74776 - Spanish Language (8 Cfu) (M-Z)

Course Unit Page

Academic Year 2021/2022

Learning outcomes

At the end of the course, students have good actives and passives skills in Spanish language;

students are able to read, take notes, follow a discussion in Spanish and in particular to use

the politic and media technical language of the Spanish cultures.

Course contents

THE COURSE WILL START IN 2nd semester (2022) and will be structured in hours with the tutor, and 30 hours with the teacher of the course, prof. Silvia Betti.

This course and program is aimed at students who will attend in the second sem. of 2022.

*Title of the course: Migrazione, frontiera e identità. I latinos negli Stati Uniti.

Latinos in the United States are historically, culturally and socially different from other minority groups. This study deals with the life of Latinos in theUnited States, their difficult migration, border issues, their dual identity and their language ("hispanofobia" in USA).

The course, which will start 2022 (the tutors will indicate the starting date during the lesson), will address a topical issue concerning aspects related to the Spanish language and Latinos in the United States. In fact, Latinos in the United States are a different historical, cultural and social reality than that of other minorities. During the course we will make some reflections on the life of Latinos in the United States, on the difficult migration to the Anglo-Saxon country, the problems related to the border, the language ("hispanofobia"), the dual identity of those who live between two worlds.

**To access the Spanish language courses (NOT for beginners) it will be necessary to take a test to be held online at a later date (it is necessary to change the language in the study plan in time, otherwise you will not be able to take the aforementioned test ).

 

Readings/Bibliography

Readings/Bibliography

*Mandatory readings


*Monographic course Prof. Betti: PPT in VIRTUALE.

*Non-attending students should the Covid-19 emergency continue, they will carry out the same program.

N.B. Spanish language exams (attending and non-attending students): Students are informed that, given the emergency, the program on this page is valid for both attending and non-attending students.

1 -Betti, Silvia (2019). “Este es un país donde hablamos inglés, no español”. La presencia del español en los Estados Unidos de Trump”. En Silvia Betti (ed.). Norteamérica y España: una historia de encuentros y desencuentros. (Cultural Studies). Bayside, NY (USA): Escribana Books/Artepoética Press, pp. 243-250. In VIRTUALE

2 -Betti, Silvia y Renata Enghels (eds.) (2020). El inglés y el español en contacto en los Estados Unidos. Reflexiones acerca de los retos, dilemas y complejidad de la situación sociolingüística estadounidense. Aracne: Roma. Also available online: http://www.aracneeditrice.it/aracneweb/index.php/pubblicazione.html?item=9788825525151

*(N.B. NO chapters: López e Enghels et al.)

3-Ramos, Jorge (2018). Stranger: El desafio de un inmigrante latino en la era de Trump. New York: Penguin Random House (Vintage espanol). Available in the library or online https://www.amazon.it/Stranger-desaf%C3%ADo-inmigrante-Challenge-Immigrant/dp/0525563776

4-Stavans, Ilan (2017). "Trump, la muralla y el español". The New York Times, available online: https://www.nytimes.com/es/2017/01/26/trump-la-muralla-y-el-espanol/

******************************************************

*The program may be subject to change if the Covid-19 emergency continues.

N.B.

Any additions and / or modifications will be made during the course

Recommended reading:

-Badillo Matos, Ángel (2018). "Torres y muros frente al multiculturalismo: hispanos y español en la presidencia de Donald Trump", disponible en: http://www.realinstitutoelcano.org/wps/wcm/connect/75135fc7-259a-406d-a0ce-39fa06f2763d/ARI11-2018-BadilloMatos-Torres-muros-multiculturalismo-hispanos-espanol-Trump.pdf

-Badillo Matos, Ángel y Hernández Rosana (2019). “El español se cuida solo”: desafíos para una geopolítica lingüística del español ante el horizonte multilateral”, Real Instituto Elcano, Madrid, Documento de trabajo, DT 2/2019, disponible en: http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano_es/contenidoWCM_GLOBAL_CONTEXT=/elcano/elcano_es/zonas_es/lengua+y+cultura/dt2-2019-badillo-hernandez-espanol-cuida-solo-politicalinguistica-multilateral

-Betti, Silvia (2011). “Yo quería cruzar la línea...” . Migrazione, frontiera e identità. I latinos negli Stati Uniti", Confluenze (Università di Bologna), 3, n° 1, pp. 107 - 125.

-Betti, Silvia (2008). El Spanglish ¿Medio eficaz de comunicación? Bologna: Pitagora.

-Davis, Mike (2001). I Latinos alla conquista degli Usa. Milano: Feltrinelli. ISBN 88-07-10315-X.

-Informe Instituto Cervantes (2019). EL ESPAÑOL: UNA LENGUA VIVA, disponible en: www.cervantes.es ›espanol_lengua_viva_2019[https://www.cervantes.es/imagenes/File/espanol_lengua_viva_2019.pdf]

-Lacorte, Manel y Jesús Suárez García (2014). "La enseñanza del español en los Estados Unidos: panorama actual y perspectivas de futuro", Journal of Spanish Language Teaching, 1:2, pp. 129-136. disponible en: https://doi.org/10.1080/23247797.2014.970358

-Ramos Ávalos, Jorge (2003). Atravesando fronteras. In: https://www.amazon.com/gp/product/B01BG22YYU/ref=dbs_a_def_rwt_hsch_vapi_tkin_p1_i3

-Ramos Ávalos, Jorge (2005 o 2012). La Ola Latina: Como los Hispanos Estan Transformando la Politica en los Estados Unidos. In [https://www.amazon.com/gp/product/B01BG22X00/ref=dbs_a_def_rwt_hsch_vapi_tkin_p1_i10] Sep 11, 2012by Jorge Ramos [https://www.amazon.com/Jorge-Ramos/e/B001IU4T0S?ref=dbs_a_def_rwt_hsch_vu00_tkin_p1_i10]

-Ramos Ávalos, Jorge (2006). La otra cara de América. In https://www.amazon.com/gp/product/0061130435/ref=dbs_a_def_rwt_hsch_vapi_taft_p1_i11

-Ramos Ávalos, Jorge (2006). Morir en el intento. In https://www.amazon.com/gp/product/B01BG22ZBW/ref=dbs_a_def_rwt_hsch_vapi_tkin_p1_i4

* Tutor lessons :

Compulsory texts and other materials (reading, audio, video materials…) - aimed at following the lessons and taking the written exam - will be indicated on the tutor web page at the beginning of the course.

Teaching methods

Lectures and cooperative learning ((If the Covid-19 situation allows it)). The lessons will require the active participation of students (engaged in the acquisition of the content and processes necessary for the mediation) through discussions, "role play", various presentations and tutorials.

Assessment methods

The final Spanish language exam will be structured in oral tests with the tutors and a written test on the monographic program and on the tutored program.

The final exam of Spanish language will be structured in oral tests in itinere with the tutors and a written test both on the monographic program and on the tutoring program. The marks of the oral / s in itinere (If the Covid-19 situation allows it) and of the written test will be average.

*Non-attending students the same program (If the Covid-19 situation allows it).

Teaching tools

Prof. Betti:

For lectures will be used Power Point, audio and video media, photocopies, etc.

Online materials:

*Grammatica: https://langschool.eu/courses/intermediate-es/grammar.es.html

*Esercizi con soluzioni: http://www.todo-claro.com/c_index.php

*Dizionari on line:

*http://www.wordreference.com

*http://dle.rae.es/?id=DgIqVCc

Tutor:

Gramática de uso del español

Teoría y práctica. Con solucionario - Nivel A1-A2

ISBN 978-8820342920

Luis Aragonés, Ramón Palencia

****

Grammatica spagnola (Zanichelli)

Con esercizi di autoverifica, cd audio per l'ascolto ed esercizi online - Seconda edizione

Lingua in pratica

2015

ISBN-13: 978-8808162465

 

Teaching methods

Lectures and cooperative learning (If the Covid-19 situation allows it).

The lessons will require the active participation of students (engaged in the acquisition of the content and processes necessary for the mediation) through discussions, "role play", various presentations and tutorials.

Assessment methods

The final Spanish language exam will be structured in oral tests with the tutor and a written test on the monographic program and on the tutored program.

 

*Non-attending students the same program (If the Covid-19 situation allows it).

Teaching tools

For lectures will be used Power Point, audio and video media, photocopies, etc.

Online materials:

*Grammatica: https://langschool.eu/courses/intermediate-es/grammar.es.html

*Esercizi con soluzioni: http://www.todo-claro.com/c_index.php

*Dizionari on line:

*http://www.wordreference.com

*http://dle.rae.es/?id=DgIqVCc

 

Tutor:

Gramática de uso del español

Teoría y práctica.  - Nivel A1-B2 (volume rosso)

Luis Aragonés, Ramón Palencia

****

Grammatica spagnola (Zanichelli)

Con esercizi di autoverifica, cd audio per l'ascolto ed esercizi online - Seconda edizione

Lingua in pratica

2015

ISBN-13: 978-8808162465

Links to further information

https://unibo.academia.edu/SilviaBetti

Office hours

See the website of Silvia Betti