Colleen Mary Henshaw
Curriculum vitae e dichiarazione altri incarichi ex D.lgs. n.33/2013

EDUCATION

2018: Single Credit Units - School of Arts, Humanities and Cultural Heritage, University of Bologna

2011: Master of Science - Secondary Education from Queens College, the City University of New York

2003: Spanish Language & Culture - Enforex: Centro de Estudios Internacionales, University of Salamanca

2000: Bachelor of Science - Elementary Education from New York University

 

CERTIFICATES

2019: TOEFL certificate in teaching English

 

TEACHING EXPERIENCE

•  University of Bologna, Department of Political Sciences, 
•  English Language Teaching Tutor  (09/2020 – present)

 

-English language (SVIC Lingua 1/2)

-English language (SPOSI Lingua 2)

-English language (SPOSI Lingua 3)

 

• Istituto San Vincenzo de’Paoli Scuola Materna, Bologna
• Madre Lingua English Teacher  (09/2020 – present)

 

-Infanzia (3-5 anni)

-1a - 5a

 

• EF Education First
• Business English Teacher. (05/2020 – present)

-Octotelematics, Rome

-Pricewaterhouse Coopers, Bologna

 

 

 

• British Services – Esami Cambridge, Bologna

   

• Cambridge Speaking Examiner and Exam Invigilator A1-C1. (02/2020 – present)

• English Teacher  (01/2020 - present)

-Sabin Secondary School (FCE prep)

-Castel Maggiore (KET prep)

-Gandino-Guidi Primary and Middle schools (Lettorato)

 

• Intuition Language School and Language Training, Bologna
• English Teacher  (09/2019 – present)

-English language and culture 1-on-1

-IELTS and FCE prep

 

• Apple Tree School of English, Bologna
• English teacher  (09/2019 – 09/2020)

  -English language and culture 1-on-1

-Cambridge exam preparation courses (YLs, KET, PET, FCE)

-Outsourcing of English teaching for Apple Tree involving the following positions:

-Madre Lingua Teacher, Aldini Secondary School, Bologna

-SeT: Madre Lingua Teacher, San Giorgio di Piano Secondary School, San Giorgio di Piano

 

• Hunter College, City University of New York
• Teacher Assistant  (02/2019 – 05/2019)

 

• New York City Department of Education: PS 266; MS 74
• Spanish Teacher  (08/2007 - 08/2019)

-Spanish language and culture classes to 6th - 8th graders

-Prepared students for New York State Spanish Proficiency Exam

 

• Various educational institutions in El Puerto de Santa María, Cádiz, Spain
• English Teacher (03/03 - 05/07)
  

-In England: EC1 E1 Instituto de Inglés

-KD's Language Learning Center

-FID: Formación Continua. Programas de Formación, Innovación y Desarrollo (Business English)

 

• New York University, NY USA
• Co-professor  (01/00 - 05/00)

  -New Student Seminar in the School of Education

 

ADDITIONAL EXPERIENCE

• New York City Department of Education, Office of Assessment
• Exam Writer, Editor and Reviewer   (08/16 - 08/19)

-NY State Languages Other Than English Exam, Second Language Proficiency Exam

 

• NYC Department of Education, Office of Assessment
• Bilingual New York State Regents Translator  (06/16 - 01/19)

-NY State Math Regents

-NY State US History Regents

-NY State Earth Science Regents

-NY State Living Environment Regents

 

• Freelance Translator and Interpretor
• English, Spanish, Italian (2005 - present); clients include:

-Elecnor - Rota, Spain

-CaterGourmet - Madrid, Spain

-The Jefferson Hotel - Washington DC, USA

-Traffix Media - Miami, USA

-Patricia Moreno, The intenSati Method - NY, USA

-American Montessori Society - NY, USA

-Spanish language interpreter for the NYC Department of Education (09/08-08/19)

-Italian language interpreter for the American Montessori Society in Perugia, Italy (11/19)

-Translator and interpreter for law firms in the Bologna jurisdiction 

 

POINTS OF INTEREST

• Certified intenSati Leader (www.satilife.com)
• Member of the 9/11 Visionary Circle
• YouTube channel "Where in the World is Miss Henshaw?" travel vlog (https://www.youtube.com/channel/UCNr8KSwrsfGzGO9kZ6dOCsw)