Foto del docente

Francesco Vitucci

Professore associato

Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne

Settore scientifico disciplinare: L-OR/22 LINGUE E LETTERATURE DEL GIAPPONE E DELLA COREA

Coordinatore del Corso di Laurea in Lingue, mercati e culture dell'Asia e dell'Africa mediterranea

Pubblicazioni

Francesco Vitucci; Roberta Novielli (a cura di): Ninagawa Mika, Diventare Ninagawa Mika, Imola, Cue Press, 2023, pp. 94 . [curatela]

Francesco Vitucci; Alessandro Passarella (trad.): Il teatro fantasma, Palermo, Sellerio, 2023, pp. 313
(LA MEMORIA). Opera originale: Autore: Yokomizo Seishi - Titolo: Yūreiza [libro (traduzione)]

Francesco Vitucci; Stefano Lo Cigno, Implicazioni linguistiche del voice nella classe di giapponese: passivi e causativi a confronto., «EDUCAZIONE LINGUISTICA LANGUAGE EDUCATION», 2023, 12, pp. 225 - 250 [articolo]Open Access

Francesco Vitucci, Representation of masculine speech in the Japanese dub of the American series Never Have I Ever (2020): fictional idiolects or linguistic experimentation?, «STATUS QUAESTIONIS», 2023, 24, Article number: 15, pp. 329 - 352 [articolo]Open Access

Francesco Vitucci, A-linement, 2022. [software]

Francesco Vitucci (trad.): Fragranze di morte, Palermo, Sellerio, 2022, pp. 191
(LA MEMORIA). Opera originale: Autore: Yokomizo Seishi - Titolo: Kōsui shinjū - Kuroranhime [libro (traduzione)]

Francesco Vitucci (trad.): Il detective Kindaichi, Milano, RCS Media Group S.p.a., 2022, pp. 212
. Opera originale: Autore: Yokomizo Seishi - Titolo: Honjin satsujin jiken [libro (traduzione)]

Francesco Vitucci; Stefano Lo Cigno, Il Keigo: fondamenti teorici e proposte didattiche per l’insegnamento del linguaggio onorifico del giapponese., «LEND. LINGUA E NUOVA DIDATTICA», 2022, 2022, pp. 24 - 39 [articolo]

Ines Peta; Francesco Vitucci (a cura di): Fernanda Fischione, Giulia Aiello, Mattia Arioli, Paolo La Marca, Marco Taddei, Imsuk Jung, Gohar Parissa Rahimi, Irene Tuzi, Angela Fiorelli, Interpretare e costruire mondi: pratiche inclusive a varie latitudini, Bologna, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture moderne – LILEC - Alma Mater Studiorum – Università di Bologna, 2022, pp. 171 . [curatela]Open Access

Francesco Vitucci, Interpunctive analysis in the interlingual subtitles of Manbiki kazoku (2018, Kore’eda Hirokazu): a comparison between Japanese and four European languages., in: AA.VV., Studia Translatorica 13, Dresden, Neisse Verlag, 2022, pp. 55 - 93 [capitolo di libro]

ines peta; francesco vitucci, Introduzione. Interpretare e costruire mondi: pratiche inclusive a varie latitudini, in: V. 2 N. 2 (2022): Interpretare e costruire mondi: pratiche inclusive a varie latitudini, Bologna, AlmaDL Journals Collection, 2022, pp. 1 - 4 [introduzione]

Francesco Vitucci (trad.): Pensieri dal set, Imola, Cue Press, 2022, pp. 185
. Opera originale: Autore: Koreeda Hirokazu - Titolo: Eiga o torinagara kangaeta koto [libro (traduzione)]

Francesco Vitucci (trad.): Un lavoro perfetto, Milano, Feltrinelli, 2022, pp. 315
(UNIVERSALE ECONOMICA). Opera originale: Autore: Tsumura Kikuko - Titolo: Kono yo ni tayasui shigoto wa nai [libro (traduzione)]

Francesco Vitucci (trad.): Un serpente di giugno, Venezia, Marsilio Editori, 2022, pp. 123
(ROMANZI E RACCONTI). Opera originale: Autore: Tsukamoto Shin'ya - Titolo: Rokugatsu no hebi [libro (traduzione)]

Francesco Vitucci, Un'analisi del Women's Language nei sottotitoli e nei doppiaggi giapponesi di Catherine Earnshaw nei lungometraggi di William Wyler e Mary Soan-Peter Kosminsky., «QUADERNI DI SEMANTICA», 2022, 7-8, pp. 257 - 285 [articolo]