12343 - STORIA DELLA LINGUA LATINA (1)

Conoscenze e abilità da conseguire

L'insegnamento presuppone una buona conoscenza di base della morfologia e della sintassi latina, e una conoscenza almeno scolastica del greco (si fa presente che sono attivati presso il Dip. corsi di latino e di greco a livello zero, che iniziano in ottobre). Obiettivo dell'insegnamento è la trattazione diacronica delle fasi principali nell'evoluzione del latino: gli studenti saranno messi in grado di tradurre documenti epigrafici della fase arcaica, e guidati nell'individuarne le particolarità morfologiche e linguistiche in rapporto al latino classico. Inoltre nel corso si illustreranno testi letterari ed epigrafici relativi a successive fasi dello sviluppo della lingua latina.

Contenuti

Il linguaggio della religione a Roma.

Testi/Bibliografia

Manuali: Stolz-Debrunner-Schmid, Storia della lingua latina, Pàtron, Bologna 1993, IV ed. con l'Intr. di A.Traina e l'Appendice di J.M.Tronsky ( e in particolare i testi epigrafici contenuti nei capp.2 e 3), oppure
G.Devoto, Storia della lingua di Roma, Cappelli, Bologna 1991.
Testi latini:
Per gli studenti del corso da 10 CFU: passi scelti (trattati a lezione) tratti da G.B.Pighi, La poesia religiosa romana, Ed. Victrix, Forlì 2007: Carmen fratrum Arvalium (p.64); Catone, Precatio agri lustrandi (p.146); Porca praecidanea (p.152); Piaculum luci collucandi (p.156) ; delle Precationes saeculares: Precatio Moeris (p.110 ss.); Carmen saeculare (pp.118-123). Inoltre, di Catullo, i carmi 34 e 36; di Orazio, le Odi 1,10; 3,21; 3,2; e gli Elogi degli Scipioni contenuti in Comoedia di Traina (v. sotto).
Gli studenti del corso da 5 CFU dovranno tradurre tutti i testi latini contenuti nei capp. II e III dello Stolz-Debrunner, più  il Carmen Arvale, gli Elogi degli Scipioni (per i quali si può vedere A.Traina, Comoedia, pp.165-169); Catull. carm. 34 e 36.; Hor. Carmen saeculare e Odi  1,10; 3,21; 3,22.
Bibliografia integrativa (una lettura a scelta per chi frequenta il corso da 10 CFU; per il corso da 5 CFU, obbligatorio De Meo -v.sotto).
 C.De Meo, Lingue tecniche del latino, cap. III, La lingua sacrale, Pàtron, Bologna 2005 (obbligatorio per i NON FREQUENTANTI, sia per i 5 sia per i 10 CFU).
E.Norden, Dio ignoto. Ricerche sulla storia della forma del discorso religioso, Brescia 2202 (trad. it. di Agnostos Theos etc. , Leipzig-Berlin 1913), pp.261-296.
G.B.Pighi, La preghiera romana, ed. Victrix, Rende 2009, pp. 1-29.
F.Bellandi, Lepos e pathos. Studi su Catullo, pp.129-140 (Pro mea puella. Il votum di Lesbia), Pàtron , Bologna 2007.
 Altra bibliografia sarà indicata a lezione.

Metodi didattici

Lezioni frontali tenute dal titolare del corso e dalla dott. Maraldi.

Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento

Prova orale che verterà sulla traduzione e il commento dei passi illustrati a lezione, e sulla conoscenza delle linee generali del manuale.

Strumenti a supporto della didattica

A lezione saranno distribuite fotocopie di alcuni testi  (Carmen Arvale - Elogia Scipionum etc.).

Orario di ricevimento

Consulta il sito web di Paola Pinotti