Foto del docente

Ricardo Munoz Martin

Full Professor

Department of Interpreting and Translation

Academic discipline: L-LIN/12 Language and Translation - English

Publications

Muñoz Martín, Ricardo;, Cognitive Translatology: A primer, revisited, «语言、翻译与认知 [Studies in Language, Communication & Cognition]», 2021, 1, pp. 131 - 165 [Scientific article]

Wang, Xiangling; Wang, Tingting; Muñoz Martín, Ricardo; Jia, Yanfang, Investigating usability in postediting neural machine translation: Evidence from translation trainees' self-perception and performance, «ACROSS LANGUAGES AND CULTURES», 2021, 22, pp. 100 - 123 [Scientific article]Open Access

Wang, Junsong; Muñoz Martín, Ricardo, 翻译认知研究路线图*—里卡多·穆尼兹·马丁教授访谈录 (Cognitive Translation Studies, a Roadmap—A Talk with Prof Ricardo Muñoz), «WAIYU YANJIU», 2021, 185, pp. 97 - 108 [Scientific article]

Munoz Martín, Ricardo -Xiao, Kairong, Cognitive Translation Studies. Models and methods at the cutting edge, «LINGUISTICA ANTVERPIENSIA NEW SERIES», 2020, 19, pp. 1 - 24 [Scientific article]Open Access

Ruolo editoriale nella rivista «Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies»

Muñoz Martín, Ricardo -Halverson, Sandra L. (a cura di): Carmen María Alarcón Alarcón, Fabio Alves, Augusto Buchweitz, Bart Defrancq, Stephen Doherty, Sandra L. Halverson, Kristian Tangsgaard Hvelplund, Caroline Lehr, Ricardo Muñoz Martín, Koen Plevoets, Ana María Rojo López, Katarzyna Stachowiak-Szymczak, Karina S. Szpak, Multilingual mediated communication and cognition, London, Routledge, 2020, pp. 184 . [Editorship]

Muñoz Martín, Ricardo -Halverson, Sandra L., The times, they are a-changin’. Multilingual mediated communication and cognition, in: Carmen María Alarcón Alarcón, Fabio Alves, Augusto Buchweitz, Bart Defrancq, Stephen Doherty, Sandra L. Halverson, Kristian Tangsgaard Hvelplund, Caroline Lehr, Ricardo Muñoz Martín, Koen Plevoets, Ana María Rojo López, Katarzyna Stachowiak-Szymczak, and Karina S. Szpak, Multilingual Mediated Communication and Cognition, London, Routledge, 2020, pp. 1 - 17 [Chapter or essay]

Munoz Martin, Ricardo; Martín de León, Celia, Translation and Cognitive Science, in: The Routledge Handbook of Translation and Cognition, London, Routledge, 2020, pp. 52 - 68 [Chapter or essay]

Munoz Martin R.; Cardona Guerra J.M., Translating in fits and starts: pause thresholds and roles in the research of translation processes, «PERSPECTIVES», 2019, 27, pp. 525 - 551 [Scientific article]

Muñoz Martín, Ricardo; Rojo López, Ana María, Meaning, in: The Routledge Handbook of Translation and Culture, London, Roudledge, 2018, pp. 73 - 90 [Chapter or essay]

Ricardo Muñoz Martín, Processes of what models? On the cognitive indivisibility of translation acts and events, in: Exploring the Situational Interface of Translation and Cognition, Amsterdam, John Benjamins, 2018, pp. 145 - 160 (BENJAMINS CURRENT TOPICS) [Chapter or essay]

Martín, Ricardo Muñoz, Looking Toward the Future of Cognitive Translation Studies, in: The Handbook of Translation and Cognition, Hoboken, NJ, John Wiley & Sons, 2017, pp. 555 - 572 [Chapter or essay]

Muñoz Martín, Ricardo, Of minds and men-computers and translators, «POZNAN STUDIES IN CONTEMPORARY LINGUISTICS», 2016, 52, pp. 351 - 381 [Scientific article]

Ricardo Muñoz Martín, Processes of what models?, «TRANSLATION SPACES», 2016, 5, pp. 145 - 161 [Scientific article]

Ricardo Muñoz Martín, Reembedding Translation Process Research, Amsterdam, John Benjamins, 2016, pp. 218 (BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY). [Research monograph]