisi di brani in lingua finlandese delle opere più rappresentative.

Letteratura Ungherese 1, 2, 3

La letteratura ungherese nel suo sviluppo storico dalle origini al Novecento. I principali esponenti della letteratura moderna. Lettura e analisi di brani in lingua ungherese delle opere più rappresentative.

Testi/Bibliografia

Filologia Ugro-Finnica

Corradi Musi, Carla, Lingue e popoli ugrici, Parma, Palatina Editrice, 1980.

Corradi Musi, Carla, I Finno-Permiani, Parma, Studium Parmense, 1982.

Corradi Musi, Carla, I Finni, Parma, Palatina, 1983.

Corradi Musi, Carla, I Lapponi, Parma, Palatina, 1985.

Corradi Musi, Carla, I Baltofinni del Sud-Est, Parma, 1990.

Si richiede la lettura di uno dei seguenti testi:

Corradi Musi, Carla, Vampiri europei e vampiri dell'area sciamanica, Soveria Mannelli (Catanzaro), Rubbettino, 1995.

Corradi Musi, Carla (a cura di),Simboli e miti della tradizione sciamanica, Bologna, Carattere, 2007.

Corradi Musi, Carla (a cura di), Lo sciamano e il suo ‘doppio', Bologna, Carattere, 2007.

Corradi Musi, Carla, Sciamanesimo in Eurasia. Dal mito alla tradizione,Roma, Aracne, 2008.

Rozsnyói, Zsuzsanna (a cura di), Re Barbaverde. Favole popolari ungheresi, Ferrara,2000.

Lingua finlandese 1, 2, 3

Heikkilä, Satu - Majakangas, Pirjo, Hyvin menee! Suomea aikuisille, Helsinki, Otava, 2003.

Järvinen, Sari - Lumme, Heli, Lue ja opi suomeksi. Asiatekstejä ja tehtäviä edistyneelle suomenoppijalle, Helsinki, Tietosanoma, 2003.

Karlsson, Fred, Finnish: An essential grammar, London, Routledge, 1999.

Lauranto, Yrjo, Elaman suolaa. Suomen kielen alkeita 1, Jyvaskyla, Jyvaskylan yliopisto, 1995.

Lieko, Anneli - Chesterman, Andrew - Silfverberg, Leena, Finnish for translators, Helsinki, Finn Lectura, 1999.

Loikala, Paula, Grammatica finlandese, Bologna, Clueb, 2004.

White, Leila, Suomen kielioppia ulkomaalaisille, Helsinki, Finn Lectura, 2001.

Sessa, Delfina, Esperienze di traduzione della prosa finlandese in italiano, in Loikala, Paula (a cura di), Lingua, cultura e letteratura finlandese in Italia, Bologna, Gedit, 2005, pp. 59-70.

A.A. V.V., Questa è la Finlandia. Scienza, commercio, cultura, industria, storia, Helsinki, Otava, 2002.

Corradi Musi, Carla (a cura di), Simboli e miti della tradizione sciamanica, Bologna, Carattere, 2007.

Corradi Musi, Carla (a cura di), Sciamanesimo in Eurasia. Dal mito alla tradizione, Roma, Aracne, 2008.

Letteratura finlandese 1, 2, 3

Laitinen, Kai, La letteratura finlandese, Helsinki, Otava, 1995.

Kivi, Aleksis, I sette fratelli, Torino, UTET, 1946.

Aho, Juhani, Fedele, Prato, C. & G. Spighi, 1906.

Corradi Musi, Carla (a cura di), Simboli e miti della tradizione sciamanica, Bologna, Carattere, 2007.

Corradi Musi, Carla (a cura di), Sciamanesimo in Eurasia. Dal mito alla tradizione, Roma, Aracne, 2008.

Lingua Ungherese 1,2,3

Keresztes, László, Grammatica pratica ungherese, Debrecen, Debreceni Egyetem, 1992.

AA.VV., Hungarolingua, Debrecen, Debreceni Egyetem, 1994, voll. I-II.

Letteratura Ungherese 1, 2, 3

Tempesti, Folco, La letteratura ungherese, Firenze, Sansoni, 1969.

Ruzicska, Paolo, Storia della letteratura ungherese, Milano, Nuova Accademia, 1963.

Ady, Endre, Poesie, Milano, Lerici,a cura di Paolo Santarcangeli, 1964.

Santarcangeli, Paolo (a cura di), Lirica ungherese del '900, Parma, Guanda, 1962.

Horányi, Mátyás - Klaniczay, Tibor, Italia e Ungheria: Dieci secoli di rapporti letterari, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1967.

Ulteriori indicazioni bibliografiche saranno fornite durante le lezioni.

Metodi didattici

Lezioni frontali del docente.

Il corso sarà supportato da un docente di madrelingua finlandese e da un docente di madre lingua ungherese.

Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento

Filologia Ugro-Finnica, Letteratura Finlandese 1, 2, 3, Letteratura Ungherese 1, 2, 3: la verifica sarà attuata mediante un esame orale sugli argomenti del corso.

Lingua Finlandese 1, 2, 3, Lingua ungherese 1, 2, 3: la verifica sarà attuata mediante un esame scritto.

Ulteriori informazioni sulle modalità d'esame verranno fornite a lezione.

NB: Per poter sostenere la Lingua e la Letteratura del secondo e del terzo anno, devi aver già sostenuto sia le Lingue che le Letterature degli anni precedenti.

Strumenti a supporto della didattica

Si farà uso di supporti audiovisivi e materiali on line.

Orario di ricevimento

Consulta il sito web di Carla Corradi