89554 - LINGUA GIAPPONESE - CORSO AVANZATO

Anno Accademico 2023/2024

  • Docente: Eugenia Diegoli
  • Crediti formativi: 6
  • SSD: L-OR/22
  • Lingua di insegnamento: Giapponese
  • Modalità didattica: Convenzionale - Lezioni in presenza
  • Campus: Forli
  • Corso: Laurea Magistrale in Specialized translation (cod. 9174)

Conoscenze e abilità da conseguire

- Gli studenti conosceranno gli elementi della lingua giapponese a un livello pari o superiore al B1 del Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), equivalente al livello N4 del Japanese Language Proficiency Test (JLPT); - saranno capaci di utilizzare risorse linguistiche digitali per comprendere un'ampia gamma di testi scritti giapponesi; - saranno capaci di comprendere discorsi orali e di esprimersi su argomenti familiari e comuni; - acquisiranno una conoscenza più approfondita del metalinguaggio e di diversi aspetti di un modello descrittivo-analitico della lingua giapponese, con competenze in tutte le abilità comunicative a un livello pari o superiore al B1 del CEFR o al N4 del JLPT.

Contenuti

Il corso è articolato in 30 ore di lezione (2 lezioni a settimana). Oltre allo studio e all'analisi di specifiche strutture grammaticali, lessico ed espressioni di livello elementare e intermedio, particolare attenzione sarà data allo sviluppo di abilità comunicative di livello elementare attraverso lavori in coppia e in piccoli gruppi.

Durante il corso saranno testate le conoscenze acquisite su base settimanale con piccoli quiz lessicali (kanji) sulle piattaforme di e-learning (Moodle).

Testi/Bibliografia

Banno, E.; Sakane Y.; Ohno, Y.; Shinagawa, C.; Tokashiki, K. (2012). Genki: An Integrated Course in Elementary Japanese II (3a edizione), Textbook e Workbook. Tokyo: Japan Times. (U. 15-17).

Metodi didattici

Lezioni frontali e interattive.

È caldamente consigliata la frequenza.

Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento

Metodo

I voti finali saranno decisi in considerazione dei risultati di un esame scritto e un esame orale.

 

Scala di valutazione dell’apprendimento

30-30L prova eccellente che dimostra l'ottima acquisizione del materiale lessicale, grammaticale, ortografico e comunicativo sia per lo scritto sia per il parlato.

27-29 prova sopra la media, con errori minori o comunque compensati da dimostrazione più che sufficiente delle conoscenze e delle abilità linguistiche e comunicative richieste.

24– 26 prova valida, ma con alcuni errori evidenti che denotano una acquisizione parziale delle conoscenze e abilità richieste.

21-23 prova sufficiente ma con vistosi limiti nelle conoscenze e abilità da acquisire.

18– 20 prova che risponde solo ai criteri minimi di conoscenze e abilità da acquisire.

< 18 insufficiente non sono state conseguite le conoscenze di base, l’esame va ripetuto.

Strumenti a supporto della didattica

Materiali didattici e comunicazioni relative al corso verranno condivise con gli studenti e le studentesse tramite la piattaforma Moodle.

Altre risorse che verrano usate a supporto del libro di testo sono le seguenti: 

Genki Studies Resources

Genki YT channel

The Online Japanese Accent Dictionary (OJAD)

Erin's challenge!

Orario di ricevimento

Consulta il sito web di Eugenia Diegoli

SDGs

Istruzione di qualità

L'insegnamento contribuisce al perseguimento degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile dell'Agenda 2030 dell'ONU.