Foto del docente

Sandro Moraldo

Professore associato

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/14 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA

Pubblicazioni

Sandro M. Moraldo, «Außersprachliche Kontextsensitivität und Kulturspezifika oder: Was ist und wie übersetzt man Persilschein? Vorschlag für eine KulturspezifikaOnlineDatenEnzyklopädie in XTerm (KODEX)», in: Der Fall der Kulturmauer. Wie kann Sprachunterricht interkulturell sein?, Münster, Waxmann, 2008, pp. 195 - 208 (atti di: Der Fall der Kulturmauer. Wie kann Sprachunterricht interkulturell sein?, Ferrara, 9-10 novembre 2006) [Contributo in Atti di convegno]

Sandro M. Moraldo, «‹kaum @home, schreit mein dad rum›. Internet und die deutsche Sprache oder Anglizismen in Weblogs von Jugendlichen», in: Sprachkontakt und Mehrsprachigkeit. Zur Anglizismendiskussion in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Italien, HEIDELBERG, Universitätsverlag Winter, 2008, pp. 107 - 133 (atti di: Sprachkontakt und Mehrsprachigkeit Zur Anglizismendiskussion in den Standardvarietäten des Deutschen und in Italien, Forlì, 21 e 22 marzo 2007) [Contributo in Atti di convegno]

Sandro M. Moraldo, «Linguistische Austauschprozesse. Zur Sprachkontaktsituation des Englischen am Beispiel von Denglisch und Spanglish», in: Vivere l'intercultura - Interkulturelle Streifzüge, TÜBINGEN, Stauffenburg, 2008, pp. 77 - 83 (Festschriften) [capitolo di libro]

Sandro M. Moraldo, Sprachkontakt und Mehrsprachigkeit. Zur Anglizismendiskussion in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Italien, HEIDELBERG, Universitätsverlag Winter, 2008, pp. 284 (Sprache – Literatur und Geschichte). [curatela]

Sandro M. Moraldo, «Blog Notes. Aspekte gesprochener Sprache in deutschen Online-Tagebüchern», in: Gesprochene Sprache – Partikeln, FRANKFURT A. M. ET AL., Peter Lang, 2007, pp. 45 - 56 (atti di: Deutsche Sprachwissenschaft in Italien, Roma, 9 - 11 febbraio 2006) [Contributo in Atti di convegno]

Sandro M. Moraldo, «Kanak sprak. The Linguistic Features of Turkish Migrants’ Communicative Style in Feridun Zaimoğlu’s Works», in: Language and Verbal Art Revisited. Linguistic Approaches to the Literature Text, LONDRA, Equinox, 2007, pp. 234 - 252 (atti di: Towards a Linguistic Approach to Verbal Art: Theory and Practice/Per un approccio Linguistico all’Arte Verbale, Bologna, 23 – 24 settembre 2004) [Contributo in Atti di convegno]

Sandro M. Moraldo, Kommunikative Einheit in sprachlicher Vielfalt. Die Fremdsprachenfrage in Italien: Befunde und Anmerkungen aus einer sprachpolitisch-praktischen Perspektive, «MUTTERSPRACHE», 2007, 3 (Jahrgang 117), pp. 199 - 215 [articolo]

Sandro M. Moraldo, «Steht die deutsche Sprache vor dem Ausverkauf? – Einige Bemerkungen zum gepflegten Sprachgebrauch aus der Sicht der Auslandsgermanistik», in: Was ist gutes Deutsch? Studien und Meinungen zum gepflegten Sprachgebrauch, MANNHEIM ET AL., DUDEN, 2007, pp. 393 - 404 (Thema Deutsch) [capitolo di libro]

Sandro M. Moraldo, «Stimmen vom Rande der Gesellschaft oder Von der linearen Biographie über die Bindestrich-Identität zur Ichsetzung. Feridun Zaimoğlus Kampfansage an die multikulturelle Gesellschaft», in: Migrations-, Emigrations- und Remigrationskulturen. Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005, FRANKFURT ET AL., Peter Lang, 2007, 6, pp. 161 - 168 (atti di: Germanistik im Konflikt der Kulturen, Parigi, 23 agosto - 3 settembre 2005) [Contributo in Atti di convegno]

S. Moraldo, Carlo Goldoni, in: Metzler Lexikon Weltliteratur, STUTTGART/WEIMAR, Metzler, 2006, pp. 39 - 41 [voce di enciclopedia/dizionario]

S. Moraldo, Dario Fo, in: Metzler Lexikon Weltliteratur, STUTTGART/WEIMAR, Metzler, 2006, pp. 477 - 479 [voce di enciclopedia/dizionario]

Sandro M. Moraldo, Der Mensch und sein artifizielles Double. Formen humaner Reproduzierbarkeit in Oskar Panizzas «Die Menschenfabrik» und Ray Bradburys «Marionettes, Inc.», «COMPARATISTICA», 2006, 15, pp. 147 - 162 [articolo]

S. Moraldo, E.T.A. Hoffmann, in: AA.VV., Enciclopedia Filosofica Bompiani, MILANO, Bompiani, 2006, pp. 5326 - 5327 [voce di enciclopedia/dizionario]

Sandro M. Moraldo, guguck weg bin *winke* und hdl u. gN8. Bedrohen computermediatisierte Kommunikation und mobilfunkbasierte Textnachrichten die Standardsprache?, in: Italia ~ Österreich. Sprache, Literatur, Kultur. Jahrestagung 2003 der Associazione Italiana di Germanistica und des Österreichischen Germanistenverbandes, UDINE, Forum, 2006, pp. 153 - 159 (atti di: Österreich – Italia. Lingua, letteratura, cultura, Udine, 28-31 maggio 2003) [Contributo in Atti di convegno]

S. Moraldo, Lou Andreas-Salomé, in: AA.VV., Enciclopedia Filosofica Bompiani, MILANO, Bompiani, 2006, pp. 436 - 437 [voce di enciclopedia/dizionario]