Foto del docente

Mariachiara Russo

Professoressa ordinaria

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/07 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA

Coordinatrice del Corso di Laurea Magistrale in Interpretazione

Pubblicazioni

Russo, Mariachiara, Corpus-based studies in conference interpreting, «SLOVO.RU: BALTIJSKIJ AKCENT», 2019, 10, pp. 87 - 100 [articolo]

Mariachiara Russo, Potencialidad del corpus de interpretación EPIC para el análisis léxico, morfosintáctico y semántico, «INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL», 2019, 21 Special Issue: Le ragioni del tradurre, pp. 1 - 7 [articolo]

Spinolo, Nicoletta; Bertozzi, Michela; Russo, Mariachiara, Basic tenets and features characterising telephone- and video-based remote communication in dialogue interpreting, in: Handbook of Remote Interpreting - SHIFT in Orality, Bologna, AMS Acta, 2018, pp. 12 - 25 [capitolo di libro]

Bernardini, S.; Ferraresi, A.; Russo, M.; Collard, C.; B., Defrancq, Building Interpreting and Intermodal Corpora: A How to for a Formidable Task, in: Making Way in Corpus-based Interpreting Studies, Singapore, Springer, 2018, pp. 21 - 42 (NEW FRONTIERS IN TRANSLATION STUDIES) [capitolo di libro]

Bernardini, Silvia; Russo, Mariachiara, Corpus Linguistics, Translation and Interpreting, in: Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics, Oxford, Routledge, 2018, pp. 342 - 356 [capitolo di libro]

Bendazzoli, Claudio; Russo, Mariachiara; Defrancq Bart, Corpus-based Interpreting Studies: a booming research field, «INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL», 2018, xx, pp. X - XX [articolo]

Russo, Mariachiara; Bendazzoli, ; Defrancq, Bart, Foreword, in: Making Way in Corpus-based Interpreting Studies, Singapore, Springer, 2018, pp. ix - xii (NEW FRONTIERS IN TRANSLATION STUDIES) [prefazione]

Russo, Mariachiara; Alonso Araguás, Icíar, La interpretación en las organizaciones internacionales (II), Investigación, formación y práctica en las instituciones europeas. Interpreting for international organizations (II). Research, training and practice in European institutions, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2018, pp. 151 . [curatela]

Russo, Mariachiara; Francia, Elena, La mediación lingüístico-cultural en Italia: el caso de la Región Emilia-Romaña, in: Intérpretes y mediadores en la comunicación intercultural. Itinerarios en el espacio y en el tiempo, Granada, Comares, 2018, pp. 29 - 60 [capitolo di libro]

Russo, Mariachiara, Liaison interpreting, in: Encyclopedia of Practical Translation and Interpreting, Hong-Kong, Chinese University Press, 2018, pp. 243 - 258 [voce di enciclopedia/dizionario]

Russo, Mariachiara; Alonso Araguás, Icíar, Los servicios lingüísticos de interpretación en las instituciones europeas. Prefacio, «CLINA», 2018, 4, pp. 9 - 14 [articolo]

Russo, M.; Bendazzoli, C; Defrancq, B., Making Way in Corpus-based Intepreting Studies, Singapore, Springer, 2018, pp. 225 (NEW FRONTIERS IN TRANSLATION STUDIES). [curatela]

Russo, Mariachiara, Per una pedagogia dell’interpretazione: stimolare la riflessione per apprendere dai propri punti forti e deboli, «INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL», 2018, 2, pp. X - XX [articolo]

Russo, Mariachiara, Per una pedagogia dell’interpretazione: stimolare la riflessione per apprendere dai propri punti forti e deboli, in: Translation And Interpreting for Language Learners (TAIL): Lessons in honour of Guy Aston, Anna Ciliberti and Daniela Zorzi, Milano, Officinaventuno, 2018, pp. 23 - 38 (STUDI AITLA) [capitolo di libro]

Russo, Mariachiara, Settings and subject areas requiring remote interpreting, in: Handbook of remote interpreting - Shift in orality, Bologna, AMS ACTA Università di Bologna, 2018, pp. 47 - 52 [capitolo di libro]