- Docente: Samantha Iafrate
- Crediti formativi: 5
- SSD: L-LIN/04
- Lingua di insegnamento: Francese
- Modalità didattica: Convenzionale - Lezioni in presenza
- Campus: Forli
- Corso: Laurea in Mediazione linguistica interculturale (cod. 8059)
Conoscenze e abilità da conseguire
Lo/a studente/ssa - conosce gli elementi base della lingua e della cultura francese - è capace di comprendere e produrre testi scritti e discorsi orali
Contenuti
Il corso prevede lo sviluppo delle quattro competenze (comprensione scritta, comprensione orale, produzione scritta, produzione orale) attraverso un approccio comunicativo e azionale. Accessibile anche ad un livello principiante, il corso intende raggiungere in modo intensivo la prima parte del livello B1.
Nello specifico, il corso verterà su:
- la comprensione scritta e il commento di testi inerenti alla società contemporanea francese
- la comprensione orale (si prevede l'uso di materiale autentico radiofonico e televisivo)
- la produzione scritta di varie tipologie testuali
- esercitazioni mirate a sviluppare la competenza di produzione orale
- l'ampiamento del lessico necessario per interagire in varie situazioni della vita quotidiana
- l'analizzo del sistema grammaticale della lingua francese in prospettiva comunicativa e azionale. Si affronterà inoltre il problema delle interferenze tra l'italiano e il francese a livello sintattico/morfologico.
Testi/Bibliografia
Testi obbligatori
DISPENSE tematiche disponibili on-line sulla piattaforma e-learning Moodle
GRAMMATICA
- F. BIDAUD, Grammaire du français pour Italophones, Utet Università, 2012
- F. BIDAUD, Exercices de grammaire française pour Italophones, Utet Università, 2012
Da completare con :
Per i principianti assoluti (preparazione in autonomia) :
F. BIDAUD, M.-C. GRANGE, J-.P. Seghi, Manuel de français, Corso di lingua francese. Livelli A1-A2 (con 2 CD Audio), Hoepli, 2012
Per i falsi principianti (preparazione in autonomia) :
- C. MIQUEL, Vite et bien A1-A2 (2ème édition), Clé International, 2018
Per chi ha già raggiunto un livello A2 (preparazione in autonomia) :
- C. MIQUEL, Communication progressive du français niveau intermédiaire, Cle International, 2003
PER LA PROVA ORALE
Scaricare i libretti informativi seguenti :
1.MINISTERE DE L'INTERIEUR : "Venir Vivre en France"https://www.immigration.interieur.gouv.fr/Accueil-et-accompagnement/Le-livret-d-information-Venir-vivre-en-France
2. ANAEM (Agence Nationale de l'accueil des étrangers et des migrations) : "Vivre en France" (version disponible sur Moodle)
3. CAMPUS FRANCE : "Abécédaire de la vie quotidienne et étudiante en France"
https://www.campusfrance.org/fr/ressource/abecedaire-de-la-vie-quotidienne-et-etudiante-en-france
DIZIONARI
Dictionnaires unilingues : Le Petit Robert (de préférence version en ligne)
& « Les Usuels » : Dictionnaire des combinaisons de mots, Le Robert
Metodi didattici
Il modulo di lingua e cultura francese prevede esercitazioni pratiche in aula. Lo sviluppo delle lezioni darà importanza al lavoro di gruppo, all'espressione orale e allo sviluppo dell'autonomia dello studente nel suo apprendimento. Inoltre, saranno previsti esercizi scritti da svolgere a casa in modo da consentire allo studente una buona preparazione alle modalità di scrittura. Il lavoro svolto a casa prevede l'uso obbligatorio della piattaforma e-learning Moodle.
Il modulo di lingua francese sarà affiancato da esercitazioni in laboratorio tenute dalla lettrice (fonetica, grammatica e lessico). La frequenza del lettorato è obbligatoria e fa parte dell'impegno orario complessivo dello studente.
Inoltre, si consiglia fortemente allo studente di completare la preparazione grammaticale prevista all'interno del corso e del lettorato con un lavoro autonomo calibrato in funzione del livello di conoscenza della lingua (vedi Bibliografia).
Si ricorda che le lezioni del corso prevedono l'obbligo di frequenza da parte dello studente al 70%.
Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento
La prova finale del modulo di lingua e cultura francese prevede :
- la prova scritta di grammatica, lessico, comprensione orale ed elaborazione di un testo scritto (2h30 circa)
- La prova orale prevede :
- la correzione della prova scritta;
- una parte di cultura : lo studente viene invitato a rispondere a domande di natura informativa dirette a verificare la comprensione di materiale pubblicato dal Ministero francece degli Affari Esteri e da Campus France (vedi bibliografia).
L'uso del dizionario non è consentito.
Il voto finale del corso viene definito sulla media dei voti riportati nelle prove di lingua (scritto / orale) e mediazione componenti l'esame stesso.
Strumenti a supporto della didattica
- utilizzo delle risorse comunicative sulla piattaforma di e-learning Moodle (uso obbligatorio)
--> [2018-19] Langue et Culture françaises, 1ère année 2ème langue (Iafrate)
La password di accesso verrà fornito durante la prima lezione.
- dispense disponibili on-line sulla piattaforma di e-learning Moodle
- materiale indicato in bibliografia
- materiale fornito durante il corso dal docente (registrazioni televisive e radiofoniche, articoli autentici selezionati secondo obiettivi linguistici, funzionali e socio-culturali)
Orario di ricevimento
Consulta il sito web di Samantha Iafrate