Foto del docente

Ricardo Munoz Martin

Full Professor

Department of Interpreting and Translation

Academic discipline: L-LIN/12 Language and Translation - English

Publications

Muñoz Martín, Ricardo, Standardizing translation process research methods and reports, in: Iberian Studies on Translation and Interpreting, Bern, Peter Lang, 2012, pp. 11 - 22 [Chapter or essay]

Muñoz Martín, Ricardo, Nomen mihi Legio est—A cognitive approach to Natural Translation, in: Interpreting… naturally, Frankfurt, Peter Lang, 2011, pp. 35 - 66 [Chapter or essay]

Muñoz Martín, Ricardo, Leave no stone unturned: On the development of cognitive translatology, «TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES», 2010, 5, pp. 145 - 162 [Scientific article]

Muñoz Martín, Ricardo, On paradigms and cognitive translatology, in: Translation and Cognition, Amsterdam, John Benjamins, 2010, pp. 169 - 187 [Chapter or essay]

Olvera-Lobo M.D.; Robinson B.; Senso J.A.; Munoz-Martin R.; Munoz-Raya E.; Murillo-Melero M.; Quero-Gervilla E.; Castro-Prieto M.R.; Conde-Ruano T., Teleworking and collaborative work environments in translation training, «BABEL», 2009, 55, pp. 165 - 180 [Scientific article]

Muñoz Martín, Ricardo, The way they were: Subject profiling in translation process research, in: Methodology, Technology and Innovation in Translation Process Research, Copenhagen, Samfundslitteratur, 2009, pp. 87 - 108 [Chapter or essay]

Muñoz Martín, Ricardo, Typos & Co, in: Behind the Mind. Methods, models and results in the translation process research, Copenhagen, Samfundslitteratur, 2009, pp. 167 - 189 [Chapter or essay]

Fernández Sánchez, María Manuela; Ricardo Munoz (a cura di): Bart de Rooze; María Catro Arce; José Tomás Conde Ruano; Jose Ignacio Perea Sardón; Irina Filatová; Marc Ouellet, Julio Santiago, Elena García Krafez & Antonio Romás; Juan Antonio Prieto Velasco; Pilar León Arauz; Miguel Ángel Jiménez Crespo; Olalla García Becerra; Beatriz Vizcaíno Pena, aproximaciones cognitivas al estudio de la traducción y la interpretación, Granada, Comares, 2008, pp. 360 . [Editorship]

Munoz Martin, Ricardo, Apuntes para una traductología cognitiva, in: La traducción del futuro—Mediación lingüística y cultural en el siglo XXI Vol. 2: La traducción y su entorno, Barcelona, AIETI, 2008, 2, pp. 65 - 74 (atti di: III Congreso de la Asociación Ibérica de Estudios e Interpretación, Barcelona, 22–24 marzo 2007) [Contribution to conference proceedings]

Muñoz Martín, Ricardo, Cognitive and psycholinguistic approaches, in: The Routledge Handbook of Translation Studies, London, Routledge, 2008, pp. 252 - 267 [Chapter or essay]

Olvera Lobo, María Dolores; Robinson, Bryan; Castro Prieto, Rosa María; Quero Gervilla, Enrique; Muñoz Martín, Ricardo; Muñoz Raya, Eva; Murillo Melero, Miguel; Senso Ruiz, José Antonio; Vargas Quesada, Benjamín; Díez Lerma, José Luis, A Professional Approach to Translator Training (PATT), «META», 2007, 52, pp. 517 - 528 [Scientific article]

Muñoz Martín, Ricardo; Conde Ruano, Tomás, Effects of serial translation evaluation, in: Translationsqualität, Bern, Peter Lang, 2007, pp. 428 - 444 [Chapter or essay]

Muñoz Martín, Ricardo, Evaluación, corrección, revisión y edición, in: Brücken: Übersetzen und Interkulturelle Kommunikation, Frankfurt, Peter Lang, 2007, pp. 255 - 267 [Chapter or essay]

María Dolores Olvera-Lobo; Bryan Robinson; José A. Senso; Ricardo Muñoz Martín; Eva Muñoz-Raya; Miguel Murillo-Melero; Enrique Quero-Gervilla; María Rosa Castro-Prieto; Tomás Conde-Ruano, Student satisfaction with a web-based collaborative work plat form, «PERSPECTIVES», 2007, 15, pp. 106 - 122 [Scientific article]

Munoz Martin, Ricardo, Traductología cognitiva y traductología empírica, in: Quo vadis, Translatologie? Ein halbes Jahrhundert universitäre Ausbildung von Dolmetschern und Übersetzern in Leipzig, Berlin, ‎ Frank & Timme, 2007, pp. 267 - 278 [Chapter or essay]