Foto del docente

Ricardo Munoz Martin

Professore ordinario

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/12 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE


Munoz Martin, Ricardo; Apfelthaler, Matthias, A task segment framework to study keylogged translation processes, «TRANSLATION & INTERPRETING», 2022, 14, Article number: 1, pp. 8 - 31 [articolo]Open Access

Muñoz Martín, Ricardo, Cognitive translation & interpreting studies, in: Encyclopedia of Translation & Interpreting, Granada, AIETI, 2022, pp. 1 - 25 [voce di enciclopedia/dizionario]

Franco Aixelà, Javier; Muñoz Martín, Ricardo, Encyclopedia of Translation & Interpreting, in: Encyclopedia of Translation & Interpreting, Granada, AIETI, 2022, pp. 1 - 2000 [capitolo di libro]

Spinolo, Nicoletta; Munoz Martin, Ricardo, Experiential learning for the remote interpreting classroom, in: Re-Thinking Translator Education. In Honour of Don Kiraly, Berlino, Frank & Timme, 2022, pp. 193 - 208 [capitolo di libro]

Spinolo, Nicoletta; Olalla-Soler, Christian; Munoz Martin, Ricardo, Finding a way into an interpreter’s heart: Methodological considerations on heart-rate variability building on an exploratory study, «THE INTERPRETERS' NEWSLETTER», 2022, 27, Article number: 5, pp. 63 - 87 [articolo]Open Access

Munoz Martin, Ricardo; Marin Garcia, Alvaro, From the black box to Cognitive Translation & Interpreting Studies, but still part of the original Descriptive Translation Studies, in: 50 years later. What have we learnt after Holmes (1972) and where are we now?, Las Palmas de Gran Canaria, ULPGC, 2022, pp. 69 - 92 [capitolo di libro]

Munoz Martin, Ricardo, Hermits with Duden, tipex and an Olivetti Studio 45, «REVISTA TRADUMÀTICA», 2022, 20, pp. 276 - 283 [articolo]Open Access

Munoz Martin, Ricardo; Olalla-Soler, Christian, Translating is not (only) problem solving, «THE JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION», 2022, 38, Article number: 1, pp. 3 - 31 [articolo]Open Access

Rojo López, Ana María; Muñoz Martín, Ricardo, Translation process research, in: The Routledge Handbook of Translation and Methodology, London, Taylor & Francis, 2022, pp. 356 - 372 [capitolo di libro]

Wang, Junsong; Muñoz Martín, Ricardo, 翻译认知研究路线图*—里卡多·穆尼兹·马丁教授访谈录 (Cognitive Translation Studies, a Roadmap—A Talk with Prof Ricardo Muñoz), «WAIYU YANJIU», 2021, 185, pp. 97 - 108 [articolo]

Ricardo Muñoz Martín; Sanjun Sun; Defeng Li, Advances in Cognitive Translation Studies, Singapore, Springer, 2021, pp. 220 (NEW FRONTIERS IN TRANSLATION STUDIES). [curatela]

Muñoz Martín, Ricardo; González Fernández, César Andrés, Cognitive Translatology: A primer, revisited, «语言、翻译与认知 [Studies in Language, Communication & Cognition]», 2021, 1, pp. 131 - 165 [articolo]Open Access

Sun, Sanjun; Muñoz Martín, Ricardo; Li, Defeng, Introduction: One More Step Forward—Cognitive Translation Studies at the Start of a New Decade, in: Advances in Cognitive Translation Studies, Singapore, Springer, 2021, pp. 1 - 18 (NEW FRONTIERS IN TRANSLATION STUDIES) [prefazione]

Wang, Xiangling; Wang, Tingting; Muñoz Martín, Ricardo; Jia, Yanfang, Investigating usability in postediting neural machine translation: Evidence from translation trainees' self-perception and performance, «ACROSS LANGUAGES AND CULTURES», 2021, 22, pp. 100 - 123 [articolo]Open Access

Muñoz Martín, Ricardo, Situated cognition, in: Handbook of Translation Studies, Amsterdam, John Benjamins, 2021, pp. 207 - 212 [capitolo di libro]