Curriculum Vitae

Curriculum Vitae (. ITA_ottobre2025.pdf 320.32KB)

Paula Marqués Hernández (Valencia, 1993) è professoressa a contratto di Lingua Catalana e Letteratura Catalana presso l'Università di Bologna. Ha svolto docenza e collaborazioni in diverse università tra cui l'Università Ca' Foscari di Venezia (2017-2025) l'Università di Verona (2017-2018) e l'Università per Stranieri di Siena (2023).

 

È laureata in Filologia Catalana con menzione in Italianistica (2016) presso l'Universitat de València e ha conseguito gli studi di master (Master's Degree) in Costruzione e Rappresentazione delle Identità Culturali, percorso di Genere e Identità (2017), presso l'Universitat de Barcelona. Ha frequentato, inoltre, diversi corsi di traduzione editoriale, per cui, è anche traduttrice ed è iscritta all'Universitat de Barcelona come PhD Student. Specializzata nello studio del ventesimo e ventunesimo secolo, scrive una tesi di dottorato sulle maternità subalterne e le non maternità in letteratura catalana da uno sguardo comparatistico con altre letterature (italiana, ispanica).

È esaminatrice di spagnolo DELE e collabora all'interno dell'organizzazione delle certificazioni ufficiali di CLE rilasciate dall'Institut Ramon Llull. Nell'ambito editoriale collabora con diverse case editrici italiane e catalane, soprattutto per quanto riguarda la traduzione letteraria.

Ha organizzato numerose di attività culturali nonché giornate di studio, seminari, convegni, sia all'interno dell'ateneo cafoscarino sia all'esterno. Collabora in riviste letterarie, come Caràcters o Visat. Ha pubblicato, tra gli altri, saggi sulla narrativa catalana contemporanea, concentrandosi sulle questioni di corpo e di genere e sulle maternità. 

 

Progetti o gruppi di ricerca

"Les relacions hipertextuals en la literatura catalana contemporània (1939-1983)" – (CIAICO/2021/143), Generalitat Valenciana 2022 – 2024

"Escriptura, expressió oral i discurs audiovisual en les assignatures de l'àrea de Filologia Catalana" 2022 - 2024. Grup Consolidat d'Innovació GESOLCAT, Servei de Formació Permanent i Innovació Educativa -IP: Gonçal López-Pampló / Carme Gregori Soldevila. 

È stata membro del consiglio direttivo dell'Associació de Joves Investigadors en Llengua i Literatura Catalanes (AJILLC [https://ajillc.wordpress.com/] ) ed è delegata per la comunicazione per l'Associazione Italiana di Studi Catalani (AISC [https://aisc.llocs.iec.cat/] ). Inoltre, è stata socio della Societat de Recerca i Ensenyament del Català com a Llengua Estrangera (SERCLE [https://www.sercle.cat/web/] ).

Ha tradotto il romanzo Volovia, di Antonio Ferrara per una casa editrice catalana e un'antologia poetica Il settimo sestiere di Pilar Solé per una casa editrice Nulla Die.

Dichiarazione altri incarichi ex D.lgs. n.33/2013

In data 12/02/2026, ai sensi dell'art. 15 co. 1 lett. c) del D.lgs. n. 33/2013, dichiaro di non svolgere incarichi, né di avere titolarità di cariche in enti di diritto privato regolati o finanziati dalla pubblica amministrazione, né di svolgere attività professionali.

Dichiarazione di inesistenza di situazioni di conflitto d'interesse ai sensi dell'art. 7 del D.P.R. 62/2013, dell'art. 6 bis L. 241/1990 e dell'art. 14 del Codice etico e di comportamento dell'Alma Mater Studiorum Università di Bologna, emanato con Decreto Rettorale Rep. n. 293/2024 del 05/03/2024

Dichiarazione di inesistenza di situazioni di conflitto d’interesse ai sensi dell’art. 7 del D.P.R. 62/2013, dell’art. 6 bis L. 241/1990 e dell’art. 14 del Codice etico e di comportamento dell’Alma Mater Studiorum Università di Bologna, emanato con Decreto Rettorale Rep. n. 293/2024 del 05/03/2024.

Il/La sottoscritto/a, Prof./ssa Paula Marqués Hernández, in procinto di assumere il ruolo di docente a contratto - tutor didattico, ai sensi degli artt. 38, comma 3, 47, 77 bis, D.P.R. 445/2000 e successive modificazioni, sotto la propria responsabilità e consapevole delle sanzioni penali previste dall'art. 76 del medesimo D.P.R. 445/2000 per le dichiarazioni mendaci e falsità in atti ivi indicate, DICHIARA di non trovarsi in alcuna delle cause di conflitto di interesse di cui all’art. 7 del D.P.R. 62/2013, all’art. 6 bis L. 241/1990 e all’art. 14 del Codice etico e di comportamento di Ateneo. In particolare, dichiara:

• di non avere, direttamente o indirettamente, un interesse finanziario, economico o altro interesse personale di qualunque natura, anche non patrimoniale, per lo svolgimento del suddetto ruolo, nell’ambito della procedura in oggetto;
• di non trovarsi in situazioni di conflitto anche potenziale, con interessi personali, di parenti, affini entro il secondo grado, del coniuge o di conviventi, oppure di persone con le quali abbia rapporti di frequentazione abituale;
• di non trovarsi in situazioni di conflitto anche potenziale, con interessi di soggetti od organizzazioni con cui egli o il coniuge abbia causa pendente o grave inimicizia o rapporti di credito o debito significativi;
• di non trovarsi in situazioni di conflitto anche potenziale con soggetti od organizzazioni di cui sia tutore, curatore, procuratore o agente, ovvero di enti, associazioni anche non riconosciute, comitati, società o stabilimenti di cui sia amministratore o gerente o dirigente;
• di non trovarsi in qualunque altra situazione per la quale per gravi ragioni di convenienza sia necessari astenersi dall’intervenire, in qualsiasi modo, nello svolgimento delle attività relative alla procedura in oggetto;

In caso di conflitto di interesse sopravvenuto, lo stesso si impegna ad astenersi dallo svolgere le attività assegnate in ordine al conferimento di incarico di docente a contratto - tutor didattico e a comunicarlo tempestivamente alla struttura competente.

Il dichiarante è stato adeguatamente informato che, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679, i dati personali raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente per le finalità per le quali la presente dichiarazione viene resa.