- Docente: Silvia Betti
- Collaboratrice ed esperta linguistica Maria Del Pilar Asarta
- Lingua di insegnamento: Spagnolo
- Modalità didattica: Convenzionale - Lezioni in presenza
- Campus: Bologna
- Corso: Laurea Magistrale in Language, Society and Communication (cod. 8874)
Contenuti
Esercitazioni
Dott.ssa Ma del Pilar Asarta
El objetivo del lectorado es lograr un buen nivel de especialización en lengua española a través del análisis de documentos reales sobre diversos temas relacionados con la lengua y la cultura española e hispanoamericana para poner en práctica la competencia oral, los campos léxicos, las expresiones idiomáticas y el estudio de las estructuras gramaticales de nivel C1/C2. Se prestará especial atención a las divergencias lingüísticas entre el italiano y el español a través de ejercicios de traducción, así como se revisarán algunos aspectos particulares relacionados con el léxico, en especial de los siguientes ámbitos: laboral, sanitario, escolar y jurídico.
Gli studenti iscritti al corso di Mediazione Spagnola devono superare la prova scritta (compatibilmente alla situazione Covid 19) e orale delle esercitazioni (dott.ssa Asarta) prima di presentarsi all'esame orale della Prof.ssa Betti.
Testi/Bibliografia
Sarà indicata e fornita a inizio corso.
Dr Asarta:
Dossier on line: https://www.unibo.it/sitoweb/mariadel.asarta
Metodi didattici
Lettorato Dott.ssa Asarta
Lezioni frontali e apprendimento cooperativo.
N.B. Le 2 prove del lettorato sono propedeutiche.
Esercitazioni : Verifica della competenza linguistica scritta e orale (livello di partenza C1)
Evaluación del lectorado:
Examen de la competencia lingüística escrita y oral:
- PRUEBA ESCRITA (ejercicios de léxico y traducción del italiano al español) sobre temas inherentes al programa de la asignatura (solo si la situación Covid 19 lo permite);
- PRUEBA ORAL - Comentario oral de un texto sobre un tema relacionado con los contenidos de la asignatura.
La nota del examen del lectorado resulta de la media obtenida entre la nota de la prueba escrita y la de la prueba oral.
N.B. Las pruebas del lectorado son propedéuticas al examen oral de Mediation Spanish ('lezioni frontali').
La nota final del examen de Mediation Spanish (examen de lectorado + examen oral de 'lezioni frontali') se obtiene calculando 1/3 de la nota final del lectorado más 2/3 de la nota de 'lezioni frontali'.
N.B. Il voto complessivo (finale) della prova di lettorato si calcola facendo la media tra il voto dello scritto e il voto dell'orale.
Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento
Evaluación del lectorado:
Examen de la competencia lingüística escrita y oral:
- PRUEBA ESCRITA (ejercicios de léxico y traducción del italiano al español) sobre temas inherentes al programa de la asignatura (solo si la situación Covid 19 lo permite);
- PRUEBA ORAL - Comentario oral de un texto sobre un tema relacionado con los contenidos de la asignatura.
La nota del examen del lectorado resulta de la media obtenida entre la nota de la prueba escrita y la de la prueba oral.
N.B. Las pruebas del lectorado son propedéuticas al examen oral de Mediation Spanish ('lezioni frontali').
Strumenti a supporto della didattica
Fotoocpias, PPT, etc.
Link ad altre eventuali informazioni
https://www.unibo.it/sitoweb/mariadel.asarta
Orario di ricevimento
Consulta il sito web di Silvia Betti