70071 - Translation from Russian into Italian I (Second Language)

Academic Year 2018/2019

  • Teaching Mode: Traditional lectures
  • Campus: Forli
  • Corso: First cycle degree programme (L) in Intercultural and Linguistic Mediation (cod. 8059)

Learning outcomes

The course allows students to deepen their gammar and cultural knowledge and to improve their ability in translation.

Course contents

Analysis and translation of texts on Russian culture (levels A2-B1) about geography and tourism (Russian towns of touristic interest), contemporary culture (holidays, cooking, mass media) and history.

 

Readings/Bibliography

Bonciani D., Romagnoli R., Smykunova N. MIR TESEN, Hoepli, 2016

Teaching methods

Lectures, group works, use of the Internet (corpus, dictionary, websites).

Assessment methods

Final exam: written ranslation of a text using the monolingual dictionary.

During the cours students will have the possibility to do mock- exams, but the assessment will not be included in tre final mark.

Teaching tools

Adapted readings, audiovisual texts.

Office hours

See the website of Raffaella Romagnoli