Foto del docente

Ricardo Munoz Martin

Professore ordinario

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/12 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE

Pubblicazioni

Wang, Junsong; Muñoz Martín, Ricardo, 翻译认知研究路线图*—里卡多·穆尼兹·马丁教授访谈录 (Cognitive Translation Studies, a Roadmap—A Talk with Prof Ricardo Muñoz), «WAIYU YANJIU», 2021, 185, pp. 97 - 108 [articolo]

Ricardo Muñoz Martín; Sanjun Sun; Defeng Li, Advances in Cognitive Translation Studies, Singapore, Springer, 2021, pp. 220 (NEW FRONTIERS IN TRANSLATION STUDIES). [curatela]

Muñoz Martín, Ricardo;, Cognitive Translatology: A primer, revisited, «语言、翻译与认知 [Studies in Language, Communication & Cognition]», 2021, 1, pp. 131 - 165 [articolo]

Sun, Sanjun; Muñoz Martín, Ricardo; Li, Defeng, Introduction: One More Step Forward—Cognitive Translation Studies at the Start of a New Decade, in: Advances in Cognitive Translation Studies, Singapore, Springer, 2021, pp. 1 - 18 (NEW FRONTIERS IN TRANSLATION STUDIES) [prefazione]

Wang, Xiangling; Wang, Tingting; Muñoz Martín, Ricardo; Jia, Yanfang, Investigating usability in postediting neural machine translation: Evidence from translation trainees' self-perception and performance, «ACROSS LANGUAGES AND CULTURES», 2021, 22, pp. 100 - 123 [articolo]Open Access

Muñoz Martín, Ricardo, Situated cognition, in: Handbook of Translation Studies, Amsterdam, John Benjamins, 2021, pp. 207 - 212 [capitolo di libro]

Muñoz Martín, Ricardo; Apfelthaler, Matthias, Spillover Effects in Task-Segment Switching: A Study of Translation Subtasks as Behavioral Categories Within the Task Segment Framework, in: Advances in Cognitive Translation Studies, Singapore, Springer, 2021, pp. 19 - 45 (NEW FRONTIERS IN TRANSLATION STUDIES) [capitolo di libro]

Martín, Ricardo Muñoz; Olalla-Soler, Christian, Where Does It Hurt? Learning From the Parallels Between Medicine and Cognitive Translation & Interpreting Studies, in: Contesting epistemologies in cognitive translation and interpreting studies, London, Routledge, 2021, pp. 193 - 220 [capitolo di libro]

Munoz Martín, Ricardo -Xiao, Kairong, Cognitive Translation Studies. Models and methods at the cutting edge, «LINGUISTICA ANTVERPIENSIA NEW SERIES», 2020, 19, pp. 1 - 24 [articolo]Open Access

Ruolo editoriale nella rivista «Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies»

Muñoz Martín, Ricardo -Halverson, Sandra L. (a cura di): Carmen María Alarcón Alarcón, Fabio Alves, Augusto Buchweitz, Bart Defrancq, Stephen Doherty, Sandra L. Halverson, Kristian Tangsgaard Hvelplund, Caroline Lehr, Ricardo Muñoz Martín, Koen Plevoets, Ana María Rojo López, Katarzyna Stachowiak-Szymczak, Karina S. Szpak, Multilingual mediated communication and cognition, London, Routledge, 2020, pp. 184 . [curatela]

Muñoz Martín, Ricardo -Halverson, Sandra L., The times, they are a-changin’. Multilingual mediated communication and cognition, in: Carmen María Alarcón Alarcón, Fabio Alves, Augusto Buchweitz, Bart Defrancq, Stephen Doherty, Sandra L. Halverson, Kristian Tangsgaard Hvelplund, Caroline Lehr, Ricardo Muñoz Martín, Koen Plevoets, Ana María Rojo López, Katarzyna Stachowiak-Szymczak, and Karina S. Szpak, Multilingual Mediated Communication and Cognition, London, Routledge, 2020, pp. 1 - 17 [capitolo di libro]

Munoz Martin, Ricardo; Martín de León, Celia, Translation and Cognitive Science, in: The Routledge Handbook of Translation and Cognition, London, Routledge, 2020, pp. 52 - 68 [capitolo di libro]

Munoz Martin R.; Cardona Guerra J.M., Translating in fits and starts: pause thresholds and roles in the research of translation processes, «PERSPECTIVES», 2019, 27, pp. 525 - 551 [articolo]

Muñoz Martín, Ricardo; Martín de Leon, Celia, Fascinatin’ Rhythm – and Pauses in Translators’ Cognitive Processes, «HERMES», 2018, 57, pp. 29 - 47 [articolo]Open Access