Tu sei qui:

Corso di alta formazione in Assistenza Linguistica per l'Ambito Giudiziario e Socio-Sanitario - 5851

Struttura proponente: Dipartimento di Interpretazione e Traduzione - DIT
Scuola di riferimento: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione
Obiettivi: Formare operatori assistenti linguistici in grado di svolgere compiti di interpretazione consecutiva breve e simultanea (“chuchotage”) tra l'italiano e la loro lingua di lavoro, oltre alla traduzione a vista di documenti del settore giuridico e socio-sanitario.
A chi si rivolge: Persone che hanno svolto, svolgono o vogliono svolgere attività di assistenza linguistica in ambito istituzionale e nei servizi pubblici
Numero partecipanti: Minimo: 15 - Massimo: 30

Titoli d'accesso: - Tutte le lauree triennali e/o lauree magistrali conseguite ai sensi del DM 270/04 (o lauree di primo e/o secondo ciclo eventualmente conseguite ai sensi degli ordinamenti previgenti DM 509/99 e Vecchio Ordinamento)

- lauree triennali e/o lauree magistrali conseguite all’estero negli ambiti disciplinari su indicati e ritenute valide ai fini dell’ammissione al corso.

- Potranno presentare domanda anche coloro in possesso del diploma quinquennale purchè in possesso un'esperienza lavorativa consolidata.
Criteri di selezione: Titoli

Piano didattico

Tecniche di interpretazione Docente Mariachiara Russo SSD L-LIN 12
Nozioni e terminologie giuridiche Docente Elio Ballardini SSD L-LIN/04
Nozioni e terminologie mediche Docente Natacha Sarah Alexandra Niemants SSD L-LIN/04
Deontologia Docente Amalia Agata Maria Amato SSD L-LIN/12
Intercettazioni telefoniche Docente Maria Jesus Gonzalez Rodríguez SSD L-LIN/0
Interpretazione remota in ambito medico Docente Nicoletta Spinolo SSD L-LIN/07
Interpretazione in situazioni di emergenza medica Docente Natacha Sarah Alexandra Niemants SSD L-LIN/04
Interpretazione in ambito consultorio Docente Natacha Sarah Alexandra Niemants SSD L-LIN/04
Interpretazione per minori Docente Gabriele Dorothe Mack SSD L-LIN/12