- 06:30 PM - 08:00 PM
- In person : Le Serre dei Giardini - Via Castiglione 134, Bologna
- Society & Culture In Italian
How to partecipate
Free admission
Why partecipate
L’autrice è in Italia per un soggiorno privato: sarà la sua prima volta a Bologna e la sua unica apparizione pubblica in città. L’ingresso è libero.
Program
Sabato 5 settembre alle 18.30, alle Serre dei Giardini Margherita, NipPop e la libreria La Confraternita dell’Uva ospitano Yagi Emi, tra le voci più originali della nuova narrativa giapponese contemporanea.
L’incontro — intitolato «Sotto lo sguardo» — è dedicato ai due romanzi di Yagi tradotti in italiano da Mondadori e al filo che li lega: i corpi femminili e gli sguardi, sociali, lavorativi e intimi, che li misurano e li definiscono.
Dialogano con l’autrice Paola Scrolavezza (Università di Bologna), ideatrice e direttrice di NipPop, e Anna Specchio (Università di Torino), traduttrice italiana di La Venere e io. L’interpretariato giapponese–italiano è a cura di Arakawa Haruka (Università di Bologna).
La serata alterna lettura di brani, dialogo e domande dal pubblico. A seguire, firmacopie e meet&greet con l'autrice.
«Sotto lo sguardo» inaugura il percorso di avvicinamento a NipPop 2027, la XVII edizione del festival, in programma al DAMSLab di Bologna dall’11 al 13 giugno 2027 e dedicata al tema «maschile/maschili — le mascolinità del Giappone contemporaneo e oltre».
Partners
La Confraternita dell'Uva - Libreria Indipendente
Associazione Culturale NipPop