Professoressa associata dal 1993 e ordinaria dal 2016, svolge le sue ricerche nell’ambito dell’interpretazione di conferenza e per i servizi pubblici. Attualmente si occupa principalmente di studi sull’interpretazione basati sull’European Parliament Interpreting Corpus (EPIC), il corpus di libero accesso creato presso il DIT (Campus di Forlì) e di cui è stata coordinatrice (https://bellatrix.sslmit.unibo.it/noske/epic/#open), di interpretazione a distanza all'interno del progetto europeo Erasmus- SHIFT in orality- Shaping the interpreters of the Future and of Today, di interpretazione umanitaria e di educational interpreting
E' componente del Consiglio Direttivo della Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètese (CIUTI) e già componente dello Steering Committee del Knowledge Center on Interpretation del Servizio di Interpretazione della Commissione europea DG-SCIC (2018-2020).
E' stata Coordinatrice della LM dal 1/11/2015 al 30/10/2021 e dal 1/11/2021 è Delegata del Rettore per il Multilinguismo
Si veda CV allegato.
