- Docente: Antonietta Iacoviello
- Crediti formativi: 5
- SSD: L-LIN/12
- Lingua di insegnamento: Inglese
- Modalità didattica: Convenzionale - Lezioni in presenza
- Campus: Forli
-
Corso:
Laurea Magistrale in
Specialized translation (cod. 9174)
Valido anche per Laurea Magistrale in Specialized translation (cod. 9174)
-
dal 03/10/2023 al 19/12/2023
Conoscenze e abilità da conseguire
Lo/a studente/ssa conosce le strategie, le tecniche, gli strumenti tradizionali ed avanzati ed i metodi traduttivi specializzati; è capace di applicarli nella traduzione di testi di generi e tipi differenziati, di ambito tecnico-scientifico, dall'italiano in inglese, uniformandosi a specifici incarichi traduttivi nel rispetto delle funzioni comunicative dei testi da tradurre: conosce ed è capace di utilizzare le tecniche di documentazione, redazione, cura e revisione dei testi, compresa una adeguata valutazione di qualità del prodotto traduttivo.
Contenuti
Etica professionale e gestione di lavoro di un traduttore libero professionista.
Lavori di traduzione dall'italiano verso l'inglese nei settori di Economia e Finanza, Marketing e ambito Legale.
Durata del corso: 40 ore
Testi/Bibliografia
Tutto il materiale è fornito dal docente e caricato sulla piattaforma Universitaria VIRTUALE.
Lo studente dovrà controllare la piattaforma per eventuali documenti da scaricare.
Metodi didattici
Le lezioni sono tutte svolte accompagnate da esempi pratici e di lavoro per gli studenti.
Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento
Gli studenti sono valutati per i documenti prodotti durante il corso, e per l'esame finale che consiste nella traduzione di un articolo dall'italiano verso l'inglese (max. 2 ore).
Strumenti a supporto della didattica
Tutti gli studenti devono avere MS TEAMS e ZOOM installati con le credenziali di accesso istituzionali Unibo.
Orario di ricevimento
Consulta il sito web di Antonietta Iacoviello
SDGs
L'insegnamento contribuisce al perseguimento degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile dell'Agenda 2030 dell'ONU.