- Docente: Rute Maria Paulo Cadete
- Crediti formativi: 6
- SSD: L-LIN/09
- Lingua di insegnamento: Italiano
- Modalità didattica: Convenzionale - Lezioni in presenza
- Campus: Forli
-
Corso:
Laurea in
Mediazione linguistica interculturale (cod. 8059)
Valido anche per Laurea in Economia e commercio (cod. 8851)
Laurea in Scienze internazionali e diplomatiche (cod. 8048)
Laurea Magistrale in Scienze internazionali e diplomatiche (cod. 8783)
Laurea Magistrale in Scienze criminologiche per l'investigazione e la sicurezza (cod. 8491)
Laurea in Sociologia (cod. 8495)
Conoscenze e abilità da conseguire
Lo/a studente/ssa - conosce le strutture grammaticali e lessicali di base della lingua portoghese e brasiliana e possiede una competenza linguistica elementare sia orale sia scritta che lo/la mette in grado di interagire in un numero limitato di situazioni comunicative quotidiane.
Contenuti
Trattasi di un corso annuale che avrà luogo una volta alla settimana per un totale di 40 ore di iniziazione allo studio della lingua portoghese e brasiliana.
Attraverso letture di brani scelti lo studente imparerà a conoscere e saprà poi esprimersi sui seguenti argomenti specifici:
- Presentazione personale;
- Forma di cortesia e di saluto;
- Descrizione del proprio ambiente familiare e della sua città;
- Il quotidiano personale;
- L'alimentazione personale;
- Opinioni personali di contentezza, rammarico, commento critico;
Anche attraverso degli esercizi pratici scritti e orali le strutture grammaticali da studiare sono le seguenti:
- gli articoli determinativi e indeterminativi;
- il genere e il numero dei sostantivi e degli aggettivi;
- la formazione del femminile;
- la regola del plurale regolare e irregolare;
- il grado diminutivo dei sostantivi;
- i numeri cardinali e ordinali;
- gli avverbi di luogo, tempo, quantità, modo, dubbio, interrogazione, esclusione, affermazione, ordine;
- le locuzioni avverbiali;
- i pronomi interrogativi;
- i pronomi dimostrativi;
- i pronomi possessivi;
- i pronomi personali soggetto e riflessivi;
- il modo indicativo dei verbi (Presente e Pretérito Perfeito Simples);
- il Participio Passato regolare, irregolare e doppio;
- la coniugazione pronominale riflessiva;
- le forme perifrastiche;
- i verbi impersonali;
- le locuzioni prepositive e le preposizioni semplici e articolate di tempo, moto e luogo.
Testi/Bibliografia
Testi obbligatori per lo studio:
- Dias, Ana Cristina, Estratégias 1 Método de Português no Domínio Empresarial, Lidel, Lisboa, (solo le prime 6 unità)
- Coimbra, Olga Matos e Leite, Isabel Coimbra, Gramática Ativa I - 3ªed., Lidel, Lisboa, Julho 2011. cd ISBN 978-972-757-638-8
- piccolo dizionario bilingue (ad es.: ed. Zanichelli, Bologna)
Bibliografia per esercizio individuale:
- Malcata, Hermínia, Guia Prático de Fonética, Acentuação e Pontuação, ed. Lidel, 2008, con cd.
- Dizionario monolingue: Dicionário Porto Editora
- Mea, Giuseppe, Dizionario Portoghese-Italiano / Italiano-Portoghese, Zanichelli/Porto Editora,(2 vols. bilingue)
Altri testi consigliati per approfondimento:
- AAVV, Dicionário Visual Bilingue Italiano-Português, ed.Kindersley, London, 2006
- Abreu, Maria Helena e Murteira, Rita Benamor, Grammatica del Portoghese Moderno, Zanichelli, Bologna, 1994
- Cunha, Celso e Cintra, Lindley, Gramática do Português Contemporâneo, ed. Sá da Costa, Lisboa, 1985
- Lanciani, Giulia e Tavani, Giuseppe, Grammatica Portoghese, CEA, Milano, 1993
- Matos, Maria Libéria, Dicionário Ilustrado de Português, ed. Lidel, Lisboa, 2014
- Scribedit, a cura di, Parole per viaggiare Portoghese e Brasiliano, Bologna, ed. Zanichelli, 2012
- Ventura, Helena – Caseiro, Manuela, Guia prático de verbos com preposições, ed. Lidel, Lisboa.
Metodi didattici
Lezioni frontali, esercitazioni varie in aula e a casa.
Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento
La verifica dell'apprendimento avviene attraverso una prova scritta finale di 3 ore, e una successiva prova orale della durata mediamente di 15 minuti.
La prova scritta mira ad accertare le abilità acquisite nell'ambito delle tematiche affrontate durante il corso, e sarà composta da un brano con domande di comprensione e interpretazione, alcuni esercizi grammaticali di completamento, scelta multipla o di trasformazione, e un tema.
Non è ammesso l'uso di libri, appunti, dizionari e/o supporti informatici.
La prova scritta viene valutata attraverso un giudizio che deve risultare positivo di almeno 18 punti, per consentire l'accesso alla prova orale. Questa mira a verificare l'acquisizione delle conoscenze linguistiche della espressione orale previste dal programma del corso, e consiste in un breve colloquio con il docente.
Il voto finale, espresso in trentesimi, viene calcolato dalla valutazione complessiva della prova scritta e della prova orale.
Strumenti a supporto della didattica
Libri di testo, Grammatiche, Dizionari bilingue e monolingua, dispensa elaborata dalla docente
Cd rom
Dvd
Filmati/film video
Orario di ricevimento
Consulta il sito web di Rute Maria Paulo Cadete