Foto del docente

Mariachiara Russo

Professoressa ordinaria

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/07 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA

Pubblicazioni

Spinolo Nicoletta; Russo Mariachiara, El análisis de errores y su aplicación a la interpretación simultánea, «AGON», 2021, 27, pp. 224 - 259 [articolo]Open Access

Iglesias Fernández, Emilia; Russo, Mariachiara, A multidisciplinary theoretical and methodological framework for the study of telephone interpreting, «THE INTERPRETER AND TRANSLATOR TRAINER», 2020, 14, pp. 240 - 258 [articolo]

Spinolo Nicoletta; Russo Mariachiara, Approcci e metodologie di ricerca in interpretazione di conferenza, «MEDIAZIONI», 2020, 29, pp. 199 - 221 [articolo]Open Access

Claudio Bendazzoli, Michela Bertozzi, Mariachiara Russo, Du texte aux ressources multimodales: faire avancer la recherche en interprétation à partir d’un corpus déjà existant, «META», 2020, 65, pp. 211 - 236 [articolo]

Corradi, Sofia; Russo Mariachiara, Erasmus, in: Decima Appendice dell’Enciclopedia Italiana di Lettere, Scienze e Arti, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani, 2020, pp. 552 - 555 [voce di enciclopedia/dizionario]

Russo, Mariachiara; Iglesias Fernandez, Emilia; Braun, Sabine, Introduction, «THE INTERPRETER AND TRANSLATOR TRAINER», 2020, 14, pp. 235 - 239 [articolo]

Russo, Mariachiara, La didattica dell'interpretazione di conferenza oggi, «CUADERNOS CERVANTES DE LA LENGUA ESPAÑOLA», 2020, 06, pp. 107 - 116 [articolo]

Russo, Mariachiara, Preface, «TRANSLATION AND TRANSLANGUAGING IN MULTILINGUAL CONTEXTS», 2020, 6, pp. 109 - 113 [articolo]

Russo, Mariachiara; Iglesias Fernández, Emilia; Braun, Sabine, Special issue section on Remote Interpreting, London, Taylor & Francis Online, 2020, pp. 68 . [curatela]

M. RUSSO, Valutazione della qualità in interpretazione: tra oggettività e soggettività, in: Italiano y español: estudios de traducción, lingüística contrastiva y didáctica, Berlin, Peter Lang, 2020, pp. 19 - 40 [capitolo di libro]

Iglesias Fernández, Emilia; Russo, Mariachiara;, A multidisciplinary theoretical framework, in: Telephone Interpreting. The Impact of Technology on Dialogue Interpreting. L’interpretazione telefonica. L’impatto della tecnologia sull’interpretazione dialogica., Bologna, Bononia University Press, 2019, pp. 19 - 29 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [capitolo di libro]

Russo, Mariachiara, Corpus-based studies in conference interpreting, «SLOVO.RU: BALTIJSKIJ AKCENT», 2019, 10, pp. 87 - 100 [articolo]

M. RUSSO, Discursos jurídicos en interpretación simultánea. Un reto concreto: los falsos amigos, in: Introducción a la traducción e interpretación en el ámbito jurídico-administrativo (italiano-español), GRANADA, Editorial Comares, 2019, pp. 57 - 82 (INTERLINGUA) [capitolo di libro]

Russo, Mariachiara; Iglesias Fernández, Emilia; González Rodríguez, María Jesús, Introduction/Introduzione, in: Telephone Interpreting. The Impact of Technology on Dialogue Interpreting. L’interpretazione telefonica. L’impatto della tecnologia sull’interpretazione dialogica, Bologna, Bononia University Press, 2019, pp. 7 - 17 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [introduzione]

Russo, Mariachiara, La comunicazione bilingue in ambito legale: un raffronto fra interazione faccia a faccia e interazione telefonica mediata dall’interprete, in: Telephone Interpreting. The Impact of Technology on Dialogue Interpreting. L’interpretazione telefonica. L’impatto della tecnologia sull’interpretazione dialogica, Bologna, Bononia University Press, 2019, pp. 95 - 118 (STUDI INTERDISCIPLINARI SU TRADUZIONE, LINGUE E CULTURE) [capitolo di libro]