Curriculum Vitae

Professoressa a contratto presso l'Università degli Studi di Bologna dall'anno accademco2024/25 presso SPOSI e Internationbal Relations svolge le sue ricerche nell'ambito della letteratura tedesca dell' 800' e 700', nella didattica del tedesco come lingua straniera (in particolare la sintassi e la traduzione dall'italiano al tedesco).

 

Formazione:

Dicembre 1994 Esame di Statoin germanistica, romanistica, filosofia e pedagogia

1995 - 1997 “Referendariat” al liceo comunale “Montessori-Gymnasium” a Colonia (Studienseminar Leverkusen)

Dottorato di ricerca con il Prof. Dr. Volkmar Hansen e il Prof.Dr. Herbert Anton in germanistica moderna presso l' Università degli Studi di Düsseldorf, Facoltà di lettere e filosofia

 

Attività didattica:

Docente di lingua tedesca presso il Deutsches Institut Florenz dal 2012 ad oggi

Lettrice di lingua tedesca presso l'università degli Studi di Padova dal 1997 (DAAD) al 2024

Professoressa a contratto presso la Unicollege Firenze nel 2019/20

Professoressa a contratto presso l'Università degli Studi di Duesseldorf nel 2003/04

 

Problemi e temi della ricerca scientifica svolta

• Traduzione italiano/tedesco e tedesco/ italiano e didattica della traduzione
• Didattica online (E-learning)
• Grammatica tedesca, in particolare la sintassi del tedesco
• Letteratura tedesca del Sette- e ottocento, in particolare Theodor Fontane, Johann W. von Goethe
• Cultura e civiltà tedesca

Progetti attuali

• Gartenlandschaften in Eduard von Keyserlings Romanen und Novellen - zu Blumen- und Farbmetaphern in der Naturdarstellung
• Parchi e giardini in Keyserling, Fontane e Goethe

Collaborazione scientifica:

Dal 2003 coll'Institut fuer Internationale Kommunikation Duesseldorf (IIK) e l'Università degli Studi di Duesseldorf