Lucy Catherine Joy Menin
Curriculum vitae e dichiarazione altri incarichi ex D.lgs. n.33/2013

Formazione (laurea a post-laurea):

Ho frequentato l’università in Inghilterra per prendere la laurea, ed in seguito ho seguito dei corsi post-laurea in italia per formazione didattico, ed a distanza con università in Inghilterra (traduzione).

Cambridge DELTA Modules 1 & 2, ‘Diploma in English Language Teaching’, corso post-laurea per l’insegnamento della lingua inglese come lingua straniera, The Cambridge School of English, via Antonio Rosmini 6, 37123 Verona. In tutto 200 + 200 ore (DELTA Mod 3 in preparazione) (2014-15)

Diploma in Traduzione ‘DipTransIoLET’, ho ottenuto questa qualifica dopo due anni di studi (con City University) e tre esami cumulativi nel 2012 e 2013. Qualifica della Chartered Institute of Linguists, Saxon House, 48 Southwark Street, London SE1 1UN, UK. Equivalente Master. (2013)

City University, School of Arts, Northampton Square, London EC1V 0HB, Gran Bretagna. Corso post-laurea per il conseguimento del Certificato post-laurea del titolo ‘Principles & Practice of Translation’, conseguito con Merito. (2011)

International House, London, Royal Society of Arts Certificate in Teaching English as Foreign Language (certificazione per l’insegnamento di lingua inglese come lingua straniera) . 200 ore. (1987)

The University of Birmingham, Birmingham B15 2TT, Gran Bretagna. Laurea con merito Classe 2 Divisione 1 Storia antica ed archeologia. (2.1 Bachelor of Arts Honours Degree). (1984-87)

Oltre al mio impegno presso il CLA dell'Università di Bologna lavoro in scuole pubbliche e per privati.

Attività lavorativa recente c/o Scuole Statali ed altro:

Lettrice madrelingua a tempo determinato presso Liceo Celio-Roccati, Rovigo, e Liceo Bocchi Galilei, Adria per Classe di Concorso BB02 Conversazione Inglese  e presso Liceo Guido Monaco di Pomposa, Codigoro,  per il medesimo classe di concorso, dagli A.S. 2018-2021.

Per privati e contratti non subordinati lavoro come libera professionista con partita iva (dal 2006).  Ho collaborato con RovigoBanca, l'Università di Padova, società di formazione finanziata quale Eurocom, Foremà, Irecoop, associazioni come Confesercenti, Ascom, ARCI e scuole private, es. British Schools, Oxford School.

Sono esaminatrice Cambridge per i livelli B1 (PET)  e B2 (FCE) (dal 2020).

In data 13/10/2018 , ai sensi dell'art. 15 co. 1 lett. c) del D.lgs. n.33/2013, dichiaro di svolgere incarichi e/o avere titolarità di cariche di diritto privato regolati o finanziati dalla pubblica amministrazione e/o svolgere attività professionali.

Lettrice di Conversazione Inglese BB02 presso Liceo Celio Roccati, Rovigo 45100, dal 13/10/2018 al 30/06/2019 per 2 ore settimanali.

Aggiornamento in data 26/10/2018:

Esperta esterna madrelingua per il progetto PON nel modulo inglese, presso Istituto Professionale De Amicis di Rovigo per 30 ore, da svolgersi dal 12/11/2018 al 19/02/2019.

Lettrice di Conversazione Inglese BB02 presso Liceo Guido Monaco di Pomposa, Codigoro (FE) dal 26/10/2018 al 30/06/2019, per 5 ore a settimana.

Aggiornamento in data 22/11/2018:

Docente esperta madrelingua per corsi di lingua inglese serali, per CPIA Rovigo, presso sede di Adria, dal 21/11/2018 al 07/03/2019 e in caso di secondo modulo fino a 31 maggio 2019.

Docente madrelingua inglese per progetto CLIL, IC Fiesso Umbertiano (RO) per Scuola Primaria a San Bellino (RO) dal 05/12/2018 al 28/12/2019.

Aggiornamento in data 08/03/2019:

Docente esperta madrelingua per Progetto Trinity presso IC di Portomaggiore, dal 08/03/2019 al 28/05/2019.

Lettrice di Conversazione Inglese BBO2 presso Liceo Bocchi Galilei, Adria 45011 e Liceo Celio Roccati, Rovigo, 45100 dal 16/09/2019 al 31/08/2020

Lettrice di Conversazione Inglese BB02 presso Liceo Celio Roccati, Rovigo 45100 e Liceo Bocchi Galilei, Adria 45011 dal 14/09/2020 al 31/08/2021

Aggiornamento:

Docente di sostegno presso IIS Viola Marchesini, Via de Gasperi, Rovigo, 45100 dal 08/09/2021 al 31/08/2022.