Curriculum Vitae

Curriculum Vitae (.pdf 552.97KB)

Adjunct Professor in Spanish Language

Postdoctoral Scholar SSD L-LIN/07 for iNEST (Interconnected Nord-Est Innovation Ecosystem) – Ecosistemi dell’Innovazione, Università degli Studi di Verona (2023-2024)

PhD in Foreign Literatures, Languages and Linguistics-Spanish Linguistics (2021)

Colaboradora of the Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) New York (since 2017)

Research

My PhD Thesis La lengua española en los textos periodísticos de Estados Unidos: léxico internacional, voces regionales y estadounidismos focuses on the analysis of Spanish lexicon in the US Hispanic press. The focus lies on the description of Spanish regionalisms, anglicisms and estadounidismos used in the Spanish variety of journalistic texts. I work with Spanish linguistic corpora, and data analysis is done through a compilation of an original self-made journalistic corpus, PRENSEEU18 .

Doctoral Thesis Joint Supervision Programme with Univerisitat de València

Thesis Supervision: Prof. Matteo De Beni (Università degli Studi di Verona)-Prof. Ángel López García-Molins (Univerisitat de València)

University Teachings

Titolarità di insegnamenti universitari A.A. 2024-2025

1. Febbraio 2025-maggio 2025

Contratto di 24 ore, 6 CFU, di didattica frontale per l’insegnamento (2° modulo) di VARIEDADES DEL ESPAÑOL 2: TURISMO Y COMERCIO (SPAN-01/C ex L-LIN/07) all’interno del corso di Laurea magistrale in Lingue per la comunicazione turistica e commerciale (LM-38), Università degli Studi di Verona.

2. Febbraio 2025-maggio 2025

Contratto di 30 ore, 6 CFU, di didattica frontale per l’insegnamento di LINGUA e LINGUISTICA SPAGNOLA 3 (SPAN-01/C ex L-LIN/07) all’interno del corso di Laurea triennale in Lingue e Letterature Straniere Università di Bologna, Alma Mater Studiorum.

3. Febbraio 2025-maggio 2025

Contratto di 40 ore, 6 CFU, di didattica frontale per l’insegnamento di LINGUA SPAGNOLA (SPAN-01/C ex L-LIN/07) all’interno del corso di Laurea triennale in Banca e Finanza dell’Università degli Studi di Brescia.

4. Marzo-aprile 2025

Contratto per lo svolgimento di attività di orientamento nell’ambito dei corsi di orientamento DM 934/2022 del progetto SCOPERTA, Università degli Studi di Verona, 15 ore, dal titolo, L’ultima frontiera: lo spagnolo negli Stati Uniti.

5. Febbraio 2025-maggio 2025

Contratto di 15 ore, 6 CFU, di didattica frontale per l’insegnamento di LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA II (SPAN-01/C ex L-LIN/07) all’interno del corso di Laurea triennale in Lingue per le Relazioni Internazionali/Traduzione e interpretazione di trattativa presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Gonzaga di Mantova della Fondazione UniverMantova.

6. Ottobre 2024-dicembre 2024

Contratto di 18 ore, 9 CFU, di didattica frontale per l’insegnamento (1° modulo) di LINGUA SPAGNOLA 1-Cognomi P-Z (SPAN-01/C ex L-LIN/07) all’interno del corso di Laurea triennale in Lingue e Culture per il turismo e il commercio internazionale, Università degli Studi di Verona.

7. Ottobre 2024-maggio 2025

Contratto di 60 ore, 9 CFU, di didattica frontale per l’insegnamento di SPANISH LANGUAGE AND CULTURE-MODULO 1 e 2 (SPAN-01/C ex L-LIN/07) all’interno del corso di Laurea magistrale in European Studies BAES - del Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali, Università di Bologna Alma Mater Studiorum.

8. Ottobre 2024-dicembre 2024

Contratto di 60 ore, 9 CFU, di didattica frontale per l’insegnamento di HISTORY OF THE SPANISH LANGUAGE (SPAN-01/C ex L-LIN/07) all’interno del corso di Laurea magistrale in Language, Society and Communication, Università di Bologna Alma Mater Studiorum.

9. Ottobre 2024-Dicembre 2024

Docente del percorso 60 CFU per l’abilitazione dei professori in Lingua e Cultura spagnola AC24 per il modulo di insegnamento di 8 ore “Nuove tecnologie nella didattica: Approcci”, Università degli Studi di Verona.

10. Maggio 2024-Agosto 2024

Docente del percorso 30 CFU per l’abilitazione dei professori in Lingua e Cultura spagnola AC24 per il modulo di insegnamento di 12 ore “Nuove tecnologie e relazione nella didattica: Metodi”, Università degli Studi di Verona.

11. Febbraio 2024-maggio 2024

Contratto di 60 ore, 9 CFU, di didattica frontale per l’insegnamento di HISTORY OF THE SPANISH LANGUAGE (SPAN-01/C ex L-LIN/07) all’interno del corso di Laurea magistrale in Language, Society and Communication, Università di Bologna Alma Mater Studiorum.

12. Febbraio 2024-maggio 2024

Contratto di 40 ore, 6 CFU, di didattica frontale per l’insegnamento di LINGUA SPAGNOLA (SPAN-01/C ex L-LIN/07) all’interno del corso di Laurea triennale in Banca e Finanza dell’Università degli Studi di Brescia.

 

 

Dichiarazione altri incarichi ex D.lgs. n.33/2013

In data 01/07/2025 , ai sensi dell'art. 15 co. 1 lett. c) del D.lgs. n.33/2013, dichiaro di non svolgere incarichi, né di avere titolarità di cariche in enti di diritto privato regolati o finanziati dalla pubblica amministrazione, né di svolgere attività professionali.

Dichiarazione di inesistenza di situazioni di conflitto d'interesse ai sensi dell'art. 7 del D.P.R. 62/2013, dell'art. 6 bis L. 241/1990 e dell'art. 14 del Codice etico e di comportamento dell'Alma Mater Studiorum Università di Bologna, emanato con Decreto Rettorale Rep. n. 293/2024 del 05/03/2024

Dichiarazione di inesistenza di situazioni di conflitto d’interesse ai sensi dell’art. 7 del D.P.R. 62/2013, dell’art. 6 bis L. 241/1990 e dell’art. 14 del Codice etico e di comportamento dell’Alma Mater Studiorum Università di Bologna, emanato con Decreto Rettorale Rep. n. 293/2024 del 05/03/2024.

Il/La sottoscritto/a, Prof./ssa Binacchi Benedetta, in procinto di assumere il ruolo di Docente a contratto, ai sensi degli artt. 38, comma 3, 47, 77 bis, D.P.R. 445/2000 e successive modificazioni, sotto la propria responsabilità e consapevole delle sanzioni penali previste dall'art. 76 del medesimo D.P.R. 445/2000 per le dichiarazioni mendaci e falsità in atti ivi indicate, DICHIARA di non trovarsi in alcuna delle cause di conflitto di interesse di cui all’art. 7 del D.P.R. 62/2013, all’art. 6 bis L. 241/1990 e all’art. 14 del Codice etico e di comportamento di Ateneo. In particolare, dichiara:

• di non avere, direttamente o indirettamente, un interesse finanziario, economico o altro interesse personale di qualunque natura, anche non patrimoniale, per lo svolgimento del suddetto ruolo, nell’ambito della procedura in oggetto;
• di non trovarsi in situazioni di conflitto anche potenziale, con interessi personali, di parenti, affini entro il secondo grado, del coniuge o di conviventi, oppure di persone con le quali abbia rapporti di frequentazione abituale;
• di non trovarsi in situazioni di conflitto anche potenziale, con interessi di soggetti od organizzazioni con cui egli o il coniuge abbia causa pendente o grave inimicizia o rapporti di credito o debito significativi;
• di non trovarsi in situazioni di conflitto anche potenziale con soggetti od organizzazioni di cui sia tutore, curatore, procuratore o agente, ovvero di enti, associazioni anche non riconosciute, comitati, società o stabilimenti di cui sia amministratore o gerente o dirigente;
• di non trovarsi in qualunque altra situazione per la quale per gravi ragioni di convenienza sia necessari astenersi dall’intervenire, in qualsiasi modo, nello svolgimento delle attività relative alla procedura in oggetto;

In caso di conflitto di interesse sopravvenuto, lo stesso si impegna ad astenersi dallo svolgere le attività assegnate in ordine al conferimento di incarico di Docente a contratto e a comunicarlo tempestivamente alla struttura competente.

Il dichiarante è stato adeguatamente informato che, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679, i dati personali raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente per le finalità per le quali la presente dichiarazione viene resa.