R. Pederzoli, Utopie et technique, in: Histoire transnationale de l'utopie littéraire et de l'utopisme, PARIGI, Champion, 2008, pp. 1079 - 1086 . Opera originale: Autore: G. Calcagno - Titolo: Utopia e tecnica [contributo in volume (traduzione)]
R. Pederzoli, La littérature d'enfance et de jeunesse francophone en traduction italienne: bilan et perspectives, «NOUS VOULONS LIRE», 2007, 170, juin, pp. 21 - 27 [articolo]
R. Pederzoli, Da "La grammaire est une chanson douce" a "Die Grammatik ist ein sanftes Lied", passando per "La grammatica è una canzone dolce": inno alla dolcezza del francese, o alla dolcezza di tutte le lingue?, «TRATTI», 2006, 71, primavera 2006, pp. 110 - 121 [articolo]
R. Pederzoli, La ville en tant que lieu identitaire d'élection: la médiation culturelle dans la traduction de la littérature pour l'enfance, in: Traducción y literatura infantil: Érase una vez… Andersen, LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, Anroart Ediciones, 2006, pp. 63 - 74 (atti di: II Congreso Internacional Traducción, Literatura y Didáctica: Érase una vez ... Andersen, Las Palmas - Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 16-18 marzo 2005) [Contributo in Atti di convegno]
R. Pederzoli, Le Monde diplomatique in versione francese e italiana: la traduzione dei titoli anaforici, «INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL», 2006, 8, pp. 1 - 12 [articolo]Open Access
R. Pederzoli, Letteratura per l'infanzia: un'identità aperta., FAENZA, Mobydick, 2006, pp. 178 . [curatela]
R. Pederzoli, L'identità aperta della letteratura per l'infanzia, in: Letteratura per l'infanzia: un'identità aperta.
Numero speciale della rivista "Tratti" (ISSN: 2038-4750), num. 71, primavera 2006, FAENZA, Mobydick, 2006, pp. 3 - 4 [introduzione]
R. Pederzoli, "Histoire" d'un chemin à rebours: Opopomoz, du récit filmique au récit romanesque, in: L'édition pour la jeunesse entre héritage et culture de masse.
Children's publishing between heritage and mass culture, EAUBONNE, Institut International Charles Perrault, 2005, pp. 1 - 10 (atti di: L'édition pour la jeunesse entre héritage et culture de masse, Paris, Université de Paris VII, 25-27 novembre 2004) [Contributo in Atti di convegno]
R. Pederzoli; E. Grillenzoni, Modelli di significato lessicale, in: Le semantiche: studi interdisciplinari su senso e significato, BOLOGNA, Gedit, 2005, pp. 19 - 33 . Opera originale: Autore: Christophe Schwarze - Titolo: Modèles du sens lexical [contributo in volume (traduzione)]
