- Docente: Giovanni Gentile Marchetti
- Crediti formativi: 5
- SSD: L-LIN/06
- Lingua di insegnamento: Spagnolo
- Modalità didattica: Convenzionale - Lezioni in presenza
- Campus: Bologna
- Corso: Laurea Specialistica in Linguistica (cod. 0471)
Conoscenze e abilità da conseguire
El curso se propone profundizar los temas de mayor interés y significación en las literaturas hispanoamericanas, debatiendo, al mismo tiempo, con método seminarial, las cuestiones teóricas y metodológicas más relevantes, inherentes los temas tratados.
Contenuti
El nacimiento del quinto sol: los cimientos de la cultura azteca
El curso se encargará del estudio, con traducción directa del nahuatl y comentarios, de uno de los textos básicos de la cultura azteca: el mito cosmogónico contenido en el libro VII de la Historia universal de las cosas de Nueva España, de Bernardino de Sahagún.
Testi/Bibliografia
Bernardino de Sahagún, Historia general de las cosas de Nueva España, 2 voll. (varias ediciones están al alcance del estudiante: México, Porrúa, 1956, 4 vols.; México, Porrúa, Colección "Sepan Cuantos…" nº 300, 1975, un volumen único; Madrid, Alianza, 1988, 2 vols.; Madrid, Historia 16, 1990, 2 vols.);
History and Mythology of the Aztecs. The Codex Chimalpopoca, traducido del Nahuatl por John Bierhorst, Tucson, The University of Arizona Press, 1992;
Codex Chimalpopoca, texto en nahuatl, glosario y notas gramaticales de John Bierhorst, Tucson y Londres, The University of Arizona Press, 1992;
Códice Chimalpopoca. Anales de Cuauhtitlan y Leyenda de los Soles, Introducción, traducción del nahuatl por Primo Feliciano Velázquez, México, U.N.A.M., 1975;
Mitos e historias de los antiguos nahuas, paleografía y traducciones de Rafael Tena, México, Conaculta, 2002;
-Diego Durán, Historia de las Indias de Nueva España e Islas de la tierra firme, edic. al cuidado de Ángel Ma. Garibay K., México, Porrúa, 1984;
-Germán Orduna, Fundamentos de crítica textual, ed. por Lucía Megías, José Manuel e Leonardo Funes, Madrid, Arco Libros, 2005;
La bibliografía proporcionada arriba tiene que considerarse provisional. Indicaciones más puntuales serán dadas durante las clases y después de acabado el curso.
Metodi didattici
El curso, además de las clases frontales, estará integrado por discusiones seminariales de los temas implicados por el curso mismo, así como de las herramientas, teóricas y metodológicas, más aptas para afrontarlos.
Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento
Los estudiantes tendrán que redactar un ensayo (tesina), cuyas modalidades se indicarán en su tiempo. Luego tendrán que someterse a un examen oral, que arrancará de su misma disertación.
Strumenti a supporto della didattica
Se acudirá, principalmente, a la videoproyección de imágenes y textos, preparados con el ordenador y, eventualmente, al empleo de software para el análisis textual.
Orario di ricevimento
Consulta il sito web di Giovanni Gentile Marchetti