Foto del docente

Ricardo Munoz Martin

Full Professor

Department of Interpreting and Translation

Academic discipline: ANGL-01/C English Language, Translation and Linguistics

Collaborations

Collaboration with:: Università degli Studi di MILANO - BICOCCA
Country:: Italy
Description:: Big Sistah [2023-2025] We are developing a toolbox of data-collection methods and indicators to quantify the behavior and wellbeing of multilingual remote workers. A joint project between Unibo and researchers from the Informatics, Systems and Communication of the University of Milano-Bicocca.

Collaboration with:: University of Murcia
Country:: Spain
Description:: Attention, emotions & translation [2022–2024] Led by Prof Ana María Rojo López, grant # 2021-123650NB-I00

Collaboration with:: Adam Mickiewicz University Poznan
Country:: Poland
Description:: Reading and reception of mediated (translated) text: The Read Me Project [2021-2025] Led by Prof Bogusława Whyatt grant # UMO - 2020/39/B/HS2/00697

Formal collaboration with:: University of Alicante
Country:: Spain
Description:: Gruppo di ricerca INCOGNITO. Since 2021 INterculturality, COGNition, Interpretation, Translation and Organization of communicative interaction. IP Catalina Iliescu Gheorgiu, Università di Alicante

Collaboration with:: Universitat Autònoma de Barcelona
Country:: Spain
Description:: Translation Technology Research Network [2020-2022] Led by Prof Pilar Sánchez Gijón Grant # RED2018-102428-T

Collaboration with:: Beijing Foreign Studies University
Country:: China
Description:: Measuring cognitive effort and difficulty in text translation 翻译材料难度量化分级研究 [2019-2022] Led by Prof Sun Sanjun Grant # 19BYY115

Collaboration with:: University of Granada
Country:: Spain
Description:: Corporate web transcreation in the health sector [2019-2021] Led by Prof María Dolores Olvera Lobo Grant # RTI2018.093348.B.I00

Collaboration with:: University of California, Santa Barbara
Country:: United States of America
Description:: Bilingualism, Translation, and Cognition Laboratory, Since 2018 Led by Aline Ferreira Cooperation and coordination of research projects

Collaboration with:: University of Granada
Country:: Spain
Description:: Web localization strategies [2016-2018] Led by Prof María Dolores Olvera Lobo Grant # CSO2015-64532-R

Collaboration with:: Universitat Autònoma de Barcelona
Country:: Spain
Description:: Thematic network on empirical research in translation and cognition (TREC). Since 2011 Founded by Prof Amparo Hurtado Albir, grant # FFI2010-11995-E. Today the network has more than 50 international researchers. See https://www.trecwebsite.com/

Collaboration with:: Universidad Europea de Madrid
Country:: Spain
Description:: Observatory of Translation Technologies [2004-2005] Led by Celia Rico Pérez Grant # TIC 2002-11705-E