28746 - LINGUA E LETTERATURA SANSCRITA II (LM)

Conoscenze e abilità da conseguire

Al termine del corso lo studente acquisisce una competenza di livello intermedio nella lingua sanscrita; approfondisce la relativa letteratura e le problematiche a essa legate, facendo riferimento alla bibliografia più aggiornata.

Contenuti

Il programma d'esame prevede:

1) Esercitazioni di grammatica sanscrita
2) Lettura e traduzione di testi di sanscrito favolistico; epico e puranico; sūtra e śāstra
3) Approfondimenti storico-critici sui testi tradotti.

Attenzione:
Per gli studenti che devono dare LINGUA E LETTERATURA SANSCRITA II (LM) da 12 CFU: il corso è costituito dal modulo 2A, con il programma di cui sopra, e dal modulo 2B (docente: prof. Saverio Marchignoli), con il programma seguente:
- Traduzione e commento di testi sanscriti appartenenti a diversi generi letterari e nell'introduzione al sanscrito commentariale e filosofico, con ampie esemplificazioni tratte dai commenti alla Bhagavadgītā o da testi scelti sulla base delle esigenze dei frequentanti.
I non frequentanti concordano con il docente una lista di testi da portare all'esame.

Testi/Bibliografia

Tutti i testi sanscriti saranno distribuiti dal docente in aula, ovvero si trovano in: Carlo Della Casa, Corso di sanscrito, II ediz., Milano, CLUEB-Unicopli, 1998.
Per la letteratura si consiglia: G.Boccali, S.Piano, S.Sani, Le letterature dell'India, Torino, UTET, 2000.

Attenzione:
Per gli studenti che devono dare LINGUA E LETTERATURA SANSCRITA II (LM): il corso è costituito dal modulo 2A, con il programma di cui sopra, e dal modulo 2B (docente: prof. Saverio Marchignoli), con il programma seguente:
A lezione verranno concordati i brani da leggere in lingua originale, nelle edizioni opportune. 
- Della Casa, C.,  Corso di sanscrito, II edizione, Milano, CLUEB-Unicopli, 1998.  
- Coulson, M., Sanskrit: An Introduction to the Classical Language, Sevenoaks: Hodder and Stoughton, 1976 (varie riedizioni): lo studente è invitato a studiare in particolare la lezione 15.
Strumento essenziale di consultazione è: Tubb, G. A. - Boose, E. R., Scholastic Sanskrit: a handbook for students, New York: American Institute of Buddhist Studies, 2007.

Metodi didattici

Lettura e traduzione di testi in classe. La frequenza non è obbligatoria ma è caldamente consigliata.
Per le lezioni ci si avvarrà di supporti multimediali.

Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento

La verifica sarà orale e consisterà nella traduzione dei testi letti in classe.
Lo studente dovrà dimostrare dimestichezza con la grammatica della lingua classica e una solida conoscenza della letteratura sanscrita.

Attenzione:
Per gli studenti che devono dare LINGUA E LETTERATURA SANSCRITA II (LM): il corso è costituito dal modulo 2A, con il programma di cui sopra, e dal modulo 2B, con il programma seguente:
Lo studente dovrà dimostrare di aver acquisito autonomia nella traduzione di brani dal sanscrito e di avere raggiunto, relativamente ai brani concordati, un elevato livello di conoscenza della grammatica, del lessico, dello stile.

Strumenti a supporto della didattica

Si consiglia di procurarsi, prima dell'inizio delle lezioni, una copia del dizionario: Monier Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Oxford 1899. Le ristampe sono disponibili sia presso la Oxford University Press, sia presso vari editori indiani.

Orario di ricevimento

Consulta il sito web di Svevo D'Onofrio

Consulta il sito web di Saverio Marchignoli