Foto del docente

Delia Carmela Chiaro

Full Professor

Department of Interpreting and Translation

Academic discipline: L-LIN/12 Language and Translation - English

Publications

CHIARO, DELIA, “Dubbing is the New Black? Exploring the notion of voice”, «MEDIAZIONI», 2021, 31, Article number: 7 , pp. 1 - 20 [Scientific article]Open Access

CHIARO, DELIA; LOBANOV, NIKITA, Fandom versus citizenship: the “weirdisation”of politics, «EUROPEAN JOURNAL OF HUMOUR RESEARCH», 2021, 9, pp. 113 - 134 [Scientific article]Open Access

Chiaro, Delia Carmela, Humour Translation in the Digital Age, in: Humour Translation in the Age of Multrimedia, London, Routledge, 2021, pp. 10 - 30 [Chapter or essay]

Chiaro, Delia, PROTECTING THE UNFASHIONABLE: A DEFENCE OF THE DUBBING INDUSTRY, «TESTO A FRONTE», 2021, 62, pp. 147 - 168 [Scientific article]

Delia Chiaro, A rich sauce of comedy: Talking and laughing about Italian food in digital spaces, in: Talking about Food: the social and the global in eating communities, Amsterdam, John Benjamins, 2020, pp. 211 - 233 [Chapter or essay]

Delia Chiaro; Giuseppe De Bonis, Multilingualism and Translation on Screen, in: The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility, London, Palgrave Macmillan, 2020, pp. 687 - 711 (PALGRAVE STUDIES IN TRANSLATING AND INTERPRETING) [Chapter or essay]

Chiaro, Delia, PROTECTING THE UNFASHIONABLE: A DEFENCE OF THE DUBBING INDUSTRY, «TESTO A FRONTE», 2020, 62, pp. 147 - 168 [Scientific article]

Delia Chiaro; Giuseppe De Bonis, An Austrian in Hollywood: the representation of foreigners in the films of Billy Wilder, «EUROPEAN JOURNAL OF HUMOUR RESEARCH», 2019, 7, Article number: 1 , pp. 7 - 23 [Scientific article]Open Access

Delia Chiaro, Cross-Languaging Romance on Screen, in: Representing Translation The Representation of Translation and Translators in Contemporary Media, New York, Bloomsbury Academic, 2019, pp. 97 - 120 [Chapter or essay]

Delia Chiaro, Out of ordure. Shi(f)t(s) and fluidity in expelling (e)motion, «MEDIAZIONI», 2019, 24, Article number: 4 , pp. 1 - 33 [Scientific article]Open Access

Delia Chiaro, Tearing up the Sanity Clause: A Class Action, «HUMOR», 2019, 32, pp. 171 - 178 [Scientific article]Open Access

Delia Chiaro, To Europe with Love: Woody Allen's Liquid Society, in: Reassessing Dubbung: Historical Approaches and Current Trends, Amsterdam, John Benjamins, 2019, pp. 169 - 190 (BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY) [Chapter or essay]

Delia Chiaro, Aiutiamoli a casa loro, in: Pubblichiamoli a casa loro: Prove letterarie di umorismo migrante, Roma, Ensemble, 2018, pp. 47 - 50 [Chapter or essay]

Delia, Chiaro, The Language of Jokes in the Digital Age, London, Routledge, 2018, pp. 166 . [Research monograph]Open Access

Chiaro, Delia*, Humor and translation, in: The Routledge Handbook of Language and Humor, New York, Taylor and Francis, 2017, pp. 414 - 429 [Chapter or essay]Open Access

Latest news

At the moment no news are available.