08351 - STORIA DELLA LETTERATURA E FILOLOGIA BIZANTINA

Conoscenze e abilità da conseguire

Il corso fornisce, in modo accessibile agli studenti di tutti gli indirizzi, purché si frequentino con regolarità le lezioni:
1) le nozioni di base della civiltà letteraria bizantina
e, soprattutto,
2) la capacità di accedere autonomamente agli strumenti bibliografici fondamentali
3) le nozioni di base per potersi orientare in modo critico nel reperimento delle informazioni.

Contenuti

CONTENUTI

1. La letteratura bizantina nel suo rapporto con la tradizione culturale greca dei secoli precedenti.

2. Letteratura bizantina dotta e letteratura bizantina popolare.

3. Produzione e circolazione di libri greci durante il Medioevo e il Rinascimento, nel contesto della storia culturale europea.

PROGRAMMA DELLE LEZIONI

1. Introduzione alla letteratura bizantina sacra e profana, e alle questioni storico-culturali relative ai rapporti fra cività bizantina, araba e latina. Memoria e conservazione della cultura greca antica in epoca bizantina. Lettura commentata di passi d'autore selezionati, in poesia e in prosa (3 crediti).

2. Elementi di metodo di ricerca in Bizantinistica: gli studenti saranno avviati, attraverso una esercitazione pratica, alla consultazione autonoma di alcuni fra i principali strumenti bibliografici a stampa e digitali (1 credito).

3. Cenni di storia della trasmissione dei testi greci in epoca medioevale e moderna, con particolare attenzione alle implicazioni politiche, religiose e culturali che hanno determinato la circolazione, collezione e conservazione del libro bizantino (2 crediti).

4. Letture individuali obbligatorie, di complemento alle lezioni:
a.) dal volume Copisti e filolologi (v. alla voce TESTI): la Premessa e il capitolo "L'Oriente greco"
b)  dal volume Poeti bizantini (v. alla voce TESTI) le sezioni relative a: Gregorio di Nazianzo, i poeti bizantini dell'Italia meridionale
c)  almeno 50 pagine in traduzione italiana (o altra lingua moderna) dall'opera storiografica di uno dei seguenti autori: Procopio di Cesarea, Michele Psello, Niceta Coniata; in alternativa, una selezione di testi a scelta (almeno 50 pagine) dalla antologia Bisanzio nella sua letteratura (v. alla voce TESTI).

NOTA BENE.  Gli studenti non frequentanti devono concordare preventivamente e di persona un programma individuale d'esame, contattando la docente su appuntamento o in orario di ricevimento.

 

Testi/Bibliografia

- Leighton D. Reynolds e Nigel G. Wilson, Copisti e filologi: la tradizione dei classici dall'antichità ai tempi moderni, traduzione di Mirella Ferrari, con una premessa di Giuseppe Billanovich, terza  edizione, Padova: Antenore, 1987.
- Poeti bizantini, antologia di testi in traduzione italiana con testo greco a fronte a cura di Raffaele Cantarella e Fabrizio Conca, 2 volumi, Milano: Rizzoli, 1992.
- Bisanzio nella sua letteratura, antologia di testi in traduzione italiana a cura di Umberto Albini e Enrico V. Maltese, seconda edizione, Milano: Garzanti, 2004.

Ulteriore bibliografia ragionata sarà fornita, debitamente commentata, nel corso delle lezioni.

Metodi didattici

Lezione frontale, integrata da esercitazioni pratiche, in aula e nelle Biblioteche oggetto di visita guidata, finalizzate a introdurre attivamente gli studenti ai metodi di ricerca in Bizantinistica.

Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento

Al termine del corso gli studenti hanno la possibilità di rivederne e discuterne i contenuti con la docente in due incontri seminariali facoltativi, di 2 ore ciascuno, supplementari alle ore di lezione.

L'esame consta di una discussione orale di circa 20 minuti preceduta da un questionario scritto (10 domande) a risposta multipla (tempo a disposizione per la compilazione: 45 minuti).
Il candidato dovrà dimostrare di:
- aver assimilato le nozioni relative ai punti 1 e 3
- conoscere l'esistenza e la natura degli strumenti bibliografici di base discussi durante l'esercitazione
- essere in grado di esporre il contenuto delle letture individuali prescelte, contestualizzandole in modo appropriato nell'ambito storico-letterario pertinente (punto 4).

Strumenti a supporto della didattica

Riproduzioni di manoscritti bizantini in formato digitale o cartaceo, computer,  videoproiettore.

Visita guidata dei fondi manoscritti greci delle Biblioteche Universitaria di Bologna, Malatestiana di Cesena e Classense di Ravenna. Le visite avranno luogo fuori dall'orario di lezione, in data da concordare con gli studenti. La partecipazione è facoltativa.

 

Orario di ricevimento

Consulta il sito web di Chiara Francesca Faraggiana di Sarzana