Nicoletta Spinolo

Ricercatrice a tempo determinato tipo b) (senior)

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/07 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA

Pubblicazioni

Spinolo, N.(2013) “Afrontar el lenguaje figurado en interpretación simultánea: percepción de los profesionales”, in Fernández García, M.I. e M. Russo (a cura di), Palabras con aroma de mujer. Studi in onore di Alessandra Melloni. Intralinea, edizione speciale http://www.intralinea.org/specials/palabras.
Spinolo, N.(in corso di pubblicazione) “La resa del linguaggio figurato in interpretazione simultanea: una sperimentazione didattica”. Quaderni CeSLiC, selected papers del convegno Tradurre figure / Translating figurative language (Bologna, 12-14/12/12).
Russo M., Bendazzoli C., Sandrelli A. e N. Spinolo (2012). "The European Parliament Interpreting Corpus (EPIC): implementation and developents. In F. Straniero Sergio e C. Falbo (a cura di), Breaking Grounds in Corpus-Based Interpreting Studies. Berna : Peter Lang, 35-90.
Spinolo, N. e C.J. Garwood (2010). "To Kill or Not to Kill: Metaphors in Simultaneous Interpreting". Forum 8:11, 181-211.