Foto del docente

Nicoletta Spinolo

Ricercatrice a tempo determinato tipo b) (senior)

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/07 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA

Pubblicazioni

Russo, Mariachiara; Spinolo, Nicoletta, Technology affordances in training interpreters for asylum seekers and refugees, in: Interpreter Training in Conflict and Post-Conflict Scenarios, London, Routledge, 2023, pp. 165 - 180 [capitolo di libro]

Spinolo Nicoletta, Didáctica de la interpretación, in: ENTI (Enciclopedia de traducción einterpretación), -, AIETI (Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación), 2022, pp. 1 - 17 [voce di enciclopedia/dizionario]

Spinolo, Nicoletta; Munoz Martin, Ricardo, Experiential learning for the remote interpreting classroom, in: Re-Thinking Translator Education. In Honour of Don Kiraly, Berlino, Frank & Timme, 2022, pp. 193 - 208 [capitolo di libro]

Spinolo Nicoletta, Interpretación a distancia, in: ENTI (Enciclopedia de traducción e interpretación), -, AIETI, Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación, 2022, pp. 1 - 29 [voce di enciclopedia/dizionario]

Chmiel, Agnieszka; Spinolo, Nicoletta, Testing the impact of remote interpreting settings on interpreter experience and performance, «TRANSLATION, COGNITION & BEHAVIOR», 2022, online first, pp. 1 - 25 [articolo]

Spinolo Nicoletta; Gonzalez Rodriguez Maria Jesus, “Challenged, but in a positive way”: The experience of a multilingual summer school of remote dialogue interpreting, «LINGUE E LINGUAGGI», 2021, 44, pp. 311 - 335 [articolo]Open Access

Spinolo Nicoletta; Russo Mariachiara, El análisis de errores y su aplicación a la interpretación simultánea, «AGON», 2021, 27, pp. 224 - 259 [articolo]Open Access

Koponen, Maarit; Nunes Vieira, Lucas; Spinolo, Nicoletta, Introduction to the Dossier Issue "Studying human-computer interaction in translation and interpreting: software and applications" / Introducción al Dossier "Estudio de la interacción persona-ordenador en traducción e interpretación: software y aplicaciones" / Introducció al Dossier "Estudi de la interacció persona-ordinador en traducció i interpretació: programari i aplicacions", «REVISTA TRADUMÀTICA», 2021, 19, pp. 66 - 74 [replica/breve intervento]Open Access

Spinolo Nicoletta; Gonzalez Rodriguez Maria Jesus, La interpretación dialógica a distancia, in: LETI -Lengua española para traducir e interpretar, Bologna, CLUEB, 2021, pp. 451 - 474 (CONTESTI LINGUISTICI) [capitolo di libro]

Spinolo Nicoletta, La interpretación dialógica en ámbito sociosanitario, in: LETI - Lengua española para traducir e interpretar, Bologna, CLUEB, 2021, pp. 415 - 431 (CONTESTI LINGUISTICI) [capitolo di libro]

Spinolo Nicoletta, La presentación de pruebas y equipos en la interacción de ámbito sanitario interpretada a distancia: un análisis multimodal, «ARTIFARA», 2021, 21, pp. 55 - 83 [articolo]Open Access

Spinolo Nicoletta, L'interpretazione a distanza, in: Interpretare da e verso l'italiano: didattica e innovazione per la formazione dell'interprete, Bologna, BUP, 2021, pp. 61 - 78 [capitolo di libro]Open Access

Spinolo Nicoletta, Recensione a: Review of Melchor, Horváth & Ferguson (2020): The role of technology in conference interpreter training, «INTERPRETING», 2021, 23, pp. 158 - 164 [recensione]

Koponen, Maarit; Nunes Vieira, Lucas; Spinolo, Nicoletta, Studying human-computer interaction in translation and interpreting: software and applications / Estudio de la interacción persona-ordenador en traducción e interpretación: software y aplicaciones / Estudi de la interacció persona-ordinador en traducció i interpretació: programari i aplicacions, Barcelona, Revista Tradumàtica, Universidad Autónoma de Barcelona, 2021, pp. 288 . [curatela]

Spinolo Nicoletta; Russo Mariachiara, Approcci e metodologie di ricerca in interpretazione di conferenza, «MEDIAZIONI», 2020, 29, pp. 199 - 221 [articolo]Open Access

Ultimi avvisi

Al momento non sono presenti avvisi.