Foto del docente

Cristiana Cervini

Associate Professor

Department of Interpreting and Translation

Academic discipline: GLOT-01/B Educational Linguistics

Teaching

Recent dissertations supervised by the teacher.

Second cycle degree programmes dissertations

  • Developing an App for plurilingual families: the role of digital resources to support family language policy in Italy
  • Il linguaggio gastronomico romagnolo: proposta di glossario trilingue sui termini del progetto GastRoWiki
  • Il pronome you nell’interpretazione dall’inglese all’italiano: il caso delle interviste mediate da interprete nella trasmissione radiofonica Fahrenheit
  • La lingua italiana del doppiaggio: la percezione dell’innaturalità nella versione doppiata della serie Netflix Élite
  • Parole di potere: un’analisi delle strategie discorsive di Giorgia Meloni e Andrés Manuel López Obrador
  • Scrivere testi semplificati per una comunicazione efficace: proposte di riformulazione e indagine tra gli studenti con DSA dell’Ateneo di Bologna
  • Trasparenza e opacità nella traduzione a vista in intercomprensione: uno studio di caso per la combinazione italiano-spagnolo con studenti di scienze mediche veterinarie

PhD programmes thesis

  • La multimodalité comme ressource en interprétation de dialogue: une étude de simulations d'interactions médiées par interprète en (cours de) formation