Curriculum Vitae

FORMAZIONE

2008: Laurea quadriennale (vecchio ordinamento) in Lingua e Letteratura Italiana presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Tehran.

2008: Corso di Lingua e Cultura Italiana presso l’Università per Stranieri di Perugia.

2008-2010: Corso di Inglese Commerciale presso il Business Training Center (BTC), Tehran.

2019: Laurea magistrale in Lingua e Cultura Italiane per Stranieri presso la Facoltà di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione dell’Università di Bologna.
Tesi: Houshang Moradi Kermani, Bianca Pitzorno e Ruskin Bond: la narrativa per l’infanzia e il suo utilizzo come supplemento didattico nell’insegnamento dell’italiano L2.

 

ATTIVITÀ PROFESSIONALI

A.A. 2024-2025: Esercitazioni di Lingua e Linguistica Persiana 1, Corso di Studio in Lingue, Mercati e Culture dell'Asia e dell'Africa Mediterranea, presso l’Università di Bologna.

A.A. 2023-2024: Esercitazioni di Lingua e Cultura Persiana, Corso di Studio in Lingue e Letterature Straniere, presso l’Università di Bologna.

2015 - oggi: Membro del comitato editoriale e traduttrice presso la rivista bilingue Quaderni di Meykhane sugli studi iranistici del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell'Università di Bologna.

2009-2014: Supervisore del dipartimento e insegnante d’italiano presso l’Iran Science Academy.

2010-2013: Insegnante d’italiano presso il Tehran Institute of Technology.

2007: Traduttrice presso la Scuola Italiana di Tehran Pietro Della Valle.

 

PUBBLICAZIONI

Nahid Norozi e Negar Abbasi Boroujeni, Lezioni di persiano per principianti, Centro Essad Bey (CEB), Amazon IP, Seattle, 2024.

 

TRADUZIONI

Cesare Pavese, L’uomo-lupo, in “Quaderni di Meykhane”, XIII (2023).

Dino Buzzati, Il crollo della Baliverna, in “Quaderni di Meykhane”, XII (2022).

Achille Campanile, L’uomo dalla faccia di ladro, in “Quaderni di Meykhane”, XI (2021).

Bijan Najdi, Un laghetto pieno di incubi, in “Quaderni di Meykhane”, XI (2021).

Achille Campanile, Pazzi, in “Quaderni di Meykhane”, X (2020).

Achille Campanile, Un commercio ideale, in “Quaderni di Meykhane”, IX (2019).

Bijan Najdi, Il giorno della Cavalcascata, in “Quaderni di Meykhane”, VIII (2018).

Ahmad Mahmoud, La scimmia che fumava l'oppio, in “Quaderni di Meykhane”, VII (2017).

Houshang Golshiri, Il platano, in “Quaderni di Meykhane”, VI (2016).

Houshang Golshiri, Uccellino era solo un uccellino, in “Quaderni di Meykhane”, V (2015).

Paola Frattola, L'italiano in 30 giorni, Edizioni Shabahang (2013).

Giovanni Civardi, Animali domestici, Edizioni Okta (2011).

Giovanni Civardi, Prospettiva e struttura, Edizioni Okta (2011).

Giovanni Civardi, La testa e il volto, Edizioni Okta (2011).

Achille Campanile, Il grottesco quotidiano, per la Scuola Italiana di Tehran "Pietro Della Valle" (2007).

 

 

Dichiarazione altri incarichi ex D.lgs. n.33/2013

In data 26/03/2026, ai sensi dell'art. 15 co. 1 lett. c) del D.lgs. n.33/2013, dichiaro di svolgere attività professionali.

Formazione linguistica (lezioni private) con partita IVA, attività svolta a favore di soggetti privati, da luglio 2021 a tuttora.

Dichiarazione di inesistenza di situazioni di conflitto d'interesse ai sensi dell'art. 7 del D.P.R. 62/2013, dell'art. 6 bis L. 241/1990 e dell'art. 14 del Codice etico e di comportamento dell'Alma Mater Studiorum Università di Bologna, emanato con Decreto Rettorale Rep. n. 293/2024 del 05/03/2024

La sottoscritta, Prof./ssa Negar Abbasi Boroujeni, in procinto di assumere il ruolo di Tutor didattico, ai sensi degli artt. 38, comma 3, 47, 77 bis, D.P.R. 445/2000 e successive modificazioni, sotto la propria responsabilità e consapevole delle sanzioni penali previste dall'art. 76 del medesimo D.P.R. 445/2000 per le dichiarazioni mendaci e falsità in atti ivi indicate, DICHIARA di non trovarsi in alcuna delle cause di conflitto di interesse di cui all’art. 7 del D.P.R. 62/2013, all’art. 6 bis L. 241/1990 e all’art. 14 del Codice etico e di comportamento di Ateneo. In particolare, dichiara:

• di non avere, direttamente o indirettamente, un interesse finanziario, economico o altro interesse personale di qualunque natura, anche non patrimoniale, per lo svolgimento del suddetto ruolo, nell’ambito della procedura in oggetto;
• di non trovarsi in situazioni di conflitto anche potenziale, con interessi personali, di parenti, affini entro il secondo grado, del coniuge o di conviventi, oppure di persone con le quali abbia rapporti di frequentazione abituale;
• di non trovarsi in situazioni di conflitto anche potenziale, con interessi di soggetti od organizzazioni con cui egli o il coniuge abbia causa pendente o grave inimicizia o rapporti di credito o debito significativi;
• di non trovarsi in situazioni di conflitto anche potenziale con soggetti od organizzazioni di cui sia tutore, curatore, procuratore o agente, ovvero di enti, associazioni anche non riconosciute, comitati, società o stabilimenti di cui sia amministratore o gerente o dirigente;
• di non trovarsi in qualunque altra situazione per la quale per gravi ragioni di convenienza sia necessari astenersi dall’intervenire, in qualsiasi modo, nello svolgimento delle attività relative alla procedura in oggetto;

In caso di conflitto di interesse sopravvenuto, lo stesso si impegna ad astenersi dallo svolgere le attività assegnate in ordine al conferimento di incarico di Tutor didattico e a comunicarlo tempestivamente alla struttura competente.

Il dichiarante è stato adeguatamente informato che, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679, i dati personali raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente per le finalità per le quali la presente dichiarazione viene resa.