Mellinger, Christopher D.; Spinolo, Nicoletta; Ehrensberger-Dow, Maureen; O'Brien, Sharon, Designing studies with naturalistic tasks, in: Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies, Amsterdam, John Benjamins, 2025, pp. 49 - 68 [capitolo di libro]
Amato, A.; Russo, M.; Carioli, G.; Spinolo, N., Technology for training in conference interpreting, in: The Routledge Handbook of Interpreting, Technology and AI, London, Routledge, 2025, pp. 156 - 177 (ROUTLEDGE HANDBOOKS IN TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES) [capitolo di libro]
Chmiel, Agnieszka; Spinolo, Nicoletta; Korpal, Paweł; Olalla-Soler, Christian; Rozkrut, Paulina; Kajzer-Wietrzny, Marta; Ghiselli, Serena, The impact of remote interpreting settings on interpreter experience and performance, «TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES», 2025, 13 October 2025, pp. 1 - 32 [articolo]
Spinolo Nicoletta, Metáforas en tiempos de COVID: análisis contrastivo italianoespañol y reflexiones sobre la didáctica de la interpretación, in: Nosotros somos nos y somos otros: Estudios dedicados a Félix San Vicente, Bologna, BUP, 2023, pp. 831 - 844 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [capitolo di libro]Open Access
Brambilla Emanuele; Spinolo Nicoletta, The Interpreters' Newsletter, Trieste, Edizioni Università di Trieste, 2023, pp. 221 . [curatela]Open Access
Brambilla Emanuele; Spinolo Nicoletta, The Interpreters' Newsletter, «THE INTERPRETERS' NEWSLETTER», 2023, 28, pp. 7 - 11 [replica/breve intervento]Open Access
Olalla-Soler, Christian;
Spinolo, Nicoletta;
Munoz Martin, Ricardo, Under pressure? A study of heart rate and heart-rate variability using SmarTerp, «HERMES», 2023, 63, pp. 119 - 142 [articolo]Open Access
Spinolo Nicoletta, Didáctica de la interpretación, in: ENTI (Enciclopedia de traducción einterpretación), -, AIETI (Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación), 2022, pp. 1 - 17 [voce di enciclopedia/dizionario]
Spinolo, Nicoletta;
Munoz Martin, Ricardo, Experiential learning for the remote interpreting classroom, in: Re-Thinking Translator Education. In Honour of Don Kiraly, Berlino, Frank & Timme, 2022, pp. 193 - 208 (SPRACHEN LEHREN – SPRACHEN LERNEN) [capitolo di libro]
Spinolo, Nicoletta; Olalla-Soler, Christian; Munoz Martin, Ricardo, Finding a way into an interpreter’s heart: Methodological considerations on heart-rate variability building on an exploratory study, «THE INTERPRETERS' NEWSLETTER», 2022, 27, Article number: 5, pp. 63 - 87 [articolo]Open Access
Spinolo Nicoletta, Interpretación a distancia, in: ENTI (Enciclopedia de traducción e interpretación), -, AIETI, Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación, 2022, pp. 1 - 29 [voce di enciclopedia/dizionario]
Russo, Mariachiara; Spinolo, Nicoletta, Technology affordances in training interpreters for asylum seekers and refugees, in: Interpreter Training in Conflict and Post-Conflict Scenarios, London, Routledge, 2022, pp. 165 - 180 [capitolo di libro]Open Access
Chmiel, Agnieszka; Spinolo, Nicoletta, Testing the impact of remote interpreting settings on interpreter experience and performance, «TRANSLATION, COGNITION & BEHAVIOR», 2022, 5, pp. 250 - 274 [articolo]
Spinolo Nicoletta; Russo Mariachiara, El análisis de errores y su aplicación a la interpretación simultánea, «AGON», 2021, QUADERNO 17, pp. 224 - 259 [articolo]Open Access
Koponen, Maarit; Nunes Vieira, Lucas; Spinolo, Nicoletta, Introduction to the Dossier Issue "Studying human-computer interaction in translation and interpreting: software and applications" / Introducción al Dossier "Estudio de la interacción persona-ordenador en traducción e interpretación: software y aplicaciones" / Introducció al Dossier "Estudi de la interacció persona-ordinador en traducció i interpretació: programari i aplicacions", «REVISTA TRADUMÀTICA», 2021, 19, pp. 66 - 74 [replica/breve intervento]Open Access
