Giulia Colelli
Curriculum vitae, dichiarazione altri incarichi ex D.lgs. n.33/2013 e dichiarazione di inesistenza di situazioni di conflitto d'interesse ai sensi dell'art. 7 del D.P.R. 62/2013, dell'art. 6 bis L. 241/1990 e dell'art. 14 del Codice etico e di comportamento dell'Alma Mater Studiorum Università di Bologna, emanato con Decreto Rettorale Rep. n. 293/2024 del 05/03/2024.
Curriculum Vitae
Posizioni attuali
- Dottoranda del XXXVII Ciclo del Dottorato in Lingue, Letterature e Culture Moderne: Diversità e Inclusione. [novembre 2021 - presente]
- Tutor didattico del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell'Università di Bologna [settembre 2021 - presente]
- Staff permanente dell’Associazione Culturale NipPop (Bologna). Supervisione dei tirocinanti, gestione delle piattaforme social e multimediali (sito web, social network, newsletter) e del catalogo dedicato al festival annuale. Inviato stampa per l’Associazione presso la rassegna cinematografica annuale Far East Film Festival di Udine. Stesura articoli, interviste e recensioni, gestione rapporti con staff e ospiti internazionali. [settembre 2017 – presente]
Precedenti esperienze lavorative
- Tutor didattico del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell'Università di Bologna [febbraio 2021 - luglio 2021]
- Staff eventi per TV Osaka Ltd. (Tokyo, Giappone). Lavoro come staff presso lo stand di TV Osaka nell’evento internazionale TIFFCOM 2019. Assistenza linguistica (inglese-giapponese) e rapporti con il pubblico e i clienti internazionali. [ottobre 2019]
- Staff eventi per il Comune di Torino. Organizzazione evento Japan Week Torino 2018, lavoro come staff (rapporti con il pubblico) e assistente linguistico (rapporti con gli artisti internazionali). Attività di tirocinio effettuata attraverso l’Università di Torino durante il percorso di Laurea Magistrale in Traduzione. [settembre – dicembre 2018]
- Tirocinante per l’Associazione Culturale NipPop (Bologna). Gestione dei social media dell’associazione. Ricerca e approfondimento di temi rilevanti da pubblicare sul sito mediante dei brevi articoli. Organizzazione evento NipPop 2017 e lavoro come staff (rapporti con il pubblico) e assistente linguistico (rapporti con gli artisti internazionali). Tirocinio effettuato attraverso l’Università di Bologna durante il percorso di Laurea Triennale in Lingue e Letterature Straniere. [marzo – giugno 2017]
Pubblicazioni
- Giulia Colelli, traduzione e curatela: Un fiore solo e altri racconti, Roma, Atmosphere Libri, 2021, pp. 120 (ASIASPHERE). Opera originale: Autore Imanishi Sukeyuki - Titolo Hitotsu no hana [edizione critica]
- Giulia Colelli, “Raccontare la guerra ai bambini: la ‘letteratura di guerra per l’infanzia’ di Imanishi Sukeyuki”, in: Un fiore solo e altri racconti , Imanishi Sukeyuki, Roma, Atmosphere Libri, 2021, pp. 94-119. [contributo in volume [saggio]
- Giulia Colelli, “Un lungo racconto (2011-2016), manoscritto di Vincenzo Sozzo nel dialetto di San Pietro Vernotico”, «Idomeneo», 2018, 25, pp. 127-132. [articolo]