Ivana Campagna
Curriculum vitae e dichiarazione altri incarichi ex D.lgs. n.33/2013

Istruzione

• DELTA (Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages) Module 1, University of Cambridge - Cambridge English Assessment, 2019
• ILEC (International Legal English Certificate) University of Cambridge - Cambridge English Assessment, 2012
• CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages), pass B, University of Cambridge - Cambridge English Assessment, 2011
• Master post-lauream Didattica della cultura e della lingua inglese, Università Telematica G. Marconi, 2007
• Master post-lauream Scienze della Mediazione Linguistica e Culturale, Università Telematica G. Marconi, 2006
• Corso di perfezionamento annuale Scienze della valutazione dell'apprendimento, FOR.COM., 2005
• Corso perfezionamento annuale Didattica delle lingue straniere, FOR.COM., 2004
• Abilitazione insegnamento di lingua e civiltà inglese per la scuola secondaria di I e II grado, O.M. n.153 del 15.6.1999
• Italian (Advanced Level) for GCSE (General Certificate of Secondary Education) University of London at International School, Rome 1996
  
• Italian (Ordinary Level) for GCSE (General Certificate of Secondary Education) University of London at International School, Rome, 1995
• English for GCSE (General Certificate of Secondary Education) Southern Examining Group at British Council, Naples, 1994
• Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne (vecchio ord.), con lode, Università
  di Messina, 1992

Formazione Erasmus+ Grundtvig

• Coaching Skills for Teachers and Trainers to Support the Success of Adult Learners, Grundtvig Training Activity Learning, Teaching and Assessment Solutions Belfast (UK), 3/11-7/11/2013

Carriera accademica

• Docente di inglese accademico, Università degli Studi di Bologna - Dipartimento di interpretazione e Traduzione, Forlì, Corso di laurea in Lingue e Tecnologie per la Comunicazione Interculturale, Lingua con esercitazioni pratiche scritte e orali (seconda lingua - inglese) A.A. 2023-2024
• Docente di inglese giuridico-aeronautico, Università degli Studi di Messina - CUST (Centro di Studi Universitari sui Trasporti), Corso formazione per Operatori Aeroportuali Specializzati In Safety e Security, A.A. 2018-2019
• Docente di inglese giuridico avanzato Univeristà degli Studi di Messina - Dipartimento di Giurisprudenza, Preparazione studenti del CdL in Giurisprudenza nel Concorso JESSUP 2017 (Jessup International Moot Court Competition), A.A. 2017-2018
• Docente inglese scientifico accademico,  Università degli Studi di Messina - Facoltà di Medicina e Chirurgia - Corsi di Laurea della Professioni Sanitarie: Infermieristica (I e II canale), Igiene dentale, Scienze Riabilitative delle Professioni Sanitarie (magistrale), Fisioterapia, Ostetricia, Laboratorio biomedico, da A.A. 2005-2006 a A.A. 2014-2015
• 
  

Attività didattica

• Docente a T.I. di Lingua e Civiltà Inglese nella scuola secondaria di II Grado, Ministero dell'Istruzione e del Merito, Liceo Ginnasio Luigi Galvani di Bologna, attuale
• Coach di Debate in inglese per le avanguardie educative, IIS Crescenzi Pacinotti Sirani, a.s. 2022-2023
• Docente preparazione certificazioni Cambridge English Language Assessment, IIS Crescenzi Pacinotti Sirani, 2021-2022, 2022-2023
• Formatore nel corso per docenti Do You Teach CLIL?, IIS Crescenzi Pacinotti Sirani, Bologna, A.S. 2021-2022
• English teacher for ESP (English for Specific Purposes) MEC Management English Communication, 2013-2019
• Docente di inglese giuridico, Consiglio Nazionale Forense, Roma, 2011-2013
• Docente di inglese giuridico, Ordine Avvocati di Messina in convenzione con ADRMF, 2011-2019
• Docente preparazione certificazioni Cambridge English Language Assessment - Centro Preparatore Esami Cambridge ADRMF, Messina, 2016-2109
• Docente preparazione esame inglese giuridico TOLES, 2016-2019
• Local teacher of English, EF International School of English, Torquay, UK, 2014
• Local teacher of English, EF International School of English, Eastbourne, UK, 2015 e 2016
• Local teacher of English, Bell School, Cambridge, UK, 2018
• Local teacher of English, EF International School of English, Oxford, UK, 2019
• Teachers' trainer in Do you teach CLIL? Liceo E. Ainis (Scuola Polo CLIL), Messina, 2017
• Docente di inglese avanzato nel Progetto PON Number one with C1 Liceo classico G.B.Impallomeni, Milazzo (ME), 2009
• Docente pre-ruolo di lingua e civiltà inglese MIUR, 1997-2009
• Docente di Business English Liceo E. Trimarchi, S. Teresa di Riva (ME), Corso Direttore delle vendite al dettaglio, con particolare riferimento al commercio elettronico e la tutela della salute e dell’igiene, a.s. 2007-2008
• Docente di Business English Liceo E. Trimarchi, S. Teresa di Riva (ME), Responsabile controllo amministrativo e dell’ufficio del personale nelle strutture alberghiere, a.s. 2007-2008
• Docente di inglese Istituto Salesiano San Luigi, Messina, 1993-2006

Attività Scientifica

• Traduttrice del Nuovo Codice Deontologico degli Avvocati (da italiano a inglese), Consiglio Nazionale Forense (CNF), Roma, 2013

Conferenze e seminari

• 22/11/2017 - Job interview: prepare now and get the job tomorrow!, Ordine degli Avvocati di Messina, Messina

• 05/03/2014 - Privati e pubblica Amministrazione vanno in mediazione: ODR e l'importanza dell'inglese come lingua franca in mediazioni civili internazionali, Nizza di Sicilia (ME)

• 23/02/2014 - No English, No Party! Importanza dell’apprendimento della lingua inglese e delle Certificazioni Internazionali, Aula Magna Corte d'Appello Tribunale di Messina, Messina

• 30/05/2013 - Medical English 2.0: the New Generation, co-speaker Virginia Allum (Cambridge University Press), Università degli Studi di Messina, Messina

• 29/05/2013 - English for Nursing Today, co-speaker Virginia Allum (Cambridge University Press), Università degli Studi di Messina, Messina

• 29/11/2012 - Mediazione culturale e linguistica nelle dispute civili transfrontaliere, Confindustria Messina, Messina

• 08/09/2012 - Why English? Why Legal English? L'importanza dell’inglese giuridico nella carriera forense, Aula Magna Corte d'Appello Tribunale di Messina, Messina

• 13/03/2012 - Legal English throughout Litigation and ADR: Importanza dell’inglese giuridico nel sistema ADR (Alternative Dispute Resolution), Consiglio Nazionale Forense, Roma

Attività istituzionali 

• Capo Dipartimento di Lingue, IIS Crescenzi Pacinotti Sirani, Bologna, a.s.2022-2024
• Referente Certificazioni Linguistiche IIS Crescenzi Pacinotti Sirani, Bologna, a.s. 2021-2024
• Referente progetto PCTO Dream Big, Fly High: the English Language as a Bridge to your Dream Job, IIS Crescenzi Pacinotti Sirani, Bologna, a.s. 2022-2023
• Referente porgetto MUNER NY, IIS Crescenzi Pacinotti Sirani, a.s. 2022-2024
• Referente progetto Erasmus+ KA2 The future belongs to the old, IIS A. Manzoni, Mistretta (ME), a.s. 2019-2020

Altre attività

• Referente Centro Preparatore Esami Cambridge ADRMF, 2016-2019
• Referente Centro Preparazione ed Centro Esami TOLES MEC, 2016-2019