29062 - LETTERATURA FRANCESE (LM)

Conoscenze e abilità da conseguire

Al termine del corso lo studente è in grado di analizzare un testo letterario in lingua francese, con riferimento approfondito alla teoria del testo e con il massimo sviluppo della consapevolezza dei meccanismi di produzione testuale all'interno di una delle tradizioni centrali della cultura europea. Affina per quanto possibile la conoscenza dei rapporti fra letteratura generale e letteratura specifica, nonchè la propria competenza stilistica.

Contenuti

Il corso affronterà il tema dell’ospitalità nella letteratura francese dalla Prima Modernità all’epoca contemporanea.

A partire dall’esame delle sue prime rappresentazioni in alcuni dei testi fondamentali della civiltà occidentale, come l’Odissea, le Metamorfosi di Ovidio o il Vecchio e Nuovo Testamento, verrà presa in esame la trasformazione di una pratica sociale in topos letterario.

Le lezioni avranno per oggetto anche opere non puramente finzionali come le relazioni di viaggiatori nel Nuovo Mondo, che raccontano dell’accoglienza che è stata loro riservata dal “Selvaggio” (il Voyage au Brésil di Jean de Léry) o come i testi dei più celebri Grand Tourists, accolti dalle figure di spicco della République des Lettres (le Lettres familières di Charles de Brosses in Italia). Tipica del XVIII secolo la “letteralizzazione” di tipi di scrittura solitamente non letterari: i dizionari (la voce Catéchisme chinois del Dictionnaire philosophique di Voltaire), le enciclopedie (gli articoli Hospitalité e Hôtellerie de Turquie dell’Encyclopédie), i trattati (il Discours sur le luxe et l’hospitalité de Madame de Genlis).

Se nel secolo dei Lumi, anche grazie alla fortuna del mito del Buon Selvaggio, il tema dell’ospitalità è motivo ricorrente nelle opere degli autori più importanti (si pensi al Candide di Voltaire, al Supplément au Voyage de Bougainville di Diderot, o all’Émile di Rousseau), anche i grandi romanzieri dell’Ottocento non mancano di affrontarlo, come mostrano le novelle Adieu di Balzac, la Légende de saint Julien l’Hospitalier di Flaubert o L’ami Joseph di Maupassant.

Nel Novecento, la tematica si accompagna infine al racconto delle grandi tragedie del secolo: le guerre mondiali (Le silence de la mer di Vercors, Le Vésuve o Un printemps en Italie di Emmanuel Roblès) e la colonizzazione (il Voyage au Congo di Gide, L’hôte di Camus).

Testi/Bibliografia

12 CREDITI

Oltre ai testi analizzati nel corso delle lezioni, che saranno depositati sulla piattaforma VIRTUALE, sono richiesti:

1. la lettura integrale, a scelta, di 4 tra i romanzi analizzati a lezione (la lista sarà depositata su VIRTUALE);

1. lo studio di 15 a scelta tra i seguenti articoli:

Paolo Carile, L’ospitalità: un problema antropologico, un topos letterario, in Valeria Pompejano (a cura di), L’ospitalità e le rappresentazioni dell’altro nell’Europa moderna e contemporanea, Roma, Artemide Edizioni, 2004, pp. 19-28.

Alain Montandon, Mythes et représentations de l’hospitalité, in Alain Montandon (a cura di), Mythes et représentations de l’hospitalité, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 1999, pp. 11-21. (Gallica)

Alain Montandon, L’hospitalité: un lieu de mémoire?, in «Diversité», 196, 2019, pp. 26-31. (online)

Marie-Claire Grassi, Pour une histoire de l'hospitalité, in Alain Montandon (a cura di), Les lieux d'hospitalité: hospices, hôpital, hostellerie, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001, pp. 27-40.

Alain Montandon, Hospitalité des langues et métissage littéraire, in «Lendemains», vol. 38, fasc. 150-151, septembre 2013, pp. 109-120. (online)

Frank Lestringant, L’hospitalité indienne: aventures et avatars de Jean de Léry chez les Tupinamba du Brésil: le chapitre XVIII de l’Histoire d’un voyage, in Valeria Pompejano (a cura di), L’ospitalità e le rappresentazioni dell’altro nell’Europa moderna e contemporanea, Roma, Artemide Edizioni, 2004, pp. 37-62.

Letizia Norci Cagiano, Ospiti francesi nell’Italia del primo Settecento, in Valeria Pompejano (a cura di), L’ospitalità e le rappresentazioni dell’altro nell’Europa moderna e contemporanea, Roma, Artemide Edizioni, 2004, pp. 101-110.

Jacques Henri Wagner, Les dangers de l’hospitalité dans le récit voltairien: le cas des Lettres philosophiques (1734), in Valérie Deshoulières et Danielle Perrot, Le don d’hospitalité. De l’échange à l’oblation, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001, pp. 33-45.

Cécile Champonnois, Amitiés, convivialité et hospitalité au XVIII^e siècle : le témoignage de Madame du Boccage, in «Theatrum historiae», 4, 2009, pp. 109-133. (online)

Sylviane Léoni, «Nous ne connaissons plus ce beau lien de l’hospitalité», in Valeria Pompejano (a cura di), L’ospitalità e le rappresentazioni dell’altro nell’Europa moderna e contemporanea, Roma, Artemide Edizioni, 2004, pp. 111-121.

Sophie Bourgault, Au-delà du moralisme : Madame de Genlis et l’hospitalité, in «Relief», vol. 7, 2013, pp. 71-89. (online)

Patrice Bougon, Hospitalité, folie et féminité dans Adieu de Balzac, in Valérie Deshoulières et Danielle Perrot, Le don d’hospitalité. De l’échange à l’oblation, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001, pp. 85-101.

Bruna Donatelli, Il paradosso dell’ospitalità nell’immaginario flaubertiano, in Valeria Pompejano (a cura di), L’ospitalità e le rappresentazioni dell’altro nell’Europa moderna e contemporanea, Roma, Artemide Edizioni, 2004, pp. 155-167.

Alain Montandon, Crime et sacrifice: La légende de saint Julien l’Hospitalier de Gustave Flaubert, in Valérie Deshoulières et Danielle Perrot, Le don d’hospitalité. De l’échange à l’oblation, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001, pp. 179-197.

Annick Bouillaguet et Stéphane Chaudier, L’hospitalité proustienne entre la lettre et l’esprit, in Lise Gauvin, Pierre L’Hérault, Alain Montandon (a cura di), Le dire de l’hospitalité, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2004, pp. 101-111.

Michel Beniamino, Gide au Congo: un célèbre «invité» à l’ère des impérialismes, in Lise Gauvin, Pierre L’Hérault, Alain Montandon (a cura di), Le dire de l’hospitalité, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2004, pp. 115-126.

Alain Montandon, Les non-dits de l’hospitalité ou les silences de l’hôte, in Lise Gauvin, Pierre L’Hérault, Alain Montandon (a cura di), Le dire de l’hospitalité, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2004, pp. 19-32.

Annabel Herzog, Paradigmes bibliques, colonialisme et hospitalité dans L’hôte de Camus, in «Études françaises», v. 42, fasc. 2, 2006, pp. 137-147 (online)

Jeanyves Guérin, L’autre comme hôte dans les derniers écrits algériens de Camus, in Lise Gauvin, Pierre L’Hérault, Alain Montandon (a cura di), Le dire de l’hospitalité, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2004, pp. 145-156.

Giovanni Saverio Santangelo, Dall’ospitalità solidale alla coscienza politica nella narrativa di Emmanuel Roblès, in Valeria Pompejano (a cura di), L’ospitalità e le rappresentazioni dell’altro nell’Europa moderna e contemporanea, Roma, Artemide Edizioni, 2004, pp. 243- 256.

Agli studenti e alle studentesse non frequentanti è inoltre richiesto lo studio delle schede relative agli autori dei testi analizzati a lezione contenute nell’Antologia cronologica della letteratura francese, Milano, LED, 1996-1999.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9 CREDITI

Oltre ai testi analizzati nel corso delle lezioni, sono richiesti:

1. la lettura integrale, a scelta, di 3 tra i romanzi analizzati a lezione (la lista sarà depositata su VIRTUALE);

1. lo studio di 12 a scelta dei seguenti articoli:

Paolo Carile, L’ospitalità: un problema antropologico, un topos letterario, in Valeria Pompejano (a cura di), L’ospitalità e le rappresentazioni dell’altro nell’Europa moderna e contemporanea, Roma, Artemide Edizioni, 2004, pp. 19-28.

Alain Montandon, Mythes et représentations de l’hospitalité, in Alain Montandon (a cura di), Mythes et représentations de l’hospitalité, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 1999, pp. 11-21. (Gallica)

Alain Montandon, L’hospitalité: un lieu de mémoire?, in «Diversité», 196, 2019, pp. 26-31. (online)

Marie-Claire Grassi, Pour une histoire de l'hospitalité, in Alain Montandon (a cura di), Les lieux d'hospitalité: hospices, hôpital, hostellerie, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001, pp. 27-40.

Alain Montandon, Hospitalité des langues et métissage littéraire, in «Lendemains», vol. 38, fasc. 150-151, septembre 2013, pp. 109-120. (online)

Frank Lestringant, L’hospitalité indienne: aventures et avatars de Jean de Léry chez les Tupinamba du Brésil: le chapitre XVIII de l’Histoire d’un voyage, in Valeria Pompejano (a cura di), L’ospitalità e le rappresentazioni dell’altro nell’Europa moderna e contemporanea, Roma, Artemide Edizioni, 2004, pp. 37-62.

Letizia Norci Cagiano, Ospiti francesi nell’Italia del primo Settecento, in Valeria Pompejano (a cura di), L’ospitalità e le rappresentazioni dell’altro nell’Europa moderna e contemporanea, Roma, Artemide Edizioni, 2004, pp. 101-110.

Jacques Henri Wagner, Les dangers de l’hospitalité dans le récit voltairien: le cas des Lettres philosophiques (1734), in Valérie Deshoulières et Danielle Perrot, Le don d’hospitalité. De l’échange à l’oblation, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001, pp. 33-45.

Cécile Champonnois, Amitiés, convivialité et hospitalité au XVIII^e siècle : le témoignage de Madame du Boccage, in «Theatrum historiae», 4, 2009, pp. 109-133. (online)

Sylviane Léoni, «Nous ne connaissons plus ce beau lien de l’hospitalité», in Valeria Pompejano (a cura di), L’ospitalità e le rappresentazioni dell’altro nell’Europa moderna e contemporanea, Roma, Artemide Edizioni, 2004, pp. 111-121.

Sophie Bourgault, Au-delà du moralisme : Madame de Genlis et l’hospitalité, in «Relief», vol. 7, 2013, pp. 71-89. (online)

Patrice Bougon, Hospitalité, folie et féminité dans Adieu de Balzac, in Valérie Deshoulières et Danielle Perrot, Le don d’hospitalité. De l’échange à l’oblation, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001, pp. 85-101.

Bruna Donatelli, Il paradosso dell’ospitalità nell’immaginario flaubertiano, in Valeria Pompejano (a cura di), L’ospitalità e le rappresentazioni dell’altro nell’Europa moderna e contemporanea, Roma, Artemide Edizioni, 2004, pp. 155-167.

Alain Montandon, Crime et sacrifice: La légende de saint Julien l’Hospitalier de Gustave Flaubert, in Valérie Deshoulières et Danielle Perrot, Le don d’hospitalité. De l’échange à l’oblation, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001, pp. 179-197.

Annick Bouillaguet et Stéphane Chaudier, L’hospitalité proustienne entre la lettre et l’esprit, in Lise Gauvin, Pierre L’Hérault, Alain Montandon (a cura di), Le dire de l’hospitalité, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2004, pp. 101-111.

Michel Beniamino, Gide au Congo: un célèbre «invité» à l’ère des impérialismes, in Lise Gauvin, Pierre L’Hérault, Alain Montandon (a cura di), Le dire de l’hospitalité, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2004, pp. 115-126.

Alain Montandon, Les non-dits de l’hospitalité ou les silences de l’hôte, in Lise Gauvin, Pierre L’Hérault, Alain Montandon (a cura di), Le dire de l’hospitalité, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2004, pp. 19-32.

Annabel Herzog, Paradigmes bibliques, colonialisme et hospitalité dans L’hôte de Camus, in «Études françaises», v. 42, fasc. 2, 2006, pp. 137-147 (online)

Jeanyves Guérin, L’autre comme hôte dans les derniers écrits algériens de Camus, in Lise Gauvin, Pierre L’Hérault, Alain Montandon (a cura di), Le dire de l’hospitalité, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2004, pp. 145-156.

Giovanni Saverio Santangelo, Dall’ospitalità solidale alla coscienza politica nella narrativa di Emmanuel Roblès, in Valeria Pompejano (a cura di), L’ospitalità e le rappresentazioni dell’altro nell’Europa moderna e contemporanea, Roma, Artemide Edizioni, 2004, pp. 243- 256.

Agli studenti e alle studentesse non frequentanti è inoltre consigliato lo studio delle schede relative agli autori dei testi analizzati a lezione contenute nell’Antologia cronologica della letteratura francese, Milano, LED, 1996-1999.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6 CREDITI

Oltre ai testi analizzati nel corso delle lezioni, sono richiesti:

1. la lettura integrale, a scelta, di 2 tra i romanzi analizzati a lezione (la lista sarà depositata su VIRTUALE);

1. lo studio di 7 a scelta dei seguenti articoli

Paolo Carile, L’ospitalità: un problema antropologico, un topos letterario, in Valeria Pompejano (a cura di), L’ospitalità e le rappresentazioni dell’altro nell’Europa moderna e contemporanea, Roma, Artemide Edizioni, 2004, pp. 19-28.

Alain Montandon, Mythes et représentations de l’hospitalité, in Alain Montandon (a cura di), Mythes et représentations de l’hospitalité, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 1999, pp. 11-21. (Gallica)

Alain Montandon, L’hospitalité: un lieu de mémoire?, in «Diversité», 196, 2019, pp. 26-31. (online)

Marie-Claire Grassi, Pour une histoire de l'hospitalité, in Alain Montandon (a cura di), Les lieux d'hospitalité: hospices, hôpital, hostellerie, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001, pp. 27-40.

Alain Montandon, Hospitalité des langues et métissage littéraire, in «Lendemains», vol. 38, fasc. 150-151, septembre 2013, pp. 109-120. (online)

Frank Lestringant, L’hospitalité indienne: aventures et avatars de Jean de Léry chez les Tupinamba du Brésil: le chapitre XVIII de l’Histoire d’un voyage, in Valeria Pompejano (a cura di), L’ospitalità e le rappresentazioni dell’altro nell’Europa moderna e contemporanea, Roma, Artemide Edizioni, 2004, pp. 37-62.

Letizia Norci Cagiano, Ospiti francesi nell’Italia del primo Settecento, in Valeria Pompejano (a cura di), L’ospitalità e le rappresentazioni dell’altro nell’Europa moderna e contemporanea, Roma, Artemide Edizioni, 2004, pp. 101-110.

Jacques Henri Wagner, Les dangers de l’hospitalité dans le récit voltairien: le cas des Lettres philosophiques (1734), in Valérie Deshoulières et Danielle Perrot, Le don d’hospitalité. De l’échange à l’oblation, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001, pp. 33-45.

Cécile Champonnois, Amitiés, convivialité et hospitalité au XVIII^e siècle : le témoignage de Madame du Boccage, in «Theatrum historiae», 4, 2009, pp. 109-133. (online)

Sylviane Léoni, «Nous ne connaissons plus ce beau lien de l’hospitalité», in Valeria Pompejano (a cura di), L’ospitalità e le rappresentazioni dell’altro nell’Europa moderna e contemporanea, Roma, Artemide Edizioni, 2004, pp. 111-121.

Sophie Bourgault, Au-delà du moralisme : Madame de Genlis et l’hospitalité, in «Relief», vol. 7, 2013, pp. 71-89. (online)

Patrice Bougon, Hospitalité, folie et féminité dans Adieu de Balzac, in Valérie Deshoulières et Danielle Perrot, Le don d’hospitalité. De l’échange à l’oblation, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001, pp. 85-101.

Bruna Donatelli, Il paradosso dell’ospitalità nell’immaginario flaubertiano, in Valeria Pompejano (a cura di), L’ospitalità e le rappresentazioni dell’altro nell’Europa moderna e contemporanea, Roma, Artemide Edizioni, 2004, pp. 155-167.

Alain Montandon, Crime et sacrifice: La légende de saint Julien l’Hospitalier de Gustave Flaubert, in Valérie Deshoulières et Danielle Perrot, Le don d’hospitalité. De l’échange à l’oblation, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001, pp. 179-197.

Annick Bouillaguet et Stéphane Chaudier, L’hospitalité proustienne entre la lettre et l’esprit, in Lise Gauvin, Pierre L’Hérault, Alain Montandon (a cura di), Le dire de l’hospitalité, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2004, pp. 101-111.

Michel Beniamino, Gide au Congo: un célèbre «invité» à l’ère des impérialismes, in Lise Gauvin, Pierre L’Hérault, Alain Montandon (a cura di), Le dire de l’hospitalité, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2004, pp. 115-126.

Alain Montandon, Les non-dits de l’hospitalité ou les silences de l’hôte, in Lise Gauvin, Pierre L’Hérault, Alain Montandon (a cura di), Le dire de l’hospitalité, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2004, pp. 19-32.

Annabel Herzog, Paradigmes bibliques, colonialisme et hospitalité dans L’hôte de Camus, in «Études françaises», v. 42, fasc. 2, 2006, pp. 137-147 (online)

Jeanyves Guérin, L’autre comme hôte dans les derniers écrits algériens de Camus, in Lise Gauvin, Pierre L’Hérault, Alain Montandon (a cura di), Le dire de l’hospitalité, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2004, pp. 145-156.

Giovanni Saverio Santangelo, Dall’ospitalità solidale alla coscienza politica nella narrativa di Emmanuel Roblès, in Valeria Pompejano (a cura di), L’ospitalità e le rappresentazioni dell’altro nell’Europa moderna e contemporanea, Roma, Artemide Edizioni, 2004, pp. 243- 256.

Agli studenti e alle studentesse non frequentanti è inoltre richiesto lo studio delle schede relative agli autori dei testi analizzati a lezione contenute nell’Antologia cronologica della letteratura francese, Milano, LED, 1996-1999.

Studenti/sse con DSA o disabilità temporanee o permanenti: si raccomanda di contattare per tempo l’ufficio di Ateneo responsabile (https://site.unibo.it/studenti-con-disabilita-e-dsa/it ): sarà sua cura proporre agli/lle studenti/sse interessati/e eventuali adattamenti, che dovranno comunque essere sottoposti all’approvazione del/la docente, che ne valuterà l'opportunità anche in relazione agli obiettivi formativi dell'insegnamento.

Metodi didattici

Lezioni frontali; la partecipazione attiva alle lezioni sarà tuttavia incoraggiata.

Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento

La prova orale consiste in un colloquio che ha lo scopo di valutare le competenze e le capacità critiche e metodologiche maturate dallo/a studente/ssa a partire dai testi in programma, sia per la parte istituzionale (storia della letteratura e lettura di fonti primarie in forma antologica e integrale) che per la parte monografica. Il raggiungimento da parte dello/a studente/ssa di una visione ampia e sistematica dei temi affrontati a lezione e delle letture indicate in bibliografia, congiunta alla loro rielaborazione critica, e alla padronanza espressiva e di linguaggio specifico saranno valutati con voti di eccellenza (28-30). La conoscenza per lo più mnemonica della materia, capacità di sintesi e di analisi non approfondite e un linguaggio corretto ma non sempre appropriato porteranno a valutazioni discrete (23-27). Conoscenza approssimativa, comprensione superficiale, scarsa capacità di analisi ed espressione non sempre appropriata condurranno a valutazioni sufficienti o poco più che sufficienti (18-22). Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all'interno dei materiali bibliografici indicati non potranno che essere valutati negativamente.

Strumenti a supporto della didattica

I testi analizzati a lezione saranno depositati al termine delle lezioni sulla piattaforma VIRTUALE.

Orario di ricevimento

Consulta il sito web di Bruna Conconi