Spinolo, Nicoletta, Tra il dire e il significare: Il linguaggio figurato nell’interpretazione simultanea fra italiano e spagnolo, Pisa, ETS Edizioni, 2018, pp. 130 (INTERLINGUISTICA). [libro]
Spinolo, Nicoletta, Traditional face-to-face VS telephone-mediated communication - with an interpreter, in: Handbook of Remote Interpreting - SHIFT in Orality, Bologna, AMS Acta, 2018, pp. 72 - 78 [capitolo di libro]Open Access
González Rodríguez, María Jesús; Spinolo, Nicoletta, Telephonic dialogue interpreting: A short teaching course, in: Teaching Dialogue Interpreting. Research-based proposals for higher education, Amsterdam; Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2017, pp. 241 - 257 (BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY) [capitolo di libro]Open Access
Spinolo, Nicoletta; Garwood, Christopher, Quality assessment and intonation in simultaneous interpreting: evaluation patterns, «MONOGRAFÍAS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN», 2016, Special Issue 3trans, pp. 1 - 24 . Opera originale: Autore: Collados Aís, Ángela - Titolo: Evaluación de la calidad y entonación del intérprete de simultánea: pautas evaluadoras [contributo in rivista (traduzione)]Open Access
Calvo Rigual, Cesáreo; Spinolo, Nicoletta, Traducir e interpretar la oralidad / Translating and interpreting orality, «MONOGRAFÍAS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN», 2016, numero speciale 3, pp. 9 - 32 [articolo]Open Access
Calvo Rigual, Cesáreo; Spinolo, Nicoletta, Translating Orality / La traducción de la oralidad, Alicante, Universidad de Alicante, 2016, pp. 400 . [curatela]
Spinolo, Nicoletta; González Rodríguez, María Jesús, Interpretación telefónica: aproximación profesional y propuestas formativas, in: Nuevos horizontes en los Estudios de Traducción e Interpretación (Trabajos completos)/New Horizons in Translation and Interpreting Studies (Full papers)/Novos horizontes dos Estudos da Tradução e Interpretação (Comunicações completas), Geneva, Editions Tradulex, 2015, pp. 39 - 50 [capitolo di libro]
Spinolo, Nicoletta; Russo, Mariachiara; González Rodríguez, María Jesús, Shaping the Interpreters of the Future, and of Today: the SHIFT project, in: INDIALOG: COMMUNITY INTERPRETING IN DIALOGUE WITH TECHNOLOGY, 2015(atti di: INDIALOG: COMMUNITY INTERPRETING IN DIALOGUE WITH TECHNOLOGY, Berlino (Germania), 20-21 novembre 2015) [atti di convegno-poster]
Spinolo, Nicoletta, La resa del linguaggio figurato in interpretazione simultanea: una sperimentazione didattica, in: Tradurre Figure / Translating Figurative Language, Bologna, Bononia University Press - BUP, 2014, pp. 123 - 135 (RIZOMATICA) [capitolo di libro]Open Access
Spinolo, Nicoletta, Afrontar el lenguaje figurado en interpretación simultánea: percepción de los profesionales, «INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL», 2013, Special Issue, pp. 1 - 9 [articolo]Open Access
Russo, Mariachiara; Bendazzoli, Claudio; Sandrelli, Annalisa; Spinolo, Nicoletta, The European Parliament Interpreting Corpus (EPIC): implementation and developments, in: Breaking Ground in Corpus-Based Interpreting Studies, BERN, PETER LANG, 2012, pp. 53 - 90 [capitolo di libro]
Russo, Mariachiara; Bendazzoli, Claudio; Sandrelli, Annalisa; Spinolo, Nicoletta, The European Parliament Interpreting Corpus (EPIC): implementation and developments, in: Breaking Ground in Corpus-based Studies, Bern, Peter Lang, 2012, pp. 53 - 90 (LINGUISTIC INSIGHTS) [capitolo di libro]
Spinolo, Nicoletta; Garwood, Christopher John, To Kill or Not to Kill: Metaphors in Simultaneous Interpreting, «FORUM», 2010, 8, pp. 181 - 211 [articolo]Open Access
