R. Pederzoli, Das Glasperlenspiel, in: Histoire transnationale de l'utopie littéraire et de l'utopisme, PARIGI, Champion, 2008, pp. 951 - 962 . Opera originale: Autore: Giovanni Scimonello - Titolo: Das Glasperlenspiel [contributo in volume (traduzione)]
R. Pederzoli, Famille, condition féminine et société dans l'utopie du XIX siècle, in: Histoire transnationale de l'utopie littéraire et de l'utopisme, PARIGI, Champion, 2008, pp. 743 - 760 . Opera originale: Autore: Laura Tundo - Titolo: Famiglia, condizione femminile e società nell'utopia del XIX secolo [contributo in volume (traduzione)]
R. Pederzoli, Introduzione, in: GUY DE MAUPASSANT, Bel-Ami, FIRENZE, Giunti, 2008, pp. 5 - 15 [introduzione]
R. Pederzoli, Introduzione, in: ALEXANDRE DUMAS, I tre moschettieri, FIRENZE, Giunti, 2008, pp. 7 - 15 [introduzione]
R. Pederzoli, Italie (XVII et XVIII siècles), in: -, Histoire transnationale de l'utopie littéraire et de l'utopisme, PARIGI, Champion, 2008, pp. 597 - 606 . Opera originale: Autore: Laura Pighi - Titolo: Italia (XVII e XVIII secolo) [contributo in volume (traduzione)]
R. Pederzoli, Italie (XX siècle), in: Histoire transnationale de l'utopie littéraire et de l'utopisme, PARIGI, Champion, 2008, pp. 1239 - 1252 . Opera originale: Autore: L. Pighi - Titolo: Italia (XX secolo) [contributo in volume (traduzione)]
R. Pederzoli, Le cinéma: une forme d'utopie, in: Histoire transnationale de l'utopie littéraire et de l'utopisme, PARIGI, Champion, 2008, pp. 1053 - 1062 . Opera originale: Autore: M. Fadda - Titolo: Il cinema come forma di utopia [contributo in volume (traduzione)]
R. Pederzoli, Le cycle utopique de Charlotte Perkins Gilman, in: Histoire transnationale de l'utopie littéraire et de l'utopisme, PARIGI, Champion, 2008, pp. 923 - 926 . Opera originale: Autore: R. Baccolini, R. Monticelli - Titolo: Educare all’utopia: il ciclo utopico di Charlotte Perkins Gilman [contributo in volume (traduzione)]
R. Pederzoli, Le voyage dans la littérature portugaise, in: -, Histoire transnationale de l'utopie littéraire et de l'utopisme, PARIGI, Champion, 2008, pp. 519 - 524 . Opera originale: Autore: Roberto Vecchi - Titolo: Il viaggio nella letteratura portoghese [contributo in volume (traduzione)]
R. Pederzoli, The Handmaid’s tale, in: Histoire transnationale de l'utopie littéraire et de l'utopisme, PARIGI, Champion, 2008, pp. 1013 - 1018 . Opera originale: Autore: Raffaella Baccolini - Titolo: "The Handmaids's tale" di Margaret Atwood: un esempio di distopia critica [contributo in volume (traduzione)]
R. Pederzoli, Traduction pour la jeunesse et classes d'âge: des raisons éditoriales aux principes traductologiques. Etude d'un cas, in: Devenir adulte et rester enfant ? Relire les productions pour la jeunesse, CLERMONT-FERRAND, Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2008, pp. 407 - 420 (atti di: Devenir adulte et rester enfant ? Relire les productions pour la jeunesse, Clermont-Ferrand, Université Blaise-Pascal, 18-20 maggio 2006) [Contributo in Atti di convegno]
R. Pederzoli, Utopie et technique, in: Histoire transnationale de l'utopie littéraire et de l'utopisme, PARIGI, Champion, 2008, pp. 1079 - 1086 . Opera originale: Autore: G. Calcagno - Titolo: Utopia e tecnica [contributo in volume (traduzione)]
R. Pederzoli, La littérature d'enfance et de jeunesse francophone en traduction italienne: bilan et perspectives, «NOUS VOULONS LIRE», 2007, 170, juin, pp. 21 - 27 [articolo]
R. Pederzoli, Da "La grammaire est une chanson douce" a "Die Grammatik ist ein sanftes Lied", passando per "La grammatica è una canzone dolce": inno alla dolcezza del francese, o alla dolcezza di tutte le lingue?, «TRATTI», 2006, 71, primavera 2006, pp. 110 - 121 [articolo]
R. Pederzoli, La ville en tant que lieu identitaire d'élection: la médiation culturelle dans la traduction de la littérature pour l'enfance, in: Traducción y literatura infantil: Érase una vez… Andersen, LAS PALMAS DE GRAN CANARIA, Anroart Ediciones, 2006, pp. 63 - 74 (atti di: II Congreso Internacional Traducción, Literatura y Didáctica: Érase una vez ... Andersen, Las Palmas - Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 16-18 marzo 2005) [Contributo in Atti di convegno]
