B5686 - SPECIAL LANGUAGES AND TRANSLATION LAB

Conoscenze e abilità da conseguire

Lo/a studente/ssa conosce i principi indispensabili all’erogazione di servizi linguistici nel campo della traduzione di lingue per scopi speciali in diverse combinazioni linguistiche e diversi ambiti, quali ad esempio l’ambito legale, finanziario e medico; è in grado di implementare i principali standard per l’erogazione di tali servizi linguistici in contesti professionali.

Contenuti

Il seminario sarà incentrato sulle problematiche legate alla comunicazione e alla traduzione in ambito specialistico.

Gli aspetti che verranno affrontati sono i seguenti: terminologia, tipi testuali e metodologie traduttive, la communicazione accessibile nel campo della traduzione di lingue per scopi speciali in diversi settori lavorativi.

Testi/Bibliografia

I materiali didattici saranno pubblicati su Virtuale.

Metodi didattici

Seminari e workshops.

Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento

Multiple choice test

Strumenti a supporto della didattica

PC, Virtuale, internet.

Studenti/ Studentesse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si raccomanda di contattare per tempo l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it): sarà sua cura proporre agli/lle studenti/sse interessati/e eventuali adattamenti, che dovranno comunque essere sottoposti, con un anticipo di 15 giorni, all’approvazione del/della docente, che ne valuterà l'opportunità anche in relazione agli obiettivi formativi dell'insegnamento.

Orario di ricevimento

Consulta il sito web di Doris Anita Hoehmann