28566 - LINGUA E MEDIAZIONE INGLESE I (SECONDA LINGUA) (CL1)

Contenuti

MODULO DI LINGUA

Il modulo di lingua sarà tenuto dai Proff. Antonini, Stockman e Hammersley nel primo semestre. Il modulo mira ad attivare e a migliorare le conoscenze già acquisite della lingua inglese mediante:
- la lettura e l'analisi di testi di diversi generi, tratti soprattutto da argomenti di attualità;
- l'ascolto di brani e la riproduzione scritta e orale dei contenuti
- l'analisi di aspetti grammaticali della lingua inglese particolarmente problematici per parlanti italiani.

- un utilizzo proficuo del dizionario monolingue

MODULO DI MEDIAZIONE LINGUISTICA

Il corso di mediazione, tenuto dalle Proff. Cirillo, Iacoviello e Rizzi nel secondo semestre, si articola in due parti:

• Modulo 1: esercitazioni di ascolto e riformulazione italiano-italiano, inglese-inglese, italiano-inglese e inglese-italiano; fruizione di materiale audiovisivo relativo a contesti e costumi tipici dei paesi di lingua inglese e attività collegate;
• Modulo 2: simulazioni di scambi triadici parlante anglofono-parlante italofono-interprete tipici di contesti quotidiani (al ristorante, in aeroporto, in banca, ecc.) ed esercizi di arricchimento del lessico relativo a tali contesti.

Testi/Bibliografia

MODULO DI LINGUA

La bibliografia include

- articoli da giornali e riviste

- Dizionario monolingue per l'apprendimento (es. Collins Cobuild English Dictionary for Advanced Learners)
- Dizionario monolingue per parlanti nativi (es. Concise Oxford English Dictionary)
- Dizionario bilingue (es. Sansoni, Zanichelli)
- Grammatica: Collins Cobuild English Usage oppure Michael Swan, Practical English Usage.

- Grammatica: Collins Cobuild English Usage oppure Michael Swan, Practical English Usage.

MODULO DI MEDIAZIONE

da stabilire

Metodi didattici

All'inizio del semestre gli studenti saranno suddivisi in tre gruppi tramite un test di livello.  Nel primo semestre ciascun gruppo seguirà due lezioni frontali a settimana, una lezione di lettorato. Le lezioni del modulo di lingua uniranno lezioni frontali a lavori di gruppo e in coppia mirati a dare a ciascuno studente la possibilità di esercitare la lingua inglese sia a livello orale che scritto. Il corso sarà affiancato da una lezione nel laboratorio linguistico.

Nel secondo semestre si dovranno seguire 2 lezioni a settimana. La suddivisione in gruppi non sarà legata al livello di conoscenza della lingua inglese. Le lezioni del modulo di mediazione consteranno di esercitazioni di vario tipo, in coppie e in piccoli gruppi, caratterizzate principalmente dalle modalità della lezione dialogata e del role-play.

Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento

La verifica della didattica sarà articolata in 2 parti:

- una prova scritta che consiste nell'ascolto di un brano della durata di 5 minuti circa e nella riformulazione del contenuto del brano in un testo scritto;
- una prova orale che consiste:

•        nella discussione in lingua di un romanzo/film/argomento di attualità (a scelta da una lista che sarà fornita agli studenti dai docenti);
•        una prova orale di accertamento di Mediazione Linguistica che consiste in una simulazione di situazione bilingue mediata da interprete e nella discussione di aspetti teorici e    pratici della mediazione. Sono previste inoltre verifiche in itinere con modalità da definire.

 

Strumenti a supporto della didattica

Videoproiettore, PC, fotocopie, laboratori linguistici

Orario di ricevimento

Consulta il sito web di Rachele Antonini

Consulta il sito web di Antonietta Iacoviello