31306 - LINGUA E LINGUISTICA RUSSA 3

Conoscenze e abilità da conseguire

Al termine del corso lo studente possiede una conoscenza approfondita delle strutture morfosintattiche della lingua e una competenza linguistico-comunicativa media sia orale che scritta, che gli permette di soddisfare le proprie esigenze principali in diversi ambiti di vita quotidiana, socio-culturale, accademica o professionale. La sua competenza si colloca orientativamente ai livelli B1-B2 dei parametri fissati dal Consiglio d'Europa.

Contenuti

Verbo:

Participi: caratteristiche verbali ed aggettivali del participio. Participi attivi e passivi. Formazione ed uso dei participi attivi (presente e passato). Formazione dei participi passivi (presente e passato). Formazione del participio passato passivo di forma lunga e di forma breve.

Il costrutto participiale. Sostituzione delle subordinate attributive con costrutti participiali.

Il gerundio. Caratteristiche verbali ed avverbiali. Formazione ed uso dei gerundi di aspetto imperfettivo e di aspetto perfettivo. Le costruzioni gerundive e le subordinate. 

La forma del verbo: Verbi transitivi e intransitivi.

La forma passiva. Costruzioni attive e passive. 

Uso del condizionale. 

Significati modali del verbo.

Sintassi:

La frase e i suoi elementi. Il periodo semplice. 
Proposizioni enunciative, interrogative ed esortative. 

I membri della proposizione: membri principali e membri secondari. Il soggetto, il predicato. I complementi (diretti ed indiretti). L'attributo (concordato e non concordato). I circostanti. I membri omogenei della proposizione.

Tipi di proposizioni in base alla loro composizione (binomi e monomi).

Proposizioni personali: indefinite e generalizzate. 

Proposizioni impersonali. Il predicato nelle proposizioni impersonali.

Frasi con valore impersonale.

Il periodo complesso. Proposizioni coordinate con congiunzioni copulative, disgiuntive e avversative.

Proposizioni subordinate.

Subordinate oggettive e soggettive.

Uso del pronome dimostrativo "to" nella frase reggente.

Subordinate attributive. 

Subordinate temporali per esprimere simultaneità dell'azione; azioni consecutive, e per esprimere anteriorità dell'azione.

Subordinate concessive.

Subordinate condizionali: della realtà e della possibilità o irrealtà.

Subordinate causali. 

Subordinate finali. 

Subordinate modali.

Discorso diretto e indiretto. 

Testi/Bibliografia

- O. I. Glazunova, Russian grammar in exercises and comments, Part 2, Syntax, 2nd edition, Zlatoust, St. Petersburg, 2011

- I. Pulkina, E. Zachava-Nekrasova, Il Russo: grammatica pratica con esercizi, Mosca : Russkij jazyk ; Genova : EDEST, 1988.

Esercitazioni:

- AA.VV., I love Russian, B1.1 / B1.2 (intermediate), Lidenz & Denz, 2019.

Testi di supporto:

- C. Cevese, J. Dobrovolskaja, E. Magnanini, Grammatica russa. Manuale di teoria, Livelli A1-B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue, Terza edizione, Hoepli, Milano, 2018.

- C. Cevese, Ju. Dobrovolskaja, Sintassi russa, Milano, Hoepli, 2005.

- N. Nikitina, Eserciziario di russo con soluzioni. Livelli B1-B2; Milano, Hoepli, 2016.

- E. Cadorin, I. Kukushkina, Verbo e sintassi russa in pratica, Milano, Hoepli, 2007.

- S. A. Chavronina, A. I. Širochenskaja, Il russo Esercizi, Roma, Il Punto editoriale, 2007. oppure l'edizione in inglese Khavronina S. A., Shirochenskaya A. I., Russian in exercises, Russky Yazyk Kursy, 2009.

- Kapitonova T.I. i dr., Zhivem i uchimsja v Rossii, Rabochaja tetrad' po grammatike, SPb, Zlatoust, 2003.

Metodi didattici

A causa dell’emergenza Covid-19 e a seguito della decisione del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne, tutti i corsi insegnati nel primo semestre combineranno due modalità d’insegnamento:

a) In streaming (settimane 1-2). Tutti gli studenti seguiranno il corso online. Le lezioni saranno tenute sulla piattaforma Microsoft Teams (non è consentita la registrazione).

b) In presenza + in streaming (settimane 3-5). Le lezioni si terranno in presenza nei consueti spazi, ma non tutti gli studenti potranno accedere nello stesso momento. A causa dell’emergenza Covid-19, le aule non possono infatti essere utilizzate secondo la loro normale capienza. Gli studenti che desiderano frequentare dal vivo dovranno indicarlo al momento opportuno seguendo le istruzioni che riceveranno dall'Ateneo. Potranno così frequentare secondo un meccanismo di turnazione in presenza e in streaming (su Microsoft Teams) affinché l’utilizzo delle aule consenta il necessario distanziamento.

Ulteriori dettagli verranno forniti all'inizio del corso.

L'insegnamento è articolato in 30 ore, in cui vengono sviluppate le competenze linguistiche e comunicative, approfondite le nozioni teoriche in merito alla sintassi del periodo. Le esercitazioni orali e scritte relative al programma del corso teorico verranno svolte durante le ore del lettorato e del tutorato. Le lezioni di esercitazione sono parte integrante del corso e faranno parte del programma dell'esame.

Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento

Gli studenti sono tenuti a superare un esame scritto ed una prova orale. Il risultato positivo della prova scritta è valido quattro sessioni d'esame, compresa la sessione in cui viene sostenuto l'esame ed è indispensabile per accedere all'esame orale.

In presenza: La prova scritta, della durata massima di 4 ore, prevede la verifica delle competenze linguistiche, in particolare elementi di sintassi e grammatica, nonché la verifica dell'abilità di comprensione scritta. Il test deve essere scritto in CORSIVO e in maniera ordinata.

La prova orale si concentra sulla competenza comunicativa, valutando l'abilità di espressione orale su temi relativi alle aree di studio sviluppate durante il corso. Una prima parte della prova è in lingua russa e viene tenuta dal lettore sotto forma di accertamento linguistico per verificare le conoscenze lessicali relative al livello di competenza B1/B2.

La seconda parte della prova orale, tenuta dal docente titolare del corso, verifica i contenuti teorici di linguistica introdotti a lezione e dettagliatamente esposti nel programma del corso.

Il voto finale che verrà verbalizzato sarà dato dalla media del voto dell'esame scritto e del risultato di tutte le prove orali.

NB: Per poter sostenere l'esame di Lingua e linguistica russa 3, si deve avere già sostenuto Lingua e linguistica russa 2

Strumenti a supporto della didattica

Materiali online; PC; laboratorio informatico con connessione Internet; videoproiettore.

Orario di ricevimento

Consulta il sito web di Simona Berardi